アイビー・リン・ポー

アイビー・リン・ポー
1960年代のアイビー・リンポー
生まれる	Huang Yu-chun (黃裕君) Huáng Yùjān (ピンイン) N̂g Jōe-jī ( Pe̍h-ōe-jī ) Wong 4 Jyu 6 -gwan 1 ( jyutping ) ( 1939-11-16 )1939年11月16日（85歳） 中国広東省汕頭市
職業	女優、歌手
活動年数	1949～1980年代
配偶者たち	シー氏 ​ ​ （ 1955年結婚 、 1956年離婚）  （養母の強制による既婚男性との児童婚 [1]） チン・ハン ​ （ 1966年生まれ）
子供たち	ベンソン・シー (1956 年生) ケネス・ビ(1967 年生) ダニエル・ビ (1974 年生)
受賞歴	アジア映画祭 最優秀女優賞 1964年 華木蘭 金馬奨 審査員特別賞 1963年 永遠の愛 最優秀女優賞 1967年恋には遅すぎる
中国語名
転写 標準中国語 漢語ピンイン リンボー 広東語 ジュッピン リン4ボ1
音楽キャリア
起源	香港
ジャンル	黄梅オペラ 広東オペラ アモイオペラ
楽器	歌う
音楽アーティスト

黄玉春（1939年11月16日、中華民国汕頭生まれ）は、芸名アイビー・リンポーで知られる、引退した香港の女優、中国オペラ歌手である。彼女は1960年代に、いくつかの人気のある黄梅オペラ映画、特に『永遠の愛』（1963年）での役柄で広く名声を得、アジア中でスターの座に躍り出た。この映画での彼女の役は、このジャンルを定義する演技とみなされており、文化的アイコンとしての地位を固めた。^{[2] [3]}

リン・ポーは当初、小娟（中国語：小娟、ピンイン：Líng Bō ）という芸名で厦門の福建 語映画に出演し、その後沈雁（中国語：沈雁、ピンイン：Sam ² Ngaan ⁶ ）という芸名で広東語映画に出演し、その後ショウ・ブラザーズ・スタジオに所属し、凌波（中国語：凌波、ピンイン：Líng Bō ）という芸名で北京語映画に出演した。

黄玉群は1939年11月16日、広東省汕頭市で生まれた。幼少期に厦門（アモイ）の家庭に売られ、君海棠（中国語：Kun Hái-tông）という名前を名乗り、家政婦として働いた。その後も、彼女は生涯を通じて様々な名前で呼ばれた。^[4]思春期前になると、養母は彼女を搾取するために香港映画界に入るよう強要した。[ 1 ^]凌波は、自分には子供時代がなく、養母からよく叱られ、体罰を受けたと主張した。^[5]凌波が18歳未満のとき、養母は彼女をフィリピン系中国人の実業家、石維雄に売り渡した。凌波には彼との間に石永輝という息子がいた。^[要出典]

1957年、石衛雄は華社映画会社の設立に資金を提供し、中国語映画の製作を専門とした。呉宝曦は、華社映画のほとんどの作品に出演し、小娟として名を連ねる凌波とともにプロデューサーを務めた。『永遠の愛』の撮影中、凌波は養母の取り決めに従って石衛雄の晩餐会に参加することを嫌がり、監督の李漢祥の保護と支援を受けてショウ寮に移り、養父母の支配から逃れることができた。^[6]

アイビー・リンポーは香港に移住する前は厦門に住んでいた。彼女が初めてスクリーンに登場したのは、12歳の時、ハ・ユエンの映画『青年の恋』 （1951年）で、シャオ・フアンの名で出演した。50本以上の福建語映画に出演したほか、他の映画会社、特にショウ・ブラザーズの『黄梅オペラ』の吹き替えも担当した。^{[7] [8]}

凌波がショウ・ブラザーズのオペラ『紅楼夢』の吹き替えをしていた時、彼女は李漢祥の目に留まり、1962年にベティ・ロー・ティと共演した『永遠の愛』（梁山泊有珠英台、梁珠、あるいは『蝶の恋人』としても知られる）の梁山泊役にキャスティングされた。^[9]第2回金馬奨の審査員は彼女の演技に非常に感銘を受け、彼女のために特別賞を設け、傑出した演技を挙げた。1963年、宣伝出演で台北の交通が止まるほど、何千人もの女性がアイビー・凌波を見に訪れた。^[10]

