Loading article…
タルマン・シャンムガラトナム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
தர்மன் சண்முகரத்தினம் | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 公式ポートレート、2023年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| シンガポール第9代大統領 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 就任日 2023年9月14日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 首相 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | ハリマ・ヤコブ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | タルマン・シャンムガラトナム 1957年2月25日[1] シンガポール | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 政党 | 独立した | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| その他の政治的 所属 | 人民行動党 （2001年～2023年） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶者 | ジェーン・ユミコ・イットギ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 子供たち | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 親 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教育 | ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（BSc） ケンブリッジ大学ウルフソン・カレッジ（MPhil） ハーバード大学（MPA） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ターマン・シャンムガラトナム（ Tharman Shanmugaratnam [a] PPA(E)、1957年2月25日生まれ）は、シンガポールの政治家、経済学者であり、2023年からシンガポールの第9代大統領を務めている。
大統領就任前、ターマン氏は2019年から2023年までシンガポールの上級大臣、 2011年から2023年までシンガポール通貨庁議長、 2011年から2019年まで副首相を務めた。 [1]また、 2011年から2015年まで経済社会政策調整大臣[2]、2007年から2015年まで財務大臣、 2003年から2008年まで教育大臣、 2011年から2012年まで 人材大臣を歴任した。
ターマンは政府在任中、経済の回復力とより包括的な社会の構築に尽力した。教育大臣在任中、より幅広く柔軟な実力主義のシステムを作るため、大規模な教育改革を導入した。後に、すべての人が生涯学習できるようにすることを目的としたスキルズフューチャープログラムを主導した。[3]また、シンガポールの多文化主義モデルを深め、前進させる取り組みも推進した。
ターマン氏は、特に世界金融改革、将来のパンデミックへの備え、教育、世界の水の持続可能性に焦点を当てたいくつかの国際会議を主導してきました。現在、経済政策立案、学界、金融業界の著名な思想的リーダーの集まりであるグループ30（G30）の理事会（BoT）の議長を務めています。また、水の経済学に関する世界委員会（GCEW）の共同議長も務めており、[4]同委員会の最初の勧告は、2023年3月の国連水会議の成果を形作るのに貢献しました。[5] GCEWは2024年10月に最終報告書を発表しました。[6]さらに、彼は2024年7月に世界銀行グループによって設立された雇用に関するハイレベル諮問委員会の共同議長を務めています。 [7]彼はまた、WEFの戦略的方向性の形成を支援する諮問委員会である 世界経済フォーラム（WEF）の理事会のメンバーでもあります。
ターマン氏は2019年から2024年まで、国連人間開発報告書（HDR）の諮問委員会の共同議長を務めた。 [8]諮問委員会は、国連人間開発報告書の全体的なビジョン、方向性、メッセージについて知的な助言と指導を提供する。同氏はジョセフ・E・スティグリッツ氏とともに2023/24年版HDRの委員会を率い、過去3回のHDRではそれぞれトーマス・ピケティ氏、マイケル・スペンス氏、ミシェル・ラモント氏と共同議長を務めた。
