レディスミス ブラックマンバーゾ

レディスミス ブラックマンバーゾ
2018年の女王誕生日パーティーでパフォーマンスするレディスミス・ブラック・マンバーゾ
背景情報
起源	レディスミス、クワズール・ナタール州、南アフリカ
ジャンル	イシカタミヤ、ムブベ
活動年数	1960年～現在
ラベル	ガロ ワーナー・ブラザース シャナチー ベラ ヘッズアップインターナショナル 聞く2
スピンオフ	ヤング・ムバゾ[1]
メンバー	トゥラニ・シャバララ タムサンカ・シャバララ シボンギセニ・シャバララ ムシジ・シャバララ ピウス・シェジ アルバート・マジブコ アベドネゴ・マジブコ サベロ・ムテンブ ムファナフティ・ドラミニ
過去のメンバー	ジョッキー・シャバララ ジャブラニ・ドゥバザナ イノス・フングラ ベン・シャバララ ジェフリー・ムドレシェ シャバララ村長 ミルトン・マジブコ フノクワケ・マジブコ ジョセフ・シャバララ ウォルター・マリンガ ラッセル・ムテンブ
Webサイト	マンバゾ

レディスミス・ブラック・マンバーゾは、南アフリカの男性合唱団で、イシカタミヤとムブベという地元の歌唱スタイルで歌っている。彼らは、アメリカ人のポール・サイモンの1986年のアルバム『グレイスランド』で共演したことで国際的に知られるようになった。それ以来、5つのグラミー賞^[2]を含む数々の賞を受賞しており、そのうち5番目の賞は故ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領に捧げられている。^[3]

1960年にジョセフ・シャバララによって結成されたレディスミス・ブラック・マンバーゾは、南アフリカで最も多作な音楽グループの一つとなった。彼らの作品は南アフリカ国内外でゴールドディスクやプラチナディスクに輝いた。^{[4]このグループは、}アフリカ先住民族の イシカタミヤ音楽を通じて、南アフリカの文化遺産を広める移動アカデミーとなった。 ^[3]

レディスミス・ブラック・マンバーゾの最初の形態は、 1960年12月にジョセフ・シャバララによって結成された「エジムニャマ」（「黒い者たち」）であった。グループのメンバーはシャバララの親戚（ほとんどが兄弟やいとこ）で、その多くはシャバララが生まれた農場で育った頃に一緒に歌っていた人たちだった。グループは一緒に上手に歌い、当時のコトザ・ムファナ（「つま先立ちの少年」、1960年代のズールー族の伝統音楽であるイシカタミヤの俗語）やムブベのグループのサウンドを再現していたが、レディスミス地区以外では知られていなかった。^[5]

1964年、シャバララは6ヶ月間にわたって睡眠中に、合唱団が完璧なハーモニーで歌う夢を何度も繰り返し見た。^[6]シャバララはこれを美しい音色で、当時の彼のグループがまだ実現していなかったものだと述べた。その結果、彼はグループを再編し、新しい（若い）親戚をメンバーに加えたが、グループ名はそのままにした。彼は彼らに夢で聞いたハーモニーを教えようと努め、後にグループの代表曲となる「ノマテンバ」（女性の名前で「希望」を意味する）を作った。このグループが彼の夢で聞いた美しく柔らかな音色をよく再現していると判断した後、シャバララはダーバンとヨハネスブルグのホステルのホールで土曜の夜に開催されたイシカタミヤ コンテストにグループを参加させた。グループは開催されたほぼすべてのコンテストで優勝した。その結果、シャバララはグループの名前を、その才能をよりよく表すものに変更することを決めた。 「エジムヤマ」という名前は「レディスミス・ブラック・マンバゾ」に置き換えられました。

新しい名前の3つの要素は、シャバララの家族の故郷であるクワズール・ナタール州レディスミス、最強の家畜とされる黒い雄牛、そしてズールー語で「斧」を意味し、合唱団が競争相手を「切り倒す」能力を象徴するマンバゾである 。

結局、1970年代初頭までに、このグループは継続的な成功のためにコンクールへの出場を禁じられた。しかし、コンクール自体に参加せずに演奏することは歓迎された。^[7]

