ジェームズ・ラフリン

ジェームズ・ラフリン
生まれる	( 1914-10-30 )1914年10月30日 ピッツバーグ、ペンシルベニア州、米国
死亡	1997年11月12日(1997-11-12)（享年83歳） ノーフォーク、コネチカット州、米国
母校	ハーバード大学
知られている	出版者、詩人
配偶者	ガートルード・ヒューストン ​ （ 1990年生まれ）
受賞歴	ロバート・フロスト賞 （1990年）

ジェームズ・ラフリン（1914年10月30日 - 1997年11月12日）^[1]は、アメリカの詩人、文芸書出版者であり、ニュー・ディレクションズ・パブリッシングを設立した。

彼はピッツバーグでヘンリー・ヒューハートとマージョリー・リア・ラフリンの息子として生まれた。ラフリンの家族は、3世代前に曽祖父のジェームズ・H・ラフリンが設立したジョーンズ・アンド・ラフリン鉄鋼会社で財を成し^[2]、この富はラフリンの将来の出版活動の一部資金となった。ラフリンはかつてこう書いている。「私の先祖の勤勉さなしには、このすべては不可能だっただろう。彼らは1824年にダウン州からピッツバーグに移住し、後に国内で4番目に大きな鉄鋼会社を築き上げた抜け目のないアイルランド人だった。私は一呼吸ごとに彼らに感謝している。」ラフリンの少年時代の家は現在、チャタム大学のキャンパスの一部となっている。

コネチカット州ウォーリングフォードのチョート・スクール（現チョート・ローズマリー・ホール）に通っていたラフリンは、早くから文学に興味を示していた。当時ラフリンに大きな影響を与えたのは、チョート校の教師で翻訳家のダドリー・フィッツであり、フィッツは後にラフリンにガートルード・スタインやエズラ・パウンドなどの著名な作家を紹介した。ラフリンが1933年に入学したハーバード大学は、より保守的な文学的傾向があり、それは詩人で教授のロバート・ヒリヤーが執筆プログラムを指導したことに表れていた。ラフリンによると、ヒリヤーはパウンドかエリオットのどちらかの話になると教室から出て行ったという。

1934年、ラフリンはフランスに旅行し、そこでガートルード・スタインとアリス・B・トクラスに出会った。ラフリンは2人とともに南フランスを車で旅し、スタインの米国訪問のためのプレスリリースを書いた。ラフリンはイタリアに行き、エズラ・パウンドと会って学んだ。パウンドはラフリンに「君は詩人として何の役にも立たないだろう。何か役に立つことを始めたらどうだ」と言ったことで有名である。パウンドは出版を提案した。後にラフリンはハーバード大学を休学し、数か月間ラパッロでパウンドのもとに滞在した。ハーバードに戻ったラフリンは、父親からもらった資金を使ってニュー・ディレクションズを設立し、最初は寮の部屋で、後にコネチカット州ノーフォークにある叔母レイラ・ラフリン・カーライルの邸宅の納屋で経営した。 (その後すぐに、同社はニューヨークにオフィスを開設し、最初は6番街333番地に、後に8番街80番地に移転し、現在もそこにあります。) ラフリンは卒業記念品で得た資金でニュー ディレクションズにさらに資金を提供し、1946年まで利益が出なかったにもかかわらず、会社が存続できるようにしました。

1936年に出版されたこの新しい出版社の最初の出版物は、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、エズラ・パウンド、エリザベス・ビショップ、ヘンリー・ミラー、マリアンヌ・ムーア、ウォレス・スティーブンス、E・E・カミングスなどの作家による詩と著作のアンソロジーである『New Directions in Prose & Poetry』であり、この名簿は、この新興出版社がモダニズム文学の傑出した出版社となることを予感させるものであった。この巻には、ラフリン自身のペンネームである「タシロ・リビシュカ」による詩も収録されていた。『New Directions in Prose and Poetry』は年刊誌となり、1991年に最終号が発行された。

わずか数年のうちに、ニュー・ディレクションズはモダニズム文学の重要な出版社となった。当初は、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズやパウンドなど、ラフリンと個人的なつながりのある現代アメリカ人作家に重点を置いていた。しかし、生まれながらの国際人であるラフリンは、最先端のヨーロッパやラテンアメリカの作家を探し出して、彼らの作品をアメリカ市場に紹介した。その重要な例の1つが、ニュー・ディレクションズが1951年に最初に出版したヘルマン・ヘッセの小説『シッダールタ』である。ラフリンは、 『シッダールタ』の人気が、より重要で赤字の多くの他の本の出版を支えているとよく語っていた。

ラフリンは徴兵年齢であったが、4-F分類のため第二次世界大戦での兵役を免れた。ラフリンは、数人の男性の先祖や息子のロバートと同様に、うつ病を患っていた。ロバートは1986年に浴槽で自分を何度も刺して自殺した。ラフリンは後にこのことについて「血の経験」という詩を書き、その中で人体中の血液の量に衝撃を受けたことを表現している。結果として残された恐ろしい汚れにもかかわらず、ラフリンはそれを他の人に片付けるように頼むことはできないとしている。「結局のところ、それは私の血だったから」^[3]