与党人民行動党（PAP）の元党員で、 2001年から2023年までジュロンGRCを代表する国会議員を務めた。[9]ターマン氏は2001年の総選挙で政界デビューを果たし、[10] [11]その後の2006年、2011年、2015年、2020年の総選挙で4回再選されている。 [ 10]
2023年6月8日、ターマンは2023年の大統領選挙に立候補する意向と、大統領職が超党派であることから、2023年7月7日に政府および人民行動党（PAP）のすべての役職から辞任する予定であると発表した。 [12] [13] 2023年9月2日、ターマンは70.41% [14]の票を獲得して圧勝し、シンガポールの第9代大統領に選出されたことが発表された。[15]彼はシンガポールの争われた大統領選挙で勝利した初の非中国系大統領候補である。[16]
幼少期と教育
ターマンは1957年、イギリス植民地時代のシンガポールでジャフネ系タミル人の家庭に生まれた。[17]若い頃、ターマンはアングロ・チャイニーズ・スクール（ACS）[18]に通い、その後ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）を卒業し、経済学の理学士号を取得した。（LSEは後に2011年に彼に名誉フェローを授与した。）[19]
その後、ケンブリッジ大学に進学し、経済学の修士号を取得した。[20]その後、ハーバード大学ケネディスクールの学生となり、行政学修士号（MPA）を取得し、ルシウス・N・リタウアー・フェロー賞（学業成績とリーダーシップを発揮したMPA学生に与えられる） を受賞した。
ターマンは1970年代にイギリスで勉強していたときに学生運動家だった。[ 21]彼はもともと社会主義的な信念を持っていたが、彼の経済に対する見解は仕事を通じて進化していった。[21]
初期のキャリア
ターマンはシンガポール通貨庁（MAS）でキャリアをスタートし、同庁のチーフエコノミストとなった。[22]その後、シンガポール行政サービスに入庁し、教育省で政策担当上級副長官を務めた後、[23] MASに戻り、最終的にマネージングディレクターに就任した。1999年に行政勲章（金）を受賞。 [24] 2001年の総選挙では人民行動党の候補者として出馬するため、MASのマネージングディレクターを辞任した。
公務秘密法事件
1992年にシンガポール金融管理局経済部長を務めていたとき、ターマンはビジネスタイムズ紙にシンガポールの1992年第2四半期のGDP成長率速報を掲載した事件で国家機密法（OSA）に基づき起訴された5人のうちの1人だった。他の起訴者にはビジネスタイムズ紙の編集者パトリック・ダニエルが含まれていた。[25]
1年以上続いたOSA訴訟は、シンガポールのマスコミで大々的に報道された。[26] [27]ターマンはGDP成長速報予測を伝えた罪に異議を唱え、最終的に無罪となった。[28]その後、地方裁判所は、より軽い過失の罪で起訴した。検察側の主張では、その数字は、彼が同僚の1人と民間部門の経済学者と会っていたときにテーブルの上に持っていた文書に記載されていたというものだった。[29]ターマンもこのより軽い過失の罪に異議を唱え、数日間証言台で自らを弁護した。[30]
それにもかかわらず、裁判所は彼と他の被告を有罪とした。[31]ターマンは1,500シンガポールドル、他の被告は2,000シンガポールドルの罰金を科された。[31]彼が機密情報を漏洩したという証拠はなかったため、この事件は彼のその後のMASのマネージングディレクターへの任命にも、その後のより大きな国家的責任にも何の障害にもならなかった。
政治経歴
ターマンは2001年の総選挙で政治デビューを果たし、5人からなるPAPチームの一員としてジュロンGRCに立候補し、79.75%の票を獲得した。 [32]その後、ターマンは貿易産業担当上級国務大臣と教育担当上級国務大臣に任命された。
彼は2003年に教育大臣として内閣に任命され、2008年までその職を務めた。
2006年の総選挙後、ターマンは教育大臣と並行して第二財務大臣に任命された。 [33] 2007年12月1日、彼は財務大臣に任命された。[34]
2011年の総選挙後、ターマンは財務大臣のポストを保持したまま、副首相兼経済社会政策調整大臣に任命されました。彼はまた、2011年から2012年にかけて人材大臣も兼任しました。2015年の総選挙後、彼は9年間の在任期間を経て、2015年9月30日に財務大臣を退任しました[35]。彼は副首相に留まり、社会政策調整大臣にも任命されました。
