ヨブ記 26

ヨブ記 26
← 第25章 第27章 →
古い複製版のレニングラード写本（西暦 1008 年）にあるヨブ記全文。
本	ヨブ記
ヘブライ語聖書の一部	ケトゥヴィム
ヘブライ語部分の順序	3
カテゴリ	シフレイ・エメット
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	18

ヨブ記26は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるヨブ記の第26章です。^{[1] [2]}この書は作者不明で、ほとんどの学者は紀元前6世紀頃に書かれたと考えています。^{[3] [4]この章は}ヨブのスピーチを記録しており、ヨブ記の対話セクションに属し、ヨブ記3:1-31 : 40で構成されています。^{[5] [6]}

原文はヘブライ語で書かれています。この章は14節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。^[7]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。このバージョンの現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）などがあります。^[8]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

この本の構成は次の通りである: ^[9]

• プロローグ（第1章～第2章）
• 対話（第3章～第31章）
• 判決（32:1–42:6）
• エピローグ（42:7–17）

構造上、第26章は対話セクションにグループ化されており、概要は次のとおりです。^[10]

• ヨブの自己呪いと自己嘆き（3:1–26）
• ラウンド1 (4:1–14:22)
• 第2ラウンド（15:1～21:34）
• 第3ラウンド（22:1～27:23）
  • エリパズ（22:1–30）
  • ヨブ記（23:1–24:25）
  • ビルダド（25:1–6）
  • ヨブ記（26:1–27:23）
    • 友人たちへの強い叱責（26:1–4）
    • 神の威厳ある力への賛美（26:5–14）
    • 誠実さを主張する（27:1–6）
    • 邪悪な者を教える（27:7–12）
    • 悪人の運命（27:13–23）
  • 幕間 – 知恵についての詩 (28:1–28)
• ヨブのまとめ（29:1–31:40）

対話部分は、独特の構文と文法を持つ詩の形式で構成されている。^[5] 3つの討論サイクルを比較すると、3番目（最終）のラウンドは「不完全」であると考えられる。なぜなら、ツォファルの演説がなく、ビルダドの演説が非常に短い（6節のみ）ため、友人たちの議論が崩壊した兆候を示しているのかもしれない。^[11]ヨブの3番目の討論サイクルにおける最後の演説は主に26章から27章で構成されますが、友人たちの沈黙の中で、ヨブは31章まで演説を続けます。^[12]第26章は2つの部分に分けることができます。^[13]

1. ヨブの友人たちへの叱責：ビルダドの議論の拒絶（1-4節）
2. ヨブによる神の威厳ある力への賛美（5-14節）^[13]

ヨブは演説の前半でビルダドの議論に異議を唱え、ビルダドが力も強さもない人を助けたか（2節）、知恵のない人に助言したか、あるいは誰かを豊かに成功させたかを示すよう求めているが、ビルダドはこれらに対して何の答えも示していない。^[13] ヨブは以前、知恵、力、強さは神のものであると明言しているが（ヨブ記12:13–16）、ビルダドの演説にはそのどれもなかった。^[13] 4節の言及はヨブ記4:15のエリパズの言葉を指しており、ビルダドは最後の演説でその言葉を繰り返す（ヨブ記25:4）ことから、これらの言葉はどれも神や信頼できる情報源から出たものではないことが示唆されている。^[14]この時点で、ヨブは友人たちへの語りかけをやめ、神の性格に注意を向けている。^[14]

[ヨブは言った:] 「あなたはだれに言葉を発したのか?

そして、誰の霊があなたから出たのか？」^[15]

• 「誰に」：ヘブライ語の前置詞と疑問詞אֶת־מִי、ʾet miから翻訳され、「誰の助けを借りて？」と翻訳されるか、または間接目的語を導入する対格助詞としてとらえられる場合は、「誰のために…と言ったのですか？」と表現できます。^[16]
• 「あなたから来た」：ヘブライ語では文字通り「あなたから出た」という意味です。^[17]

このセクションには、ヨブが自分の苦しみが神の善い計画の一部であることを理解できないにもかかわらず、神が自分の世界を支配しているという大きな見方に対する彼の信念を強調した、神への賛美が含まれています。^[14]神の権威は死者にも及び、死者は神から隠れることはできない（死者を表す3つの異なる用語で説明されている：「影/幽霊」（5a節、箴言2:18、9:18、詩篇88:10参照）、「シェオル」（6a節、「死者の場所」）、「アバドン」（6b節、「滅びの場所」）。^[14]神はまた、ヤハウェの2回目の演説（40-41章）を予期して、「ラハブ」（12b節、ヨブ9:13参照）や逃げる蛇（13b節）などの神話上の混沌の力を制御している。^{[18]ヨブは}神についての自分の知識が非常に少ない（「周辺」または「ささやき声」のようなもの（14節））ことを知っている。^[18]

[ヨブは言った:] 「見よ、これらは彼の道の端に過ぎない。

そして、私たちは彼についてなんと小さなささやき声しか聞いていないのでしょう。

しかし、彼の力の雷鳴を誰が理解できるだろうか？^[19]

• 「彼の道の端」：ヘブライ語では文字通り「彼の道の終わり」であり、「端」を指します。^[20]
• 「なんと小さなささやき声か」：ヘブライ語では文字通り「言葉はなんと小さいか」という意味で、「小さい」は「断片」または「反響」を意味します。^[21]

• アルター、ロバート (2010)。『知恵の書: ヨブ記、箴言、伝道の書: 解説付き翻訳』WW ノートン & Co. ISBN 978-0393080735。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• クレンショー、ジェームズ L. (2007)。「17. ヨブ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。331 ～ 355 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• エステス、ダニエル J. (2013)。ウォルトン、ジョン H.、ストラウス、マーク L. (編)。ヨブ記。テキスト解説シリーズを教える。米国: ベイカー出版グループ。ISBN 9781441242778。
• ファーマー、キャスリーン A. (1998)。「The Wisdom Books」。マッケンジー、スティーブン L.、グラハム、マット パトリック (編)。今日のヘブライ語聖書: 重要な問題への入門。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 978-0-66425652-4。
• ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説 (第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
• クグラー、ロバート; ハーティン、パトリック J. (2009)。聖書入門。アーダムズ。ISBN 978-0-8028-4636-5。
• ウォルトン、ジョン H. (2012)。ジョブ。アメリカ合衆国: ゾンダーヴァン。ISBN 9780310492009。
• ウィルソン、リンゼイ (2015)。 仕事。 米国: Wm. B. Eerdmans Publishing Company。ISBN 9781467443289。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • イヨブ - ヨブ記 - 第 26 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
• ヨブ記第26章。さまざまなバージョン
• LibriVoxのヨブ記パブリックドメインオーディオブックさまざまなバージョン