生まれながらの運動神経と熱心なスキーヤーであったラフリンは、スキーやハイキングで世界中を旅した。卒業祝いのお金でユタ州にアルタ・スキー場を設立し、長年そこのリゾートの共同所有者となった。ラフリンはまた、アルタの名士であるチック・モートン、アルフ・エンゲン、スキー愛好家で画家のルース・ロジャース・アルトマンとともに、アルビオン・シュガーローフ・スキー場の調査の先頭に立った。ラフリンのスキーは、時​​には彼のビジネスの邪魔になることもあった。 1937年にウィリアム・カルロス・ウィリアムズの小説『ホワイト・ミュール』を出版した後、ラフリンは長期のスキー旅行に出かけた。評論家たちがその小説の追加コピーを求めた時、ラフリンはその本に必要な後押しをする余裕がなく、その結果ウィリアムズは何年もこの若い出版者を恨んだ。しかしラフリンのアウトドア活動は他の文学仲間との友情を助けた。彼とケネス・レクスロスは長年、カリフォルニア州のシエラネバダ山脈で毎年キャンプ旅行に出かけていた。1960年代、ラフリンはレクスロスの友人で、同じく熱心なアウトドア愛好家であった詩人・随筆家のゲイリー・スナイダーの著書を出版した。

1950年代初頭、ラフリンはソ連との文化冷戦として知られる戦争に参加した。フォード財団の資金援助と詩人で編集者のヘイデン・カルースの協力を得て、ラフリンは「インターカルチュラル・パブリケーションズ」という非営利団体を設立し、アメリカの芸術と文学の季刊誌『パースペクティブズUSA』をヨーロッパで出版しようとした。最終的に同誌は16号発行された。ラフリンは同誌の継続を望んだが、フォード財団は『パースペクティブズ』の影響力が限られており、資金はより効果的な文化自由会議に使った方がよいとして資金援助を打ち切った。インターカルチュラル・パブリケーションズの解散後、ラフリンはアジア協会の活動に深く関わるようになった。

パウンドがラフリンに詩作をやめるように勧めたが、それはうまくいかなかった。ラフリンは1945年に最初の詩集『Some Natural Things』を出版し、死ぬまで詩を書き続けた。ラフリンは、自分が出版した作家たちが受けたような称賛を決して受けなかったが、ラフリンの詩（ウィリアムズやローマの詩人カトゥルスを彷彿とさせる、率直で日常の経験に焦点を当てている）は他の詩人たちから高く評価され、1990年代には『ニューヨーカー』誌に彼の詩が6編掲載された。ラフリンの他の著書には、 『In Another Country』、『The Country Road』、そして死後に出版された自伝的詩『Byways』がある。

ラフリンは、1992 年に全米図書賞プログラムからアメリカ文学への顕著な貢献賞を受賞した。アメリカ詩人アカデミーが詩人の 2 冊目の本に与えるジェームズ ラフリン賞は、彼にちなんで名付けられた。

ラフリンは3回結婚した。最初の結婚はマーガレット・キーザーと10年間で、2人の子供が生まれた。 ^[4] 1955年、ラフリンはアン・クラーク・リザーと結婚し、彼女との間にも2人の子供が生まれた。^{[4]ラフリンは1945年にハロウィンのダンスパーティーで}ガートルード・ヒューストンと出会った。ヒューストンはニュー・ディレクションズのブックデザイナー兼アートディレクターとして働いていた。2人は1990年12月5日に結婚した。^[5]

ラフリン氏は脳卒中に伴う合併症のため、コネチカット州ノーフォークで83歳で亡くなった。

ラフリンの作品には以下のものがある。

• 川（1938年）
• 異国の地で(1979)
• 詩選集（1986）
• 光の家（1986）
• 表題作（1986）
• ミネルヴァのフクロウ（コッパーキャニオンプレス、1987年）
• コレマタとパウンド・アス・ウズ（1988）
• 終わりなき時間の鳥（コッパーキャニオンプレス、1989年）
• ジェームズ・ラフリン詩集（1992）
• アンジェリカ（1992）
• 壁の中の男（1993）
• カントリーロード（1995）
• 秘密の部屋(1997)
• ペンタスティックスのコモンプレイスブック（1998）
• バイウェイズ：回想録（2005）
• ジェームズ・ラフリンのファイルから(2006)

ラフリン氏と ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ氏、ヘンリー・ミラー氏、トーマス・マートン氏、デルモア・シュワルツ氏、エズラ・パウンド氏らとの書簡は、ノートン社から発行された一連の書籍として出版されている。

ラフリンの最も有名な作品集の一つは、彼と子供たちとの関係について書かれた詩「Step on His Head」である。

• イアン・S・マクニーヴン：「リターコールは私のビート」：ジェームズ・ラフリンの生涯、New Directions の出版社、ニューヨーク、NY：Farrar、Straus and Giroux、2014 年、ISBN  978-0-374-29939-2
• ダナ、ロバート (2009)。「ジェーム・ラフリン」。アゲインスト・ザ・グレイン: 異端のアメリカ出版社とのインタビュー (PDF)。アイオワ大学出版局。pp. 1–41。ISBN 9781587298943– Project Muse経由。

• ラフリンは自身の作品のいくつかを朗読する
• アメリカ詩人アカデミーのジェームズ・ラフリン賞
• リチャード・ジーグフィールド（1983年秋）。「ジェームズ・ラフリン、出版の芸術第1部」パリ・レビュー。1983年秋（89）。
• リチャード・ジーグフィールド（1983年秋）。「ジェームズ・ラフリン、出版の芸術第1部、第2部」パリ・レビュー、1983年冬（90）。
• バーンヒゼル、グレッグ（2016年1月～2月）。「アメリカのモダニズムとモダニズムをアメリカ化した男：文学のチャンピオン、ジェームズ・ラフリン」。人文科学。37（1）。国立人文科学基金。
• ジェームズ・ラフリンの私(イタリア語)
• ジェームズ・ラフリン文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。