2015年の総選挙では、主にターマンがアンカーを務めたジュロンGRCが、5人のシンガポール人第一党チームを破って79.28%の票を獲得した。[36]
ターマン氏は2002年12月に人民行動党の中央執行委員会に選出され、2011年5月に第2副事務総長に任命された。
2019年4月23日、内閣改造により、ターマン氏とテオ・チー・ヒアン氏の両名が2019年5月1日付けで副首相職を退き、上級大臣に任命されたことが発表された。ターマン氏は社会政策調整大臣も兼任し、経済政策について首相に助言する。[37]
ターマン氏は2020年の総選挙で、5人からなるレッド・ドット・ユナイテッドチーム を相手に74.62% [38]の票を獲得し、ジュロンGRCでの議席を維持した。
2023年7月、ターマンは国会議員と政府内の全ての役職を辞任し、 2023年シンガポール大統領選挙に立候補するために人民行動党（PAP）の党員を辞任した。[39]
その他の役割
ターマン氏は2011年5月1日から2023年7月7日まで12年間シンガポール通貨庁（MAS）の議長を務め、その後副議長のローレンス・ウォン氏が後任となった。[40] [41]
2019年5月、ターマンはシンガポールの政府系ファンドであるGICの副会長に任命され、2023年7月7日までその職を務めた。ターマンはまた、2004年から2023年までGICの取締役を務め、2011年から2023年まで投資戦略委員会（ISC）の委員長を務めた。2023年7月8日、ローレンス・ウォンがターマンの後任として投資戦略委員会（ISC）の委員長に就任した。[42]
ターマン氏は2014年から2023年まで経済開発庁（EDB）の国際諮問委員会（IAC）の議長を務めたほか、 [43]大学部門に関する戦略についてシンガポール政府に助言する国際学術諮問委員会の議長も務めた。 [44] 2023年7月8日、ローレンス・ウォン氏が両ポストの後任としてターマン氏の後任に就任した。
非政府組織（NGO）
ターマン氏は、シンガポールのインド人コミュニティの教育成果と向上を目指すシンガポールインド人開発協会（SINDA）の理事会議長を2008年から2023年まで務めた。[ 45 ] [46]また、2002年から2023年までオン・テン・チョン労働リーダーシップ研究所の議長も務めた。[47]
彼は、COVID-19パンデミックを受けてシンガポール人のスキルと雇用を再建することを目的とした国家雇用評議会の議長を務めた。[48]
ターマン氏は、将来のスキルの開発、シンガポール国民の生涯学習と職業スキル向上の機会の提供を目的に2014年に開始されたスキルフューチャープログラムを主導した。また、2011年から2016年まで三者協議会の議長を務め、イノベーションとスキルを通じた生産性の変革、および業界固有の変革プログラムの実施に向けた国家的な取り組みを推進した。これには、スキル、イノベーション、生産性協議会（CSIP）も含まれていた。[49]
ターマン氏は、2004年から2008年にかけてシンガポール・遼寧経済貿易評議会[50]や2011年から2022年にかけてロシア・シンガポール政府間高官委員会[51 ]など、シンガポールと他国との経済貿易関係を促進するためのいくつかの二国間委員会の共同議長を務めた。
国際任命
2011年、国際通貨基金（IMF）の政策諮問委員会である国際通貨金融委員会（IMFC）のメンバーは、ターマン氏を議長に任命し、同氏は2014年までその職を務めた。IMFはターマン氏の選出を発表する際に、「同氏の幅広い経験、経済・金融問題に関する深い知識、そして世界の政策立案者との積極的な関わりは、IMFCにとって非常に貴重となるだろう」と述べた。[52]
2017年4月、ターマン氏はG20から国際金融ガバナンスに関するG20賢人グループ（EPG）の議長に任命された。2018年10月、同グループはより効果的な国際開発金融システムと金融の安定のための改革を提案した[53]。
2017年1月1日、ターマンはジャン＝クロード・トリシェの後任として、主要な経済・金融政策立案者による独立した世界的協議会であるグループ・オブ・サーティの議長に就任した。 [54]その後、マーク・カーニーがターマンの後任となり、2023年1月1日に理事会の議長に任命された。
2019年5月22日、国連開発計画（UNDP）は、ターマン氏がトマ・ピケティ氏とともに人間開発報告書（HDR）2019の諮問委員会の共同議長に就任すると発表した。同氏はこれまで3度再任されており、 2020年にはマイケル・スペンス氏、 [55] 2021/22年にはミシェル・ラモント氏、 [56] 2023/24年にはジョセフ・スティグリッツ氏とともに諮問委員会の共同議長を務めた。[57]