1967年、グループはSABC放送局ラジオ・ズールーでのレコーディングを開始し、DJアレクシウス・ブテレジの人気番組「コトザ・ムファナ」に出演した。この番組では地元の合唱団の音楽が取り上げられていた。 ^[8]彼らの成功は非常に大きく、音楽プロデューサーたちはグループにレコーディング契約を結ぶよう誘い始めた。1972年、グループはギャロ・レコード・カンパニーと契約し、同社のアフリカ音楽部門であるマヴテラ・ミュージック・カンパニーのプロデューサー、ウェスト・ンコシが担当した（ンコシは南アフリカではサックス・ジャイブのスターとしても有名だった）。レディスミス・ブラック・マンバーゾは翌年、ファースト・アルバム「アマブト」をリリース。このアルバムはゴールド・ディスクを獲得し、南アフリカの黒人ミュージシャンやグループによる初のアルバムとなった。その後のアルバムもゴールドまたはプラチナ認定を受けた。^[9]セカンド・アルバムのリリースにより、彼らはプロの歌手となった。^[8]

グループには多くの変化があった。初期のメンバーは数人のシャバララと2人（フノクワケとジョセフ）のマジブコで構成されていたが、グループにはジョセフとは血縁関係のないメンバーが大部分を占めていた。^[10]ジョセフ・シャバララのいとこであるムドレチェ・アルバート・マジブコ（6人兄弟の長男）は1969年にマンバーゾにテノールとして^[11]加入し、弟のミルトンはアルトとして加入した。アルバートはジョセフ・シャバララを除けばレディスミス・ブラック・マンバーゾのメンバーとしては最も長く在籍しており、1973年以来グループのフルタイムメンバーとなっている。1980年に兄のミルトンが殺害された後、^[12]アルバートはメンバーに残ったが、その頃には兄のフノクワケ・マジブコとジョセフ・マジブコはレディスミス・ブラック・マンバーゾを脱退し、末の弟のアベドネゴが加入していた。

1976年、シャバララはキリスト教に改宗し、宗教的な楽曲がグループのレパートリーに加わった。マンバーゾの最初の宗教アルバム『Ukukhanya Kwelanga』は、その後すぐにリリースされた。このアルバムはダブルプラチナディスク賞を受賞し、グループのレパートリーは主にメソジストの賛美歌で占められるようになった。1976年のLP『Ukusindiswa 』は、彼らの最も人気のある宗教アルバムの1つとなり、リリースから3週間以内にダブルゴールドディスクを売り上げた。^[9] 1981年までに、グループの人気は高まり、アパルトヘイト政府はメンバーが南アフリカのフォークミュージックフェスティバルの一環としてドイツのケルンに行くことを許可した。 ^[13]グループは西ドイツをツアーし、テレビに出演し、ドイツ語を少し学んだ。グループの1981年のアルバム『Phansi Emgodini 』のために、シャバララは「Wir Grüssen Euch Alle」（「私たちはあなたたち全員に挨拶します」）という曲を作曲した。翌年、グループはテレビのクイズ番組に出演するために再びドイツを訪れ、より多くのライブ出演の要請が寄せられた。^{[13]グループの曲は、画期的なイギリスのコンピレーションアルバム}「The Indestructible Beat of Soweto」にも収録された。

1985年、ポール・サイモンは、アルバム『グレイスランド』のためにアフリカのミュージシャンとコラボレーションしたいという希望を抱いて南アフリカを訪れた。サイモンはシャバララと連絡を取り、直接会談した。多くの議論と興奮の末、グループはロンドンへ行き、サイモンとレコーディングを行った。最初のレコーディングは「ホームレス」で、音楽とコーラスはサイモンが作曲し、シャバララはズールー語のイントロとメイン（非英語）の曲を作曲した。彼らはまた、「ダイアモンズ・オン・ザ・ソールズ・オブ・ハー・シューズ」と「ユー・キャン・コール・ミー・アル」の曲でも歌った。サイモンはグループをニューヨークに連れて行き、サタデー・ナイト・ライブに出演させ、アルバムや曲がリリースされる前に「ダイアモンズ...」を演奏した。グレイスランドは1986年後半にリリースされ、ジョセフ・シャバララとポール・サイモンの両者が南アフリカの文化ボイコットを破ったとして非難されたが、 ^[14]アルバムは大成功を収め、1600万枚を売り上げ^[15]、レディスミス・ブラック・マンバーゾの国際的なイメージをさらに高めた。これにより、スティメラ、マハラティニ、マホテラ・クイーンズなどの他のアフリカのアーティストが西洋の観客の間で人気を得る道も開かれた。^[16]

