リットン、ブリティッシュコロンビア州

リットン
リットン
村
	リットン村法人
	2011年のリットン
	リットンブリティッシュコロンビア州のリットンの位置リットンリットン（カナダ）
	座標: 50°13′52″N 121°34′53″W / 50.23111°N 121.58139°W / 50.23111; -121.58139
国	カナダ
州	ブリティッシュコロンビア
地域区分	トンプソン・ニコラ
法人化	1945
政府
• 統治機関	リットン村議会
• 市長	デニス・オコナー
エリア
• 合計	6.54 km 2 (2.53 平方マイル)
標高	195メートル（640フィート）
人口（2021年）
• 合計	210
タイムゾーン	UTC−08:00 (太平洋標準時)
• 夏 ( DST )	UTC−07:00 (太平洋標準時)
Webサイト	リットン

リットンは、カナダのブリティッシュコロンビア州南部にある、人口約 250 人の村です。フレーザー川の東側、主にトンプソン川の南側に位置し、トンプソン川は南西に流れてフレーザー川に流れ込みます。このコミュニティには、リットン村と、リットン先住民族の周辺のコミュニティが含まれます。先住民族のこの地名はカムチンで、Kumsheen (「川の出会い」) とも綴られます。

熱波の際には、リットンは北緯50度以北に位置しているにもかかわらず、カナダで最も暑い場所となることが多い。2021年6月には3日連続でカナダの最高気温の記録を更新し、6月29日には49.6℃（121.3℉）に達した。これは北緯45度以北で記録された最高気温であり、ヨーロッパや南米の歴代最高気温を上回っている。翌日（6月30日）、山火事が谷間を襲い、町の大部分が焼失した。

リットン地域には1万年以上もの間、先住民が居住してきた。 ^[2]^[3]ブリティッシュコロンビア州南部内陸部で移民が最初に定住した場所の1つである。この町は1858年から1859年にかけてのフレイザーキャニオンゴールドラッシュの時代に設立され、当時は「ザフォークス」と呼ばれていた。

歴史

リットンの町が設立される前、この場所にはナラカパムクス・ファースト・ネーションの人々が住んでいた。 ^{[4]リットンは1858年の}フレーザー渓谷ゴールドラッシュのルート上にあった。同年、イギリスの植民地大臣で小説家でもあったエドワード・ブルワー＝リットンにちなんで名付けられた。 ^[5] リットンは長年、主要な交通ルートの停車駅であった。具体的には、 1858年に始まったリバー・トレイル、 1862年のカリブー・ワゴン・ロード、1880年代のカナダ太平洋鉄道、 1920年代のカリブー・ハイウェイ、1950年代のトランス・カナダ・ハイウェイである。1987年にブリティッシュコロンビア州内陸部へのより直接的なルートを使用するコキハラ・ハイウェイが建設されて以来、この町の重要性は大幅に低下している。

2015年、リットンはCBCテレビ番組「Still Standing」に司会者のジョニー・ハリスとともに出演した。^[6]

2021年の山火事と破壊

2021年6月30日、リットンがカナダ史上最高気温49.6℃（121.3℉）を記録した翌日、山火事が村を襲い、ほとんどの建物が破壊された。^[7]村民全員に避難命令が出された。地元議員のブラッド・ヴィス氏は、村の90％が焼失したと述べた。^[8] 2人が死亡した。^[9]

火災から1年が経ったが、灰や瓦礫が撤去されたのは住宅の4分の1に過ぎなかった。建物や電力の即時復旧を望む地元住民と、防火基準の整備を求める地方議会との間では、絶え間ない論争があった。不十分な保険金支払いと地元の記録破りの洪水も相まって、住民は村を復興させる時間がなくなっていた。2022年7月には別の山火事が川向こうの住宅6軒を焼き尽くし、さらに困難に陥った。^[10]