1964年、リン・ポーは『花木蘭』での演技により第11回アジア映画祭で最優秀女優賞を受賞し、アジア映画の女王という名誉ある称号を得た。^{[11]翌年、彼女は}『大身代わり』での若い王子役と『人魚姫』での学者役で第12回アジア映画祭で最も多才な才能賞を受賞した。^[要出典]

彼女は黄梅オペラの分野で第一人者となり、主に男性の役を演じた。毎年、雑誌や新聞が実施した投票に基づいて、香港のトップ 10 スターのリストを必ず作成していた。

彼女は型にはめられることを避けるため、武侠映画や現代劇の様々な役のオーディションを受けた。現代劇の1つである『恋には遅すぎる』^[12]で関山の不運な妻を演じ、金馬奨最優秀女優賞を受賞した。

1975年、アイビー・リンポーは、リー・ハンシャン監督の『皇太后』で無視される皇后を演じ、この壮大な叙事詩でのスクリーン時間は限られていたにもかかわらず、金馬奨最優秀助演女優賞を受賞した。ショウ・ブラザーズ・スタジオとの契約が1975年に終了した後、彼女は夫と共に他の映画やテレビシリーズに出演し続けた。彼女は『父と夫と息子』で、10代から老女へと成長し、再び金馬奨最優秀女優賞を受賞した。彼女の最後のスクリーン出演は、映画『ゴールデン・スワロー』（1987年）で、邪悪な魔女を演じた。^[8]彼女はその後引退し、1989年に夫のチン・ハンと3人の息子と共にカナダのオンタリオ州トロントに移住した。 ^[要出典]

18 マイル離れた (18 相送)

ベテランアーティストの Ivy Ling Po がJenny Tsengとタッグを組んで制作した黄梅オペラの曲。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

アイビー・リンポーは2002年にキャリアを復活させ、ショウ・シアターのベテラン女優、フー・チンと組んで『蝶々夫人』を上演した。2人のオリジナルキャスト、リー・クンとジェン・チエがそれぞれの役を再演した。彼女は代表作のこの舞台版でマレーシア、シンガポール、台湾、米国を巡業した。この舞台版は成功し、アイビー・リンポーは2年後に台湾で再演した。2003年にロック・レコードから2枚組DVDが発売された。

アイビー・リン・ポーは、台湾、米国、マレーシアで数多くのコンサートを開催してきました。2005 年にゲンティン マレーシアで行った 2 回のコンサートには、フー・チン、チン・シャン・リン、ユエ・ホアが出演しました。

2006年、アイビー・リンポーは、エバーラスティング・ゴールデン・ヒット・コンサートの大規模な歌手グループの一員として香港コロシアムに戻った。彼女は『永遠の愛』からの代表曲を歌い、チュー・インタイ役を歌ったリサ・ワンとデュエットした。彼女はまた、 『紅掌』からの「交道」の彼女バージョンも歌った。香港ではキンストン・エンターテインメントから3枚組CDが発売され、数か月後にDVD/VCDが発売された。

2004年4月、アイビー・リンポーは尖沙咀のアベニュー・オブ・スターズのオープニングに招待された最初の香港の有名人の一人となった。彼女の手形とサインが現在、そこに目立つように展示されている。2006年1月、アイビー・リンポーは香港ビジュアルアートセンターでリマスター版『十四アマゾンズ』の再リリースと上映により、WIFTI-HKプロフェッショナル功労賞を受賞した。2006年10月、アイビー・リンポー、フー・チン、シェ・レイはオーストラリアのシドニーにあるスターシティで公演した。アイビー・リンポーは、2006年10月30日にバンクーバーの クイーンエリザベスシアターで開催されたフランシス・イップのサクセスコンサートに特別ゲストとして出演した。

• 特別賞：優秀演技賞（第2回金馬奨） - 永遠の愛（1963）
• 最優秀女優賞（第11回アジア映画祭、1964年） –華木蘭将軍（1964年）
• 最も多才な才能（第12回アジア映画祭、1965年） –人魚姫（1965年）
• 最優秀女優賞（第6回金馬奨、1968年10月30日） – 恋には遅すぎる（1966年）
• 最優秀女優賞（第20回アジア映画祭、1974年6月15日） – 父、夫、息子
• 最優秀助演女優賞（アジア映画祭） – 皇太后（1975）
• WIFTI-HKプロフェッショナル功績賞(2006) は、香港の 14 の Amazon の RR 中に授与されました。