グレイスランドの後、サイモンはワーナー・ブラザーズ・レコードからアメリカで発売された最初のアルバム、シャカ・ズールー（1987年）のプロデューサーを務めた。シャカ・ズールーは1988年に最優秀トラディショナル・フォーク・レコーディングのグラミー賞を受賞した。さらにアメリカのワーナー・ブラザーズ・レコードで2枚のアルバム、ジャーニー・オブ・ドリームス（1988年）とトゥー・ワールズ・ワン・ハート（1990年）が録音された。後者のアルバムでは、グループはザ・ワイナンズ、ジュリア・フォーダム、ジョージ・クリントンなど当時人気のあったアーティストとレコーディングを行った。

グレイスランドでのレコーディングとそれに続くコンサートツアーの成功により、このグループは今日まで活発なツアー活動を続けるようになりました。レディスミス・ブラック・マンバーゾは毎年 6 か月以上にわたり世界中でコンサートツアーを行っています。

1988年、レディスミス・ブラック・マンバーゾはマイケル・ジャクソンの映画『ムーンウォーカー』に出演し、エンドクレジットで「The Moon Is Walking」（『Journey of Dreams 』に収録されている曲「Lindelani」の短縮版）を演奏した。レディスミス・ブラック・マンバーゾはセサミストリートの曲「Put Down the Duckie」や「The African Alphabet」 にも登場した。

1988年、レディスミス・ブラック・マンバーゾはエディ・マーフィ主演の映画『 Coming to America』のオープニングシーンで「 Mbube 」を歌ったが、この曲はサウンドトラックではリリースされなかった。

1990年8月、レディスミス・ブラック・マンバーゾはケルンのグループ、ブラック・フォスと共にケルン大聖堂の前で演奏した。^[17]

1991年12月10日、シャバララの兄弟でグループのベースメンバーの一人であるヘッドマン・シャバララが、非番の白人警備員ショーン・ニコラスにより射殺された。 ^{[18] [19]}ヘッドマンの死後、1993年にメンバー2人が引退し、シャバララは3人の息子をグループに引き入れた。

アパルトヘイト制度は1991年に正式に廃止され、民主的な総選挙は1994年まで開始されなかった。ネルソン・マンデラが27年間の投獄から解放されると、1993年に祝賀アルバム「Liph' Iqiniso」がリリースされた。マンデラは（刑務所から釈放された直後に）レディスミス・ブラック・マンバーゾのメンバーは「南アフリカの文化大使」であると公に述べた。^[20]マンデラの要請により、レディスミス・ブラック・マンバーゾは1993年に将来の南アフリカ大統領に同行し、ノルウェーのオスロで行われたノーベル平和賞授賞式に参加した。マンバーゾは1994年5月のマンデラ大統領就任式で再び歌い、その後は誕生日の祝賀会でも歌った。^[21]

1993年、ジュニア合唱団ムシェング・ホワイト・マンバゾに所属していたジョセフ・シャバララの4人の息子、タムサンカ、ムシジ、トゥラニ、シボンギセニが、正式なグループに加わるために昇格した。^[22]

1995年、南アフリカはラグビーワールドカップの開催国となり、最終的には優勝した。この大会でレディスミス・ブラック・マンバーゾはPJパワーズとコラボレーションし、 「ワールド・イン・ユニオン」をレコーディングし、演奏した。^[23]

1996年、このグループはドリー・パートンのアルバム『Treasures』に出演し、キャット・スティーブンスの「ピース・トレイン」のカバーでパートンとコラボレーションした。また、1996年11月の米国のネットワークテレビ特別番組にパートンとともに出演し、この曲を演奏した。^[要出典]