名前の由来

小説家エドワード・ブルワー＝リットンはチャールズ・ディケンズの友人であり同時代人で、歴史小説の先駆者の一人で、彼の最も有名な作品である『ポンペイ最後の日』がその代表作である。彼は今日では小説『ポール・クリフォード』の冒頭の「それは暗く嵐の夜だった…」という一文で最もよく知られており、英語で最悪の冒頭文だと考える人もいる。^[11]ブルワー＝リットンはまた、戯曲『リシュリュー』の「ペンは剣よりも強し」などのセリフの作者でもある。彼は19世紀の人気作家であったが、今日では多くのジャンルにまたがる彼の膨大な文学作品を知る人は少ない。 21 世紀では、彼は、サンノゼ州立大学の英語学部が毎年主催する「ブルワー・リットン小説コンテスト(BLFC)」の名を冠した人物としてよく知られているかもしれません。このコンテストでは、参加者に「考えられるすべての小説の中で最悪の小説の冒頭の文章を書く」ことが求められます。

1858年、ジェームズ・ダグラス総督は「当然の賛辞と敬意の印として」町をブルワー＝リットンにちなんで名付けた。ブルワー＝リットンは植民地大臣を務めていた。当時の植民地の総督として、ダグラスは彼に報告していた。^[12]^{: 158}

リットン卿の文学論争

2008年8月30日、リットン村はエドワード・ブルワー＝リットンの玄孫ヘンリー・リットン・コボルドを招待し、BLFCのスポンサーであるスコット・ライス教授と、その偉大な先祖の文学的・政治的遺産について討論して、偉人の名誉を守らせた。 ^{[13]この討論は、}グローブ・アンド・メール紙、ニューヨーク・タイムズ紙、ガーディアン紙、CBCの「アズ・イット・ハプンズ」、そして多くの地元や地域のメディアを含む幅広いメディアで報道された。討論の司会はグローバルTVのマイク・マッカーデルが務めた。リットン・コボルドは先祖を熱心に擁護し、ライスによる事実に基づいた綿密な調査に基づいたプレゼンテーションにもかかわらず、リットン・コボルドが大差で観客の人気者となった。最終的に、ライスは渋々ブルワー＝リットンへの尊敬の念を認めた。このイベントは、1858年8月2日にブリティッシュコロンビア植民地が設立されたことを州全体で祝うとともに、コミュニティが名前を与えられた日から150周年を記念したリットン村のBC150祝賀行事の一環として開催されました。

人口統計

カナダ統計局が実施した2021年の国勢調査によると、リットンの人口は118戸のうち104戸に210人が住んでおり、2016年の人口249人から15.7%減少した。面積は6.73 km ² (2.60平方マイル)で、2021年の人口密度は31.2/km ² (80.8/平方マイル)であった。^[14]

近隣地域のさらに 1,700 人が、農村地域や隣接する 6 つのNlaka'pamuxコミュニティの保護区に住んでいます。^[^{どのコミュニティですか?}^]

リットン・ファースト・ネーションの登録メンバー1,970人のうち802人が、自治体に隣接する保護区に住んでいます。^[15]

気候

リットンは、-3℃等温線を使用する内陸性の暑い夏の地中海性気候( Csa )、または0℃等温線を使用する乾燥した夏の大陸性気候( Dsa ) である。夏の熱波の間、リットンは北緯50度以北に位置しているにもかかわらず、カナダで最も暑い場所となることが多い。夏の乾燥した空気と195メートル (640フィート) の比較的低い標高のため、夏の午後の日陰の気温は頻繁に35℃ (95℉) に達し、時には40℃ (104℉) を超える。リットンは、2021年北米西部熱波の6月29日に記録した49.6℃ (121.3℉) というカナダ史上最高気温の記録を保持している。^[16]^[17]^[18]これは、その熱波の前日にすでに複数回記録を更新していた後の出来事である。これは北緯45度以北で記録された世界最高気温である。これまでの記録は1936年7月6日にノースダコタ州スティールで記録された121°F（49.4°C）であった。リットンは、4州を除く米国の全州より高い気温を記録しており、アリゾナ州、カリフォルニア州、ニューメキシコ州、ネバダ州のみがこれより高い気温を記録している。リットンは、ヨーロッパと南米全域がこれまでに記録した気温よりも高い気温も記録している。^[19]^[20]^[21]

2021年の熱波が発生する前、リットンは近隣のリルエットとともに、カナダで記録された気温で2番目に高い気温を共有していた。 ^[22] 1941年7月16日と17日には、両コミュニティで両日とも気温が当時の記録である44.4℃（111.9℉）に達した。 [ ^23]リットンで記録された最低気温は、1950年1月18日の−31.7℃（−25.1℉）である。[ ^24] 2021年の新記録について報道しているグローバルニュースは、カナダ環境・気候変動省の公式気象観測所が日陰にあり、村の他の地域よりも約1℃（1.8℉）涼しいことを指摘した。 ^[25]夏の暑い気温は湿度が低いことで耐えられるようになる。夏に森林火災が発生することは珍しくありません。