タイトルと公開日は香港電影資料館の提供によるものです。

• • RR = リマスターされDVDでリリース
  • R = リマスターされずにリリースされたため、おそらくアスペクト比が間違っている

• 若者の愛– 1951
• バオ判事、岳英判事– 1955 年 11 月 20 日
• 鳳凰と双龍の戯れ（孟立軍、続編） – 1955 年 11 月 25 日
• 孟姜女の叫びが万里の長城を破壊– 1955年7月6日
• 孟立軍 (A Reborn Love) – 1955 年 8 月 26 日
• 牛飼いと織女– 1955年9月8日
• 三代目李夫人の物語– 1955年5月12日
• 梁山泊と朱英台– 1955 年 8 月 3 日
• 雪梅が息子に教える– 1955年9月15日
• 陳時梅が妻を否定– 1955年9月20日
• 愛の義務– 1955年4月13日
• フラワーテラス– 1956年11月15日
• ダイユウの死（天国へ戻る） – 1956年5月18日
• フェニックスの帰還– 1956 年 6 月 6 日
• タイガー・ワンが花嫁を奪う– 1956年5月11日
• レディ・レッドブルーム– 1956年2月11日
• 紅楼夢– 1956年11月22日
• アンアンは母親を捜す– 1956年12月20日
• リアンリがハン・チーを出産– 1956年5月22日
• ナジャが東海で大混乱を引き起こす– 1956年2月21日
• 王昭軍– 1956 年 4 月 26 日
• 郭淮に対する包判事の夜間裁判– 1956 年 12 月 2 日
• 夫を捜す周成夫人– 1956年12月13日
• 江南の8人の仙人（8人の仙人が海を渡る） – 1957年5月24日
• 済公僧侶– 1957年4月4日
• 桃花流血事件– 1957年6月6日
• 三番目のマダムが息子に教える– 1957年10月2日
• 暁鋒– 1957年11月5日
• ムリアンが母親を救う– 1957 年 11 月 3 日
• 愛の不一致– 1957 年 2 月 14 日
• 空の箱の奇妙な物語– 1957 年 5 月 6 日
• 紅蓮寺の焼失– 1957年2月1日
• マグパイズ橋での会合– 1957 年 9 月 21 日
• 紅蓮寺の焼失、続編– 1957 年 2 月 2 日
• 真実と偽りのロマンス– 1957 年 10 月 12 日
• レッドキッドと孫悟空の戦い– 1957年1月18日
• 雪梅は夫を恋しがる– 1958年2月26日
• 婿選び– 1958年9月17日
• 呂孟正が花嫁の刺繍舞踏会で優勝– 1958年5月8日
• 王氏が娘を香港に嫁がせる– 1958年11月22日
• ホット・レディ– 1958年5月19日
• 浴室に遺棄された死体– 1958年8月7日
• 遠くから来たじゃじゃ馬– 1958 年 6 月 5 日
• 自分と同じ階級の人と結婚する– 1958 年 4 月 4 日
• 義理の両親の調和– 1958 年 7 月 3 日
• テディガールズ– 1958年10月30日
• 媽祖の真実の物語– 1958年1月1日
• クロスロード– 1958年9月24日
• 紅蓮寺の焼失 パート 3 – 1959 年 1 月 14 日
• 紅蓮寺の焼失 パート 4 – 1959 年 1 月 17 日
• フォークソングの女王– 1959年4月17日
• ミス・ジンフェン– 1959 年 3 月 28 日
• アイ・ラブ・ヤングメン– 1959年6月17日
• 妻のために苦しむ– 1959年9月8日
• 王兄弟と劉兄弟– 1959
• ミス・シンガポール– 1959年9月3日
• 彼は彼女を別の女性と勘違いした– 1959年9月4日
• ミス・クイクイ– 1959 年 2 月 7 日
• 偽りのフェニックス– 1959 年 7 月 31 日
• 王氏が誕生日パーティーを開く– 1959 年 4 月 3 日
• パーフェクトマッチ – 1959年3月11日
• 誰が恋愛感情を抱かないのか? – 1959 年 2 月 21 日
• 輪タク運転手の恋– 1959年1月16日
• 殺人者は誰か? – 1959年4月16日
• 恋する少女– 1959年3月27日
• 真実の愛– 1959年1月14日
• 乙女が犯人を捕まえる– 1959年12月24日
• 王氏の新年– 1959年2月21日
• 劉海と仙女の出会い– 1961
• 小野猫（シャオ・イエ・マオ） – 発売日不明
• ロン・フェン・ペイ– 公開日不明
• 秘剣女（シェンミヌシア） – 発売日不明
• ザイ・ジャ・シンニアン– 発売日不明
• ファン・リー・ホア– 公開日不明