1997年、イギリスのテレビCM「トースト・フォー・ライフ」で、ハインツのスープ、ベイクドビーンズ、トマトケチャップの宣伝のために、グループは「インカニェジ・ネザジ」（「スターと賢者」）の短縮版を録音した。^[要出典]このCMは非常に人気があり、オリジナルのスタジオバージョン（1992年に録音）がシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートで2位に達した。^[要出典]このシングルに続いて、1998年にベスト・オブ・レディスミス・ブラック・マンバーゾ - スターと賢者^[要出典]がリリースされ、これは非常に人気を博し、トリプルプラチナに認定され、イギリスだけで100万枚を売り上げた。^[24]ハインツのキャンペーンはイギリスでグループの再覚醒につながり、その後数年間は多くのテレビやラジオでのパフォーマンスや、イギリス王室の前でのパフォーマンスが行われた。^[要出典] 1999年、このグループはアイルランドのポップグループB*Witchedとコラボレーションし、彼らのシングル「I Shall Be There 」をリリース。この曲はイギリスのシングルチャートで13位を獲得した。2001年、このグループはファミリーガイのエピソード「リーサルウェポンズ」で言及された。^[要出典]

レディスミス・ブラック・マンバーゾに関する​​ドキュメンタリー映画『On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom』が2000年に公開された。 ^{[要出典]この映画は2001年にアカデミー賞短編ドキュメンタリー部門にノミネートされたが、『}ビッグ・ママ』に敗れた。^[要出典]この映画は2001年国際ドキュメンタリー協会から短編ドキュメンタリー部門最優秀賞を受賞した。^[要出典]

『セリンゲレトゥ・ソンケ』（2003年）

これは、このグループがアフリカのフェアトレードについて特に歌を書いた初めてのことだ。彼らはもともと、オックスファムのキャンペーン「Make Trade Fair」でこのことについて語っていた。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

グループは2002年に新曲のアルバム『Wenyukela』の準備を始めた。しかし、2002年5月、シャバララの30年間連れ添った妻（同盟グループ「Women of Mambazo」のリードシンガー）のネリーが、教会の駐車場で覆面の銃撃者に殺害されたため、アルバムの制作は大きな困難を極めた。シャバララは妻を守ろうとして手を負傷した。^[25]ジョセフの息子ビビアン・ンコシナティは、継母ネリーを殺害するために殺し屋を雇ったとして告発された。裁判で、ンコシナティは、南アフリカ警察が、殺人事件に自分の父親ジョセフを関与させれば、何らかの執行猶予を与えると証言したとされている。^{[26]しかし、シャバララが回復し始めたため、} 『Wenyukela』は制作を進めた。

『Wenyukela』は南アフリカで成功を収め、2003年3月にイギリスのWrasse Recordsから発売された。アルバムが度重なる成功を受けて、アメリカを拠点とするHeads Up Internationalが2004年1月にアルバムを発売し、グループに2度目のグラミー賞をもたらした。

ジョセフの兄弟ベン・シャバララは、ヘッドマンの死後1993年に引退したグループの元メンバーだったが、2004年6月にダーバン郊外で殺害された。^{[12] [27]}

このグループは、2004年の映画「ミーン・ガールズ」で、リンジー・ローハン演じる登場人物が、レディスミス・ブラック・マンバーゾのコンサートに両親と一緒に行かないことを選択した際に言及されている。

レディスミス・ブラック・マンバーゾの45周年を記念した『Long Walk to Freedom』は、2006年1月にグループによってリリースされました。アルバムでは、ザップ・ママ、サラ・マクラクラン、メリッサ・エスリッジ、ジョー・マクブライド、ナタリー・マーチャント、エミルー・ハリス、タージ・マハールなどのや、南アフリカのミュージシャンであるラッキー・デューベ、プゼケミシ、ベクムジ・ルツーリ、ノクカニャ、タンディスワ、ヴシ・マフラセラ、ヒュー・マセケラとレコーディングを行いました。このリリースにより、グループは13回目のグラミー賞ノミネートを獲得しました。グラミー賞は受賞しませんでしたが、グループの創造力が依然として認められていることを示しました。