リットンの気候は、比較的短くて穏やかな冬（12 月と 1 月の平均月間気温は氷点下ですが）が特徴で、冬は太平洋の海洋の影響で厚い雲に覆われることが多いです。北極からの寒気流による寒波が時々発生しますが、長続きしない傾向があり、北の山々が極寒がフレーザー渓谷に浸透するのを防いでいます。

リットンの年間降水量は平均430.6 mm (16.95 in) ^[26]で、南部のコミュニティよりもはるかに乾燥していますが、アシュクロフト、カムループス、スペンスブリッジ、オソヨースなど、ブリティッシュコロンビア州内陸部の最も乾燥した地域と比べると確かに雨が多いです。リットンはブリティッシュコロンビア州内陸部で最も乾燥した夏を過ごし、カナダ全体でも最も乾燥した夏の一つです。降水量が最も多いのは涼しい月で、晩秋から初冬にかけてが一年で最も雨の多い時期です。

植生

リットン周辺の斜面には、ダグラスモミとポンデローサマツの開けた針葉樹林が広がっています。針葉樹の間には、黒いハコヤナギが点在しています。林床には、バンチグラスが主に生えています。リットンで栽培されている外来樹木には、ニセアカシアやマニトバカエデなどがあります。

交通機関

リットンはトランスカナダハイウェイ沿いにあり、カナダ太平洋鉄道とカナダ国鉄の両方が通っています。カナダ国鉄はリットンにある 2 つの大きな鉄橋でフレーザー川とトンプソン川を渡っています。トランスカナダハイウェイ経由で、リットンはバンクーバー市から約 265 km (165 マイル)、ホープから北に 111 km (69 マイル) 、キャッシュクリークとアシュクロフトから南に 84 km (52 マイル) の場所にあります。

ハイウェイ 12 号線は、リットンから北へ 62 km (39 マイル) 走り、リルエットまで続いてハイウェイ 99号線に接続します。ハイウェイ 99 号線は南西にペンバートン、ウィスラー、さらにバンクーバーへと続き、北東に進んでローワーハットクリーク (カークイル) の終点まで進み、キャッシュクリークのすぐ北でハイウェイ 97 号線とのジャンクションに達します。

リットンフェリーは無料のリアクションフェリーで、リットンでフレーザー川を渡ります。川の西側には、スタイン川とフレーザー川の合流点からのトレイルを通る、リットンファーストネーションのインディアン居留地コミュニティとスタインバレー Nlaka'pamux ヘリテージパークがあります。フェリーからは、ウェストサイドロードと呼ばれるルートがネシケップとテキサスクリーク地域を通ってリルエットとBC ハイウェイ 99に続いています。フェリーから南に向かうルートははるかに困難ですが、ノースベンド-ボストンバーに続いています。フレーザー川の氷や水位の低下によりフェリーが運航していない場合は、川を渡るカナディアンナショナル鉄道の橋の歩道を通って歩行者がアクセスできます。

ヴィア・レールのカナディアン号とロッキー・マウンテニア号はリットンを通過しますが、停車しません。ヴィア・レールの最寄の停車駅は、北へ80km (50マイル) のアシュクロフトと、南へ44km (27マイル) のノースベンド/ボストン・バーです。

市営

リットン市長はデニス・オコナー氏で、2022年の市議会選挙で初当選した。

リットンはコミュニティ憲章に基づいて設立された法人です。村議会の選挙は 4 年ごとに行われます。現在の村議会は次のメンバーで構成されています。

デニス・オコナー市長
ノニー・マッキャン議員
ジェソア・ライトフット議員
メリッサ・ミッシェル議員
ジェン・トス議員

地方

リットンは元々はリルエット州選挙区の一部であり、その後イェール＝リルエット選挙区の一部となったが、現在はフレーザー＝ニコラ選挙区に属しており、 2013年の選挙で初めて勝利したBCユナイテッドのジャッキー・テガートが代表を務めている。