2019年5月、ターマンは世界経済フォーラム（WEF）の評議員に任命された。 [58]
2021年1月、ターマン氏はG20から、ンゴジ・オコンジョ＝イウェアラ氏とローレンス・サマーズ氏とともに、パンデミックへの備えと対応のためのグローバル・コモンズの資金調達に関するG20ハイレベル独立パネル（HLIP）の共同議長に任命された。[59]
2022年3月、ターマン氏は国連事務総長の「効果的な多国間主義に関するハイレベル諮問委員会」の委員に任命された。 [60]
ターマンは、マリアナ・マッツカート、ンゴジ・オウォンジョ＝イウェアラ、ヨハン・ロックストロームとともに水の経済学に関する世界委員会の共同議長を務めている。同委員会の最初の勧告は、2023年3月の国連水会議の成果を形作るのに貢献した。[61] GCEWは2024年10月に最終報告書を発表した。[62]
彼はまた、 2024年7月に世界銀行グループによって設立された雇用に関する高レベル諮問委員会の共同議長も務めている。[63]
大統領職（2023年～現在）
2023年大統領選挙出馬
2023年6月8日、ターマンは2023年の大統領選挙に立候補する意向を発表した。[64] [65]大統領職は無党派職であるため、ターマンは選挙に立候補するため、7月7日に政府および人民行動党（PAP）の党員としての役職をすべて辞任した。
7月26日、ターマンは「すべての人を尊重」というスローガンを掲げて大統領選挙運動を開始した。[66] 8月7日、彼は選挙管理局に在留資格証明書（COE）の申請書を提出した。[67]彼は8月18日に大統領選挙委員会（PEC）からCOEを発行された。[68]
9月2日、ターマン氏は70.41%の得票率で勝利が発表され、ン・コック・ソン氏が15.72%、タン・キン・リアン氏が13.87%の得票率で勝利し、シンガポールの第9代大統領に選出された。[69]彼はシンガポールの大統領選挙で勝利した初の非中国人候補である。[70]ターマン氏はまた、シンガポールの大統領選挙史上最高の得票率70.41%を獲得した。
彼は9月14日にイスタナで行われた式典でハリマ・ヤコブの後任として宣誓した。[71]
大統領就任
2024年1月24日、ターマンは大統領として初めてブルネイを国賓訪問した。前任者のハリマ・ヤコブもブルネイを国賓として初めて海外訪問した。また、 6月にはイタリアとエストニアを国賓訪問した。[72] 2024年5月15日、ターマンはリー・シェンロンが首相を辞任した 後、ローレンス・ウォンをシンガポールの第4代首相に任命した。
受賞歴
国内の栄誉
- 1999年、ターマンは行政メダル（金）（PPA(E)）を受賞した[73]
- 2010年7月、ターマンはゴー・ケン・スウィー、リム・チョン・ヤ、ゴー・チョク・トンに続き、シンガポール経済学会の4人目の名誉フェローとなった[74]。
- 2017年5月、全国労働組合会議（NTUC）は、労働運動に対する「労働者の生活向上のための国家的取り組みの推進」や「包摂的な社会の構築への深い関与」など、さまざまな貢献を認められ、ターマンに最高賞である[75]名誉勲章を授与した。[ 76 ]
- 2019年5月、ターマンはシンガポール医師会の名誉会員に任命された。[77]
国際的な栄誉
2019年10月、ターマン氏は開発金融のリスク軽減と成長、そしてより強靭な資本フローの実現に向けた世界的な改革の主導的提唱者としての功績が認められ、イングランド銀行総裁マーク・カーニー氏とともに、国際金融協会の初となる優秀リーダーシップ・サービス賞 [78]を受賞した。
ターマン氏は、シンガポールの経済再編と国際舞台における地域の政治家としての功績が認められ 、ユーロマネー誌から2013年最優秀財務大臣に選出された[79] 。
ターマン氏は、世界的な金融ガバナンスへの多大な貢献と、シンガポールとロンドン市とのつながりを強化するための努力が認められ、2019年6月にロンドン市自由賞[80]を授与されました。
私生活
ターマンは、セイロン・タミル人の祖先を持つ4代目のシンガポール人である。 [81] [82] 3人兄弟の1人であるターマンは、シンガポール癌登録を創設し、癌研究と病理学に関連するいくつかの国際組織を率いた「シンガポール病理学の父」として知られる医学者、K・シャンムガラトナム名誉教授の息子である。[83] [84] [85]
ターマンは、中国系日本人のシンガポール人弁護士、ジェーン・ユミコ・イットギと結婚している。彼女は地元のNGOであるタセック・アカデミー・アンド・ソーシャル・サービスを設立し、会長を務めており、社会開発と持続可能性のための取り組みに積極的に取り組んでいる。夫婦には1人の娘と3人の息子がいる。[86] [87]