• ツォイの七人の娘たち– 1962年2月21日
• 最も偉大な家族– 1962 年 2 月 13 日
• 小さな幸せな星– 1962年2月9日
• レネゲード（ザ・クリミナルズ） – 1963年4月19日
• 広東オペラ : Fu Gwai Wing Wah Tai Yat Ka (with Yam Kim Fai) – リリース日不明

• 紅楼夢– 1962年8月2日 (RR – 2004)
• フェニックスの帰還– 1963 年 7 月 24 日 (RR – 2007)
• 姦婦 (シャオ・バイ・ツァイ) – 1963 年 8 月 8 日 (RR – 2006)
• ロータスランプ– 1965 年 7 月 8 日 (RR – 2004)
• パール・フェニックス– 1967 年 2 月 4 日 (RR – 2003)

• フン・ニアン– 1962年（未発表、略歴の最後の段落を参照）
• 永遠の愛– 1963 年 4 月 3 日 (RR – 2003)
• 天国からの乙女(セブン・フェアリーズ) – 1963 年 12 月 11 日 (RR – 2004)
• 華木蘭女将軍– 1964 年 6 月 18 日 (RR – 2004)
• クリムゾン・パーム– 1964年10月28日 (RR-2007)
• 女王子– 1964年12月10日 (RR – 2006)
• 紫禁城内部– 1965 年 10 月 16 日 (RR – 2003)
• グランド・サブスティテューション– 1965 年 4 月 15 日 (RR – 2003)
• マーメイド– 1965年1月29日 (RR – 2005)
• 西議会– 1965 年 10 月 10 日 (RR – 2004)
• 夜明けは来る– 1966年3月2日
• 香水の矢– 1966年11月23日
• 鏡とライチ– 1967 年 11 月 9 日 (RR – 2006)
• 永遠に– 1968年1月20日
• スリー・スマイルズ– 1969年9月24日 (RR – 2003)

• レッド ロータス寺院– 1965 年 10 月 1 日 (RR – 2003)
• ツインソード– 1965 (RR – 2007 年 3 月)
• 剣とリュート– 1967 年 4 月 21 日 (RR – 2006)
• デュエル・フォー・ゴールド– 1971 年 11 月 16 日 (RR – 2006 年 12 月)
• マイティ・ワン– 1972 (RR – 2006 年 7 月)
• クリムゾン・チャーム– 1971年7月16日 (RR – 2005)
• 14人のアマゾン– 1972年7月27日 (RR – 2006)
• フィンガー・オブ・ドゥーム– 1972 年 4 月 14 日 (RR – 2005)
• フライトマン（デアデビル） – 1972
• 非武装戦闘– 1972年、未完成

• 涙と笑顔の間– 1964年1月18日 (RR – 2005)
• ヴァーミリオンドア– 1965年8月26日 (RR – 2003)
• 交尾の季節（ゲスト出演） – 1966
• 明日の歌– 1967 年 10 月 12 日 (RR – 2005)
• トゥー・レイト・フォー・ラブ– 1967年3月29日 (RR – 2003)
• 生の情熱– 1969 年 9 月 4 日 (RR – 2005)
• 若い世代– 1970 年 3 月 12 日 (RR – 2003)
• 殺す理由– 1970 年 1 月 15 日 (RR – 2004)
• 沈黙の愛– 1971年4月2日 (RR – 2003)
• 家族みんなで– 1974 (RR – 2006)

• 皇太后– 1975 年 3 月 21 日 (RR – 2003)
• ラスト・テンペスト– 1976年2月21日 (RR – 2003)