2006年4月、マンバーゾはジョシュ・グローバンと3枚目のスタジオアルバム『Awake 』でコラボレーションした。「Weeping」と「Lullaby」の2曲は明らかに南アフリカの影響が見られ、「Weeping」のバックトラックにはマンバーゾの曲「Wangibambezela」（「心からのメッセージ」）の歌詞が加えられている。これに続き、2006年8月、マンバーゾはメイヴィス・ステイプルズと、ステイプルズのニューアルバムのコラボレーションを始めた。^[28]テレビ番組『サタデー・ナイト・ライブ』は、デニス・ヘイスバートが司会を務める、土曜朝の失敗したアニメ番組『 TVファンハウス』でこのグループを取り上げ、黒人のアニメキャラクターを主役にした。その1つに、このグループをフィーチャーしたアニメ『Ladysmith Black Mambazo in Outer Space 』があった。このグループのメンバーは、SNLスペシャル『The Best of TV Funhouse』のDVDリリース用に、この短編に解説を加えた。^[29]

2006年10月17日^[30] 、レディスミス・ブラック・マンバーゾはニューヨークの有名なカーネギーホールで「自由への長い道:レディスミス・ブラック・マンバーゾと仲間たちの夕べ」と題したコンサートを行い、チケットは完売した。この夜はサラ・マクラクラン、ナタリー・マーチャント、マホテラ・クイーンズ、ヴシ・マハラセラ、ピート・シーガーが特別ゲストとして出演した。コンサートは録画されたが、会場の制限により公開は許可されていない。

2007年のCD『Ilembe 』は、Heads Up Internationalより『 Ilembe: Honoring Shaka Zulu』というタイトルで2007年2月26日に南アフリカで発売され、2008年1月22日に世界中で発売された。

創設者、ディレクター、作曲家、リードシンガーであるジョセフ・シャバララがいつグループから引退するのかについては多くの疑問が投げかけられていた。2008年1月23日、シャバララはこの件について声明を発表した。^[31]

声明全文は下記に掲載されています。

1960 年代初頭、私は自分が作りたいと思っていたタイプの歌唱グループの夢を見ました。単なる希望的観測ではなく、実際に眠っている間に見た夢です。この美しい夢が、私のグループ、レディスミス ブラック マンバーゾの結成につながりました。それから 45 年以上経った今、この最初の夢は、さらに多くの夢につながっています。私たちはグラミー賞を受賞し、ネルソン マンデラに同行してノルウェーでノーベル平和賞を受賞したことなど、多くの名誉あるイベントで祖国南アフリカを代表し、何度も世界を旅し、そして何よりも、平和、愛、調和のメッセージを何百万人もの人々に広めました。

これは南アフリカの黒人が想像できる夢ではありませんでした。

年月が流れ、20 世紀が 21 世紀になり、私が引退したら、レディスミス ブラック マンバーゾはどうなるのかと聞かれるようになりました。ええ、私はこのことについて長い時間をかけて考えてきました。レディスミス ブラック マンバーゾは、決して一人の人物の話ではありません。レディスミス ブラック マンバーゾは使命です。私たちのメッセージを広め、私たちの文化を生かし、知ってもらうための使命です。南アフリカは、素晴らしい人々で満ちた、とても素晴らしい場所です。私たちは、20 年以上にわたって毎年ほぼ 7 か月ツアーを行ってきましたが、それによって、南アフリカを人々の心の中に生き生きと残したいと考えてきました。

レディスミス ブラック マンバーゾは家族です。グループには兄弟やいとこがいて、一緒に歌ってきました。過去 15 年間、引退や死去により、4 人の息子が加わりました。彼らはレディスミス ブラック マンバーゾの未来であり、私たちの次の世代です。使命とメッセージは継続します。私がツアーを終えて家にいる時が来たら、彼らは私の夢を引き継いでくれるでしょう。また、息子のタムサンカ (トミー) がグループの新しいリーダーになります。このように、私が 45 年以上前に抱いた夢は、21 世紀までずっと続くでしょう。レディスミス ブラック マンバーゾは継続しなければなりません。平和、愛、調和のメッセージは決して沈黙させられるべきではないからです。私たちは決して沈黙させられることはありません。世界中のファンや友人たちがこのメッセージを聞きたいと望み続けることを願っています。