ターマンは若い頃、特にホッケー、陸上競技、サッカー、クリケットで活発なスポーツマンであり、スポーツが人生にとっての教訓を植え付ける方法について自身の見解を表明している。彼は、2013年にシンガポールスポーツ評議会によって出版された「Game for Life: 25 Journeys」[88]の中で、教育の一形態としてのスポーツについて、「人格形成にとって非常に重要なことです...子供たちはチームの価値を学びます。彼らは反復練習の規律と、専門知識を伸ばすには他に方法がないことを学びます。さらに、競争で転んだり負けたりしても、謙虚に立ち上がる能力を学びます。」と述べている。
シンガポールの中国語メディアでは、ターマンはしばしば尚达曼（ピンイン：Shàng Dámàn ）と呼ばれている。これはターマン・シャンムガラトナムのおおよその音訳である。[89]この名前は1995年に著名な中国語専門家によって彼に与えられた。ターマンは2002年から中国の書道を実践している。
注記
- ^ タミル語: தர்மன் சண்முகரத்தினம்、ローマ字表記: Tarmaṉ Caṇmukarattiṉam
参考文献
- ^ ab “MP | Parliament Of Singapore”。2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月17日閲覧。
- ^ 「社会政策担当上級大臣兼調整大臣 – 社会政策担当上級大臣兼調整大臣」（PDF）。
- ^ 「2016年7月12日、スイス・シンガポールビジネスフォーラム「スキルズフューチャー - 将来に備えた労働力の育成」におけるタルマン・シャンムガラトナム副首相兼経済社会政策担当調整大臣のスピーチ」。PMO。2016年7月12日。 2024年8月14日閲覧。
- ^ 「大統領の略歴」.イスタナ・シンガポール. 2024年7月17日閲覧。
- ^ Ovink, Henk (2023年3月16日). 「2023年国連水会議とは何か、なぜ重要なのか？2人の専門家が解説」世界経済フォーラム。 2024年1月2日閲覧。
- ^ ベグム、シャバナ（2024年10月18日）。「世界的な水危機は多国間で解決されなければならない：タルマン大統領」。ストレーツ・タイムズ。
- ^ Chin, Hui Shan (2024年8月12日). 「ターマン総裁、世界銀行の新たな雇用に関する高レベル諮問委員会の共同議長に就任」.ストレーツ・タイムズ. 2024年8月12日閲覧。
- ^ 黒日玲（2022年3月19日）「SM・ターマン氏が多国間主義に関する新たな国連諮問委員会に任命」ザ・ストレーツ・タイムズ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ シオウ、クリスティン、ディビヤダールシニ、BNB、カンナン、ユゲシュ、チャン、スザンヌ（2023年6月10日）。「ジュロンGRCの住民は、ターマン氏が『偉大な国会議員』で惜しまれると語る」。ストレーツ・タイムズ。 2024年2月23日閲覧。
- ^ ab 「大統領の経歴」。イスタナ・シンガポール。2024年6月。
- ^シオウ、クリスティン、ディビヤダールシニ、BNB、カンナン、ユゲシュ、チャン、スザンヌ（ 2023年6月9日）。「ジュロンGRCの住民は、タルマン氏が『偉大な国会議員』で惜しまれると語る」。ストレーツ・タイムズ。ISSN 0585-3923 。 2024年7月25日閲覧。
- ^ 「シンガポール大統領選に立候補するタルマン・シャンムガラトナム氏、PAPを辞任へ」CNA 2024年7月25日閲覧。
- ^ Goh, Yan Han (2023年6月9日). 「SM Tharmanが大統領選に出馬、7月7日に政府とPAPを辞任」. The Straits Times . 2024年7月17日閲覧。
- ^ Goh, Yan Han (2023年9月2日). 「シンガポールの次期大統領にターマン氏が70.4%の圧倒的勝利」.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2024年7月17日閲覧。
- ^ 「ターマン・シャンムガラトナム氏が70.4%の圧倒的勝利でシンガポール第9代大統領に」CNA 2023年9月1日。 2024年7月18日閲覧。
- ^ タン、ユージン（2023年9月5日）。「ターマンの圧倒的な選挙勝利がシンガポールの政治に何を意味するか」ストレーツ・タイムズ。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「Tharman Shanmugaratnam」.