連邦政府

連邦レベルでは、この町はミッション＝マツキ＝フレイザーキャニオン選挙区に属しており、現在は2019年の選挙で初当選したカナダ保守党のブラッド・ヴィス氏が代表を務めている。

経済

村の唯一の主たる雇用主は林業製品を生産していたが、2007年に市場の不安定さから閉鎖を余儀なくされた。

リットンは自称「カナダのラフティングの首都」で、カムシーン・ラフティング・リゾートは現在この地域最大の雇用主となっている。村の北6キロのトランスカナダハイウェイに隣接する州立キャンプ場、スキヒスト州立公園には、テントやRV用のスペースがあり、リットンの西、フレーザー川の向こうにリルーエット山脈の最高峰、スキヒスト山を望む数少ない眺望を楽しめる。同じくトランスカナダハイウェイ沿いの村の東側にある個人経営のジェイド・スプリングス・レストランは、2021年6月の火災で全焼した。

教育

第74学区は、 2021年のリットンクリーク山火事で焼失したリットン小学校を運営していた。^[33]およびカムシーン中学校（カムシーン・シェマミート・スクール）^[34]

スタインバレーンラカパムクススクールは、BC 先住民学校協会の登録メンバーです。この学校は、BC 教育省および BC 独立学校によって承認された指導とコースを提供することが義務付けられています。

著名な居住者

イロナ・ヴァーリー、カナダ系アメリカ人のドラァグクイーン^[35]

参照

ブリティッシュコロンビア州のフランス語圏コミュニティのリスト

参考文献

^ 「ブリティッシュコロンビア州の地域区分、市町村、法人名、設立日および郵便住所」（XLS）。ブリティッシュコロンビア州コミュニティ・スポーツ・文化開発省。2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月2日閲覧。
^ “About Lytton”. Village of Lytton . 2021年7月1日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。
^ リットンはカムシーンに建設されましたが、今では町は消滅しています。再建にあたり、ンラカパムクスの人々は再生の機会を見出しています。アレックス・マッケイン、ザ・スター。2021年7月17日
^ 「リットン市長、住民が遅延に抗議、考古学調査で再建が遅れると発言」グローバルニュース。カナディアンプレス。2023年10月18日。 2023年10月19日閲覧。
^ アクリッグ、ヘレン B. およびアクリッグ、GPV; 1001 ブリティッシュコロンビア地名; ディスカバリープレス、バンクーバー 1969、1970、1973、p. 106
^ 「リットンが上映付きピクニックを開催」アシュクロフト・キャッシュ・クリーク・ジャーナル、2015年8月11日
^ リンゼイ、ベサニー、ディクソン、コートニー（2021年6月30日）。「ブリティッシュコロンビア州リットン村、市長が「町全体が火事だ」と発言し避難」CBCニュース。 2021年7月1日閲覧。
^ Kotyk, Alyse (2021年7月1日). 「リットン火災：ブリティッシュコロンビア州の村の90パーセントが壊滅的な火災で焼失、地元議員が語る」CTVニュース。 2021年7月1日閲覧。
^ カーニー、キャシー（2021年7月2日）。「BC州の男性、リットンの山火事で両親が亡くなるのを恐怖の目で見ていたと語る」CBCニュース。 2021年7月3日閲覧。
^ ウィリアムズ、ニア（2022年8月5日）。「山火事で全焼したカナダの村、気候変動に強い未来づくりに奮闘」ロイター。
^ プティ、ザカリー（2013年1月18日）。「有名な最初の一行が小説の始め方を教えてくれる」。リテラリー・ダイジェスト。 2013年6月9日閲覧。
^ アクリッグ、GPV;ヘレン B. アクリッグ (1986)、ブリティッシュコロンビア地名(第 3 版、1997 年版)、バンクーバー: UBC Press、ISBN 0-7748-0636-2
^ アリソン・フラッド（2008年8月19日）。「ブルワー＝リットンの『暗く嵐の夜』の『文学的悲劇』が議論に」ガーディアン。 2013年6月9日閲覧。]
^ 「人口と住居数：カナダ、州と準州、国勢調査区分（市町村）、ブリティッシュコロンビア州」カナダ統計局。2022年2月9日。 2022年2月20日閲覧。
^ 「カナダ先住民・北方問題省、登録人口の詳細」。カナダ皇室・先住民関係・北方問題省。カナダ政府。2008年11月14日。 2021年7月2日閲覧。
^ スチュアート・ライリー、グーチ・デクラン（2017年1月13日）。「暑すぎて道路が溶けてしまうニューサウスウェールズ州の町」ABCニュース。 2021年9月22日閲覧。
^ @ECCCWeatherBC (2021年6月29日)。「午後4時20分、リットン気象観測所は再び気温が49.5℃を記録し、3日連続で日別および時間別の気温記録を更新した」(ツイート) – Twitter経由。
^ ab 「『長期にわたる危険な』熱波が続く中、BC州の町が新たな気温記録を樹立」CBCニュース、2021年6月28日。
^ Samenow, Jason (2021年6月30日). 「『理解しがたい』：カナダの記録的な121度に専門家が反応」ワシントンポスト。2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。
^ Hopper, Tristin (2021年7月2日). 「文字通りサハラ砂漠よりも暑い：西カナダがいかにして地球上で最も暑い地域の一つとなったか」ナショナルポスト。2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月4日閲覧。
^ 「世界の気候の現状 2021 WMO暫定報告書」世界気象機関。 2021年11月4日閲覧。
^ 「カナダで最も暑い場所」。Current Results Nexus 。 2013年6月21日閲覧。
^ 「1941年7月のDaily Data Report」カナダ環境・気候変動省。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月25日閲覧。
^ “1950年1月”. カナダ環境・気候変動省. 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月12日閲覧。
^ 「カナダで最も暑い場所に住むのはどんな感じか？」グローバルニュース。 2021年7月2日閲覧。
^ ab "Lytton". Canadian Climate Normals 1981–2010 . Environment and Climate Change Canada . Climate ID: 1114741. 2020年3月13日時点のオリジナル(CSV (8222 KB))からアーカイブ。2014年1月15日閲覧。
^ 「リットンブリティッシュコロンビア」。カナダの気候標準値 1991–2020。カナダ環境・気候変動省。2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月22日閲覧。
^ 「リットン（1921-1944）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。
^ 「リットン（1944-1969）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。
^ 「リットン（1970-1991）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。
^ 「リットン（1994–2013）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。
^ 「リットンRCS」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。
^ 「ホーム」。リットン小学校。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。270 - Seventh Street、PO Box 219、Lytton、BC、V0K 1Z0
^ 「ホーム」。カムシーン中等学校。 2021年6月30日閲覧。PO Box 60, Lytton, BC, V0K 1Z0
^ “Ilona Verley on making HERstory as the first two-spirit and Indigenous contestant on Drag Race”. GAY TIMES . 2020年8月14日. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。