Ngiyabonga！ありがとう！

— ジョセフ・シャバララ、2008 年 1 月 23 日

レディスミス・ブラック・マンバーゾの2007年リリースのアルバム『Ilembe: Honoring Shaka Zulu』は世界中で成功を収めた。2008年、同グループは『 Ilembe』でSAMA賞の最優秀トラディショナル・アカペラ・アルバム賞を受賞し、2009年には最優秀トラディショナル・ワールド・ミュージック・アルバムのグラミー賞を受賞し、3度目のグラミー賞受賞となった。

2011 年 1 月、このグループはオリジナル曲のレコーディング「Songs from a Zulu Farm」をリリースしました。^{[引用が必要]}このアルバムはグループ史上最高の評価を受け、2011 年の「ベスト ワールド ミュージック リリース」のトップ 5 にランクインしました。 ^{[引用が必要]}このアルバムはグラミー賞にノミネートされましたが、受賞は逃しました。^{[引用が必要]}また、南アフリカ音楽賞の 2011 年ベスト アルバムにもノミネートされました。^{[引用が必要]}

2013年1月、グループは新しいアルバム「Live: Singing for Peace Around the World 」をリリースした。これは南アフリカの象徴で元大統領のネルソン・マンデラに捧げられたものである。^[32] 2013年12月6日、アルバムがグラミー賞のベスト・ワールド・ミュージックCDにノミネートされたことが発表された。この発表はマンデラの死去の翌日に行われた。2014年1月26日、グラミー賞は2013年のベスト・ワールド・ミュージックCDを受賞したことを発表した。これはグループにとって4度目のグラミー賞受賞であり、2004年以来3度目の受賞であった。^[要出典]また、2014年1月、レディスミスはジョセフ・シャバララの亡き妻に捧げるアルバム「Always With Us 」をリリースした。彼らは現在、アメリカのゴスペル曲のCDをレコーディングしており、そのCDには有名なアメリカ人歌手が参加する予定である。彼らはまた、最近グラミー賞を受賞したCDに続く「世界中の子供と親のための平和と愛の歌」というタイトルのCDもレコーディングしている。^[要出典]

レディスミス・ブラック・マンバーゾは、ノルウェーのデュオ、ニコ&ヴィンツと共に、デヴィッド・ゲッタの2014年のアルバム『Listen 』のトラック「 Lift Me Up 」にフィーチャーされている。2016年のフィーチャーには他に、キースとクリスティン・ゲッティの「Facing a Task Unfinished」、ジェニファー・サランの「Wake Up」、ヴィアン・イザックのシングル「Brink of Love」でのボーカル出演などがある。^{[33] [34]}

1999 年 1 月、ジョセフ シャバララは「レディスミス ブラック マンバゾ財団」を設立しました。この組織の目的は、南アフリカのズールー族の子供たちに、彼らの伝統文化と音楽であるイシカタミヤを教えることです。現在、マンバゾ アカデミーが建設中で、リハーサル ホール、教育エリア、プロ仕様のレコーディング スタジオの建設が計画されています。主な目的は、若者に イシカタミヤ音楽の歴史を広め、教えることです。

1973年にグループの最初のアルバム「アマブト」をリリースした後、彼らは多くのコンテストで優勝する実力があったため、イシカタミヤ^{コンテストへの出場を禁止されました。 [36]}しかし、観客の前で演奏することは歓迎されました。これに続いて、グループは特別に作られたショーで観客の前で演奏し始め、その後すぐにグループは独自のコンサートで南アフリカ中をツアーし始めましたが、当時使用されていたアパルトヘイト制度のため、彼らはしばしば警察の警備員に止められ、これらの機会のいくつかは、身体検査中に地面に横たわるようにさえされました。その後まもなく、彼らは許可なしでツアーを行うことを許可されました。

1986 年までに、このグループの南アフリカにおける白人ファンはごく少数となり、ファン層の大半は黒人であった (グループは主に黒人居住区をツアーしていた)。ポール・サイモンが「1987 年のグレイスランドツアー」にグループを参加させた後、グループは独自にツアーを開始し、非常に広く知られるようになった。