- ^ Teng, Amelia (2014年8月31日). 「ACSの卒業生が同窓会に白と青の服を着て出席」.ストレーツ・タイムズ. ISSN 0585-3923 . 2023年9月22日閲覧。
- ^ 「LSEが新しい名誉フェローを発表」。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「MASの新長官は一流の経済学者」。Straits Times – Factiva経由。
- ^ ab 「Ching, Leong (2001年10月29日)。「元学生運動家にとって政治は新しいものではない」「ストレーツ・タイムズ– Factiva経由」
- ^ “Tharman Shanmugaratnam: シンガポール大統領候補について知っておくべき4つのこと”. Yahoo Finance . 2023年6月16日. 2023年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月8日閲覧。
- ^ 「金融審査委員会が結成される」。ストレーツ・タイムズ。1997年8月23日 – Factiva経由。
- ^ 「シンガポール金融管理局、新専務理事を任命」Agence France-Presse . Factiva. 2001年2月20日。
- ^ リチャードソン、マイケル（1993年10月22日）。「シンガポール、トップ検察官をニュースリークで告発」ニューヨークタイムズ。2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フェルナンデス、ウォーレン（1993年4月29日）。「4人は共同で裁判にかけられるが、さらなる情報提供は「拒否」」ストレーツ・タイムズ。ファクティバ。
- ^ 「秘密メモはISDが部門別数字の「漏洩」を調査しなかったことを示している」ストレーツ・タイムズ。ファクティバ。1993年10月29日。
- ^ フェルナンデス、ウォーレン（1993年12月5日）。「シャンムガラトナムが秘密情報を渡した証拠なし：判事」ストレーツ・タイムズ。ファクティバ。
- ^ 「シンガポール『シークレッツ』裁判、格下げ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。ファクティバ。1993年12月6日。
- ^ Sen, Ajoy (1994 年 3 月 3 日)。「シンガポール秘密裁判、安全保障に関する証言を聞く」ロイター。Factiva。
- ^ ab 「長時間の裁判の末、ジャーナリストと経済学者に有罪判決」AFP通信、Factiva、1994年3月31日。
- ^ 「2001年国会総選挙結果」シンガポール選挙管理局。 2024年7月18日閲覧。
- ^ シンガポール政府 (2006年6月21日). 「内閣 - ターマン・シャンムガラトナム氏」。2007年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Popatlal, Asha (2007年11月29日). 「リー首相が財務大臣の職を辞任、ターマン氏が後任に」。2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tan, Andrea (2015年9月28日). 「シンガポールのリー氏、新内閣で財務大臣に代わる」ブルームバーグ。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「PAPがジュロンGRCで驚異的な79.3%の勝利で記録を樹立」。ビジネスタイムズ。2015年9月12日。 2024年7月18日閲覧。
- ^ “ヘン・スウィー・キット氏、内閣改造で副首相に昇格へ”. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Baharudin, Hariz (2020年7月11日). 「GE2020公式結果: ターマン氏がPAPを率いてジュロンGRCでRDUに75%の票差で圧勝」.ストレーツ・タイムズ. 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「シンガポール大統領選にターマン・シャンムガラトナム氏が立候補、PAPを辞任へ」CNA 2023年6月8日。
- ^ 「Our History」. www.mas.gov.sg . 2020年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「エグゼクティブプロフィール：Tharman Shanmugaratnam」。ブルームバーグ。2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tay, Vivienne (2023年7月3日). 「ローレンス・ウォンがターマンの後任としてMAS、GIC委員会の委員長に就任」. The Business Times . 2024年8月14日閲覧。
- ^ Kang Shiong, Goh (2014年4月25日). 「Tharman氏がEDBの国際諮問委員会の議長に就任」. Business Times .