外部リンク

リットン
Wikivoyage の Lytton 旅行ガイド

[BCmunis-1] 「ブリティッシュコロンビア州の地域区分、市町村、法人名、設立日および郵便住所」（XLS）。ブリティッシュコロンビア州コミュニティ・スポーツ・文化開発省。2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月2日閲覧。

[2] “About Lytton”. Village of Lytton . 2021年7月1日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。

[3] リットンはカムシーンに建設されましたが、今では町は消滅しています。再建にあたり、ンラカパムクスの人々は再生の機会を見出しています。アレックス・マッケイン、ザ・スター。2021年7月17日

[arch-4] 「リットン市長、住民が遅延に抗議、考古学調査で再建が遅れると発言」グローバルニュース。カナディアンプレス。2023年10月18日。 2023年10月19日閲覧。

[akrigg-5] アクリッグ、ヘレン B. およびアクリッグ、GPV; 1001 ブリティッシュコロンビア地名; ディスカバリープレス、バンクーバー 1969、1970、1973、p. 106

[6] 「リットンが上映付きピクニックを開催」アシュクロフト・キャッシュ・クリーク・ジャーナル、2015年8月11日

[7] リンゼイ、ベサニー、ディクソン、コートニー（2021年6月30日）。「ブリティッシュコロンビア州リットン村、市長が「町全体が火事だ」と発言し避難」CBCニュース。 2021年7月1日閲覧。

[8] Kotyk, Alyse (2021年7月1日). 「リットン火災：ブリティッシュコロンビア州の村の90パーセントが壊滅的な火災で焼失、地元議員が語る」CTVニュース。 2021年7月1日閲覧。