^{このグループは、最も成功}したワールドミュージックアーティストとして認められており^、順調なツアースケジュールを組んでいます。毎年6か月以上にわたって行われるツアーを中止する予定があるかどうか尋ねられたとき、その答えはいつも「世界中の人々が私たちの音楽を聴きたがっている限り、中止することはありません。私たちは南アフリカ文化を広める旅する音楽アカデミーであり、この旅を続けることが私たちの責任です」でした。^[要出典]

当初、このグループはジョセフ・シャバララ、彼の兄弟のヘッドマンとエノク、いとこであるアルバート、ミルトン、フノクワケ、アベドネゴ、ジョセフ・マジブコ、そして親しい友人のマトヴォティ・ムシマンガとウォルター・マリンガで構成されていた。このグループには過去45年間で30人以上のメンバーがいた。^[37]しかし、1993年以降、引退によるメンバーの変更は2回のみであった。

グループのメンバーは現在、クワズール・ナタール州の沿岸都市ダーバン郊外のパインタウンまたはその近くに住んでいます。合唱団のメンバーは、ジョセフ・シャバララの息子タムサンカ、ムシジ、トゥラニ、シボンギセニです。いとこのアルバートとアベドネゴ・マジブコ。そして親友のラッセル・ムセンブとンガネ・ドラミニ。

レディスミス・ブラック・マンバーゾは、1973 年に南アフリカのギャロ・レーベルで初めてレコーディングを行いました。それ以来、このグループは 50 枚以上のアルバムをレコーディングしており、その多くがゴールド ディスクやプラチナ ディスクの認定を受けています。

• アマブト（1973）
• イムボンギ（1973）
• ウママ・ロ！（1974）
• イシティメラ（1974）
• ウクカニャ・クウェランガ（1975）
• アマクハウェ（1976）
• ウクシンディスワ（1977）
• シンシャ・シトトバラ（1977）
• フェズル・エマフィニ（1977）
• ウシャカ（1978）
• インドゥラ・ヤセ・ズルウィニ（1978）
• エジンクル（1979）
• ウルワンドル・オルンクウェレ（1981）
• ファンシ・エムゴディニ（1981）
• ウムトンボ・ワマンジ（1982）
• インドゥク・ゼトゥ（1983）
• イブヘイビリ・リインドレラ（1984）
• インカジムロ（1985）
• シャカ・ズールー（1987）
• 夢の旅路（1988）
• 二つの世界、一つの心（1990）
• ロイヤル・アルバート・ホールでのライブ（1999年）
• リル・イシバ・リカゴゴ（2000）
• ウェニュケラ（2003）
• レイズ・ユア・スピリット・ハイアー（2003）
• レイズ・ユア・スピリット・ハイアー（2004）
• ノー・バウンダリーズ（2004）
• 自由への長い道(2006)
• イレンベ（2007）
• イレンベ: シャカ・ズールーを讃えて(2007)
• 私の夢 - アフリカンサウンズ(2008)
• いつも私たちと一緒に（2014）

• イサク・ルー

• エールマン、ファイト (1996 年 3 月)。ナイトソング。シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-21721-3。
• レディスミス・ブラック・マンバーゾ (1999)。イン・ハーモニー(VHS)。ギャロ・レコード・カンパニー。
• レディスミス・ブラック・マンバーゾ (1997)。ベスト・オブ・レディスミス・ブラック・マンバーゾ(VHS)。ギャロ・レコード・カンパニー。
• レディスミス ブラック マンバーゾ (1988)。Journey of Dreams (DVD)。ILC Ltd.
• レディスミス ブラック マンバーゾ (2004)。On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom (DVD)。ニュー ビデオ グループ。
• ポール・サイモン、レディスミス・ブラック・マンバーゾ他 (1997)。クラシック・アルバム - グレイスランド(DVD)。ハーコート・フィルムズ/アイシス・プロダクションズ。

• マンバゾ公式サイト
• レディスミス・ブラック・マンバーゾのアルバム『Songs from a Zulu Farm』の公式プレスリリース