- ^ Ng, Jing Yng (2015年6月27日). 「高等教育プログラムの成果は評価されるべきだと委員会が主張」Today。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「10人の著名なインド人がシンダの役員会で2年の任期を獲得」。ストレーツ・タイムズ。ファクティバ。1991年8月14日。
- ^ 「SINDA理事会議長交代：K・シャンムガム大臣が新SINDA議長に就任」SINDA 2023年10月25日2024年7月18日閲覧。
- ^ Yeo, Nicolette (2023年8月17日). 「Tharman Shanmugaratnam: 誰もがシンガポール人だと感じられる尊敬の文化をシンガポールに築こう」. National Trade Union Congress . 2024年8月14日閲覧。
- ^ “First Meeting of National Jobs Council”. www.mti.gov.sg . 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- ^ ラム、リディア（2017年5月1日）。「雇用、雇用、雇用：リー・シェンロン首相のメーデー集会の8つのハイライト」ストレーツ・タイムズ。2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Mr Tarman Shanmugaratnam to Visit China From 18 to 23 April 2004”. National Archive Singapore . 2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
- ^ 「ロシア・シンガポール政府間高レベル委員会共同議長、タルマン・シャンムガラトナム上級大臣兼社会政策調整大臣、ロシア連邦ドミトリー・チェルニシェンコ副首相との紹介会談」シンガポール外務省。2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
- ^ 「プレスリリース：IMFC、新議長にTharman Shanmugaratnam氏を選出」。2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「G20 有識者グループ(EPG) 国際金融ガバナンスについて」。2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Yong, Charissa (2016年12月1日). 「Tharmanが世界金融専門家グループの議長に就任」. The Straits Times . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “2020年人間開発報告書諮問委員会メンバー”.人間開発報告書. 2022年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月28日閲覧。
- ^ “2021/22 人間開発報告書諮問委員会メンバー”.人間開発報告書. 2022年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月28日閲覧。
- ^ 「ターマン大統領が米国を訪問、グテーレス国連事務総長と会談」CNA 2023年11月26日。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「世界経済フォーラムが理事会に新メンバーを任命」世界経済フォーラム。2019年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ホー、グレース（2021年1月28日）。「ターマン氏、パンデミックへの備えと対応のための資金調達に関するG20ハイレベルパネルの共同議長に就任」。ストレーツ・タイムズ。 2024年8月14日閲覧。
- ^ 「特派員への注記：効果的な多国間主義に関する事務総長のハイレベル諮問委員会は、著名な現職または元職の世界的指導者、政府高官、専門家12名で構成されている」。国連。2022年3月18日。
- ^ 「ヘッドトピックスUK：ターマン氏が水利用管理に関する新たな世界グループの共同議長に就任、2022年5月25日」GCEW。
- ^ ベグム、シャバナ（2024年10月17日）。「世界的な水危機は多国間で解決されなければならない：タルマン大統領」。ストレーツ・タイムズ。
- ^ 「ターマン総裁、世界銀行の雇用に関する新諮問委員会の共同議長に就任」CNA 2024年8月12日2024年8月14日閲覧。
- ^ Goh, Han Yan (2023年6月8日). 「SM Tharmanが大統領選に出馬、7月7日に政府とPAPを辞任」The Straits Times . 2023年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
- ^ “Tharman Shanmugaratnam to run for President in Singapore, will resign from PAP”. CNA . 2023年6月8日. 2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧。
- ^ Goh, Yan Han; Ho, Grace (2023年7月26日). 「Tharman launches bid for presidency, warnings against 'artificial distinctiveions' based on past affiliations」. The Straits Times . ISSN 0585-3923. 2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ Ho, Grace (2023年8月7日). “Tharman Shanmugaratnamが大統領選の資格書類を提出”. The Straits Times . ISSN 0585-3923. 2023年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