[9] カーニー、キャシー（2021年7月2日）。「BC州の男性、リットンの山火事で両親が亡くなるのを恐怖の目で見ていたと語る」CBCニュース。 2021年7月3日閲覧。

[10] ウィリアムズ、ニア（2022年8月5日）。「山火事で全焼したカナダの村、気候変動に強い未来づくりに奮闘」ロイター。

[11] プティ、ザカリー（2013年1月18日）。「有名な最初の一行が小説の始め方を教えてくれる」。リテラリー・ダイジェスト。 2013年6月9日閲覧。

[Akrigg-12] アクリッグ、GPV;ヘレン B. アクリッグ (1986)、ブリティッシュコロンビア地名(第 3 版、1997 年版)、バンクーバー: UBC Press、ISBN 0-7748-0636-2

[13] アリソン・フラッド（2008年8月19日）。「ブルワー＝リットンの『暗く嵐の夜』の『文学的悲劇』が議論に」ガーディアン。 2013年6月9日閲覧。]

[2021census-14] 「人口と住居数：カナダ、州と準州、国勢調査区分（市町村）、ブリティッシュコロンビア州」カナダ統計局。2022年2月9日。 2022年2月20日閲覧。

[15] 「カナダ先住民・北方問題省、登録人口の詳細」。カナダ皇室・先住民関係・北方問題省。カナダ政府。2008年11月14日。 2021年7月2日閲覧。

[16] スチュアート・ライリー、グーチ・デクラン（2017年1月13日）。「暑すぎて道路が溶けてしまうニューサウスウェールズ州の町」ABCニュース。 2021年9月22日閲覧。

[ECrecord-17] @ECCCWeatherBC (2021年6月29日)。「午後4時20分、リットン気象観測所は再び気温が49.5℃を記録し、3日連続で日別および時間別の気温記録を更新した」(ツイート) – Twitter経由。

[CBCSwelter-18] 「『長期にわたる危険な』熱波が続く中、BC州の町が新たな気温記録を樹立」CBCニュース、2021年6月28日。

[19] Samenow, Jason (2021年6月30日). 「『理解しがたい』：カナダの記録的な121度に専門家が反応」ワシントンポスト。2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。

[20] Hopper, Tristin (2021年7月2日). 「文字通りサハラ砂漠よりも暑い：西カナダがいかにして地球上で最も暑い地域の一つとなったか」ナショナルポスト。2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月4日閲覧。

[21] 「世界の気候の現状 2021 WMO暫定報告書」世界気象機関。 2021年11月4日閲覧。

[22] 「カナダで最も暑い場所」。Current Results Nexus 。 2013年6月21日閲覧。

[Record_High_of_44.4-23] 「1941年7月のDaily Data Report」カナダ環境・気候変動省。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月25日閲覧。

[January_1950-24] “1950年1月”. カナダ環境・気候変動省. 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月12日閲覧。

[25] 「カナダで最も暑い場所に住むのはどんな感じか？」グローバルニュース。 2021年7月2日閲覧。

[ccn-26] "Lytton". Canadian Climate Normals 1981–2010 . Environment and Climate Change Canada . Climate ID: 1114741. 2020年3月13日時点のオリジナル(CSV (8222 KB))からアーカイブ。2014年1月15日閲覧。

[VLY_91-20_normals-27] 「リットンブリティッシュコロンビア」。カナダの気候標準値 1991–2020。カナダ環境・気候変動省。2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月22日閲覧。

[Lytton_(1921–1944)-28] 「リットン（1921-1944）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。

[Lytton_(1944–1969)-29] 「リットン（1944-1969）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。

[Lytton_(1970–1991)-30] 「リットン（1970-1991）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。

[Lytton_(1994–2013)-31] 「リットン（1994–2013）」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。

[Lytton_RCS-32] 「リットンRCS」カナダ環境・気候変動省。2011年10月31日。 2016年4月12日閲覧。

[33] 「ホーム」。リットン小学校。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。270 - Seventh Street、PO Box 219、Lytton、BC、V0K 1Z0

[34] 「ホーム」。カムシーン中等学校。 2021年6月30日閲覧。PO Box 60, Lytton, BC, V0K 1Z0

[35] “Ilona Verley on making HERstory as the first two-spirit and Indigenous contestant on Drag Race”. GAY TIMES . 2020年8月14日. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。