• 紅楼夢– 1978年5月18日（1993年にLDとVCDでR指定、絶版）
• 皇女の掟（金煕玉業） – 1980 年 7 月 25 日（1990 年に LD および VCD で R 指定、絶版）
• インペリアル マッチメーカー– 1982 (マレーシアの Zestbase による VCD では R 指定)
• バタフライ・ラヴァーズ 40 – 2002 [ステージ] (RR – 2003)
• 笛（ピパジ） - テレビ映画の公開日不明（台湾ではDVDでRR、英語字幕なし）

注:

1. 『紅楼夢』と『高慢な王女』はワーナー ブラザーズによってリマスターされ、セレスティアル チャンネルで上映されました。リマスターされた両方のプリントは、2.35:1 の正しいアスペクト比で、英語の字幕が付いています。
2. 『皇室の仲人』は、有名な男装家 2 人、アイビー・リンポーとヤン・リーホアが共演した唯一の映画である。
3. 『The Imperious Princess』は、映画の中で Ivy Ling Po とTsin Tingが共演した最後の黄美吹替となった。クレジットでは Tsin Ting は Kwok Tsin Ting としてクレジットされている。

• チャイニーズ・アマゾンズ（女性兵士） – 1975 年 2 月 11 日（米国では Tai Seng VHS で R 指定、絶版）
• 著名な宦官チェン・ホー– 1977 年 10 月 18 日 (LD および VCD では R 指定、絶版)
• 冥界からの救出（ムリアンが母親を救う） – 公開日未定
• サ家の15人の女性戦士– 1981
• 龍女心ファン（ドラゴンガールが天から降りてくる） – 1982
• 西への新たな巡礼者– 1986
• Liu Zhui Nen Zuan (劉祝念仏の伝説) – 1987
• ゴールデンスワロー– 1987 年 12 月 16 日 (RR – 2002)

注:

1. 『The Prominent Eunuch Chen Ho』は、レーザーディスクと VCD でリリースされる際に『The Great Chase』と改題されました。レーザーディスク版には、VCD にはない英語のサウンドトラックが収録されています。
2. アイビー・リンポーは『A Rescue From Hades』と『New Pilgrims to the West』の両方で観音菩薩の役でカメオ出演しています。
3. 『ハデスからの救出』は正しいアスペクト比 2.35:1 で英語字幕付きでリマスターされ、Celestial Channel で上映されました。
4. 15 娜家の女戦士では、アイビー・リンポーが元ショウのスター、チン・リーとチャオ・チャオと再共演。この映画では、長女役のクエ・ヤー・レイ、タン・ランホア、ハン・シャン・チンも共演。悪役はチェン・シンが演じる。

• 父、夫、息子– 1974
• クロスロード– 1976
• マザー– 1982年（米国版Tai Seng VHSではR指定、広東語吹き替え）
• ロスト・ジェネレーション(中国語:風水二十年、ピンイン: fēngshuiq èrshí nián ) – 1983

注:

1. 『クロスロード』はワーナー・ブラザースによって正しいアスペクト比 2.35:1 でリマスターされ、英語字幕が付き、セレスティアル チャンネルで上映されました。
2. ロスト・ジェネレーションは154万8000香港ドルの興行収入を上げ、チェン・チェン、アイビー・リンポー、ベティ・ティン・ペイ、ポール・チャン・チュン、クワン・シャン、ジェニー・ツェン、チン・ハン（アイビーの夫）、イー・レイ、ロイ・チャオ、ローズムンド・クワン、シベル・フー、クエが出演した。ヤー・レイ、チェン・クアンタイ、ケ・チュンション、チン・ミャオ他星。脚本・監督はリウ・チア・チャン。

• 雲と月の八千里
• 七つの人生が夫婦になる (Qi Shi Fu Qi) – 1972 年 4 月 16 日
• 江南の春– 1980年
• ウー・トゥ・ウー・ミン– 1981
• チャン・ラン・チー・タン– 1982
• マン・フェン・ヘ・ミン– 1983年2月13日
• 秦桂和初– 1984
• ファン・プ– 1986
• タ・メン・デ・グー・シ– 1986
• ジュイ・ガン・パオ・ティアオ・ペン– 1986
• 金芬王超– 1986
• 秦索– 1986

アイビー・リンポーはチン・ハンと結婚している。彼らの子供には映画監督のケネス・ビーがいる。^[13]

• IMDbの Ivy Ling Po
• hkmdb.com の Ivy Ling Po
• Discogsの Ivy Ling Po