- ^ “Ng Kok Song、Tan Kin Lian、Tharman Shanmugaratnam は大統領候補としての資格があるが、George Goh は資格なし”. CNA。 2023年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 1 日に取得。
- ^ ゴー・ヤン・ハン政治特派員（2023年9月2日）。「次期大統領ターマンが圧倒的な70.4%の勝利」。ストレーツ・タイムズ。ISSN 0585-3923 。2023年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月1日閲覧。
{{cite news}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ Wong, Tessa (2023年9月1日). 「ターマン・シャンムガラトナム：シンガポールはもっと活躍できたはずの大統領を選出」BBCニュース。2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月1日閲覧。
シンガポールには過去に中国人以外の大統領がいたが、ターマン氏は国民の投票で選ばれた初の大統領である。
- ^ Goh, Yan Han (2023年9月14日). 「ターマン氏がシンガポールの第9代大統領に就任、国家統一の計画を改めて表明」ザ・ストレーツ・タイムズ. 2023年9月27日閲覧。
- ^ Syafeeq, Syarafana (2024年6月20日). 「タルマン大統領がイタリアとエストニアを訪問、ローマ法王とも会談」.ストレーツ・タイムズ. 2024年7月18日閲覧。
- ^ Yuen-C, Tham (2023年6月8日). 「経済学者、スポーツマン、詩人：大統領選に出馬するSM・ターマンに関する6つのこと」.ストレーツ・タイムズ. ISSN 0585-3923 . 2024年9月9日閲覧。
- ^ “シンガポール経済学会名誉フェロー”。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月28日閲覧。
- ^ “Tharman receives NTUC's fastest May Day honour”. The Straits Times . 2017年5月13日. 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “NTUCニュース”。2018年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “SMA Annual Dinner 2019”. 2019年. 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月28日閲覧。
- ^ 「IFがシンガポールのターマン・シャンムガラトナム上級大臣とイングランド銀行のマーク・カーニー総裁を初の「傑出したリーダーシップとサービス賞」受賞者に指名」。2019年10月17日。2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “シンガポールの財務大臣ターマン・シャンムガラトナム氏がユーロマネー誌の2013年度財務大臣オブ・ザ・イヤーに選出”. 2013年10月11日. 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “Senior Minister Tharman arrive in London for working visit”. The Straits Times . 2019年6月9日. 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
- ^ Goh, Kenneth (2015年7月12日). 「Mutton munchy」. The Straits Times . 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「マラヤ連邦とシンガポールのタミル人」デイリーニュース。2016年2月19日。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ああ！16年経っても、彼はまだ「ラー」が言えない」。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「K・シャンムガラトナム名誉教授へのインタビュー」（PDF）。SMAニュース。 2010年12月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ “Working Overtime”. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「愛情をもってしつけを試みよう ― ターマン教育大臣代行：私の子供たち、彼らの中国語、そして中国での将来」The New Paper 2004年6月9日。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Goh, Yan Han; Ho, Grace (2023年8月25日). 「Tharman believes S'pore is ready for a non-Chinese PM」. The Straits Times . 2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
- ^ 「Game for Life: 25 Journeys」（PDF）。2019年10月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ "尚达曼：善用科技保存和配水资源能化解气候危険机隐忧". 8world (中国語 (シンガポール))。シンガポール。 2022年5月25日。2023年9月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 8 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、サーマン・シャンムガラトナムに関連するメディアがあります。
