Loading article…
楊麗華 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 楊麗華、1990年代 | |||||||||||
| 生まれる | 林麗花 1944年10月26日 | ||||||||||
| 職業 | 女優、パフォーマー | ||||||||||
| 配偶者 | |||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 楊麗花 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 杨丽花 | ||||||||||
| |||||||||||
| 音楽キャリア | |||||||||||
| 別名 | A Luo 阿洛 | ||||||||||
| ジャンル | 台湾オペラ | ||||||||||
楊麗花（ヤン・リーホア、中国語:楊麗花; Pe̍h-ōe-jī : Iûⁿ Lē-hoa）は、台湾のオペラ俳優である。彼女はキャリアを通じて、TTVで約170の作品に出演した。中国オペラとしては珍しく、彼女は幅広い男性の役を演じた。[2] [3]
若いころ
楊は宜蘭県圓山で演劇一家に生まれた。祖父はアマチュアの「毗館」オーケストラ団の主催者で、母の蕭昌洙は宜蘭県の台湾オペラ団の男役だった。幼少期、楊は母親のツアーによく同行し、幼い頃から台湾オペラに触れていた。[4] [5] [6]楊は4歳の頃から端役を演じ始めた。7歳の時には『安安趕雞』という劇で主役を演じた。[7] [4] [6]
学校に通い始めた後、楊さんは定期的に両親のツアーを訪れた。結局、休暇中に両親を訪ねた後、楊さんは学校に戻ることを拒否し、両親の反対にもかかわらず、母親の厳しい指導の下、台湾オペラを学ぶために学校に残った。[4] [5]舞台での正しい歩き方、足の筋肉をストレッチして体調を整える、基本的な武術の動き、歌の練習をした。[5]
彼女が演技を始めたのは1950年代で、当時は台湾オペラは伝統的な屋外公演ではなく劇場で上演されていた。その後、台湾語映画の人気が高まるにつれ、多くのオペラ劇場が映画館に転換され、一家は困窮し、長女である楊が一家を支えることになった。[4]
初期のキャリアと放送
楊は16歳でオペラ『陸文龍』で主役デビューを果たした。彼女の演技は世間の称賛を受け、賽珍報劇団に採用され、後に小明明、小鳳仙、その他の人気オペラ歌手とともに劇団の「七仙女」として昇格した。劇団はフィリピンの中国人駐在員コミュニティからマニラでの公演に招待され、6か月間のフィリピンツアーを行った。楊は両親のために初めて家を購入できるだけのお金を稼ぎ、東南アジアにファン層を築いた。[8] [4] [5]
1962年までに、台湾のテレビ・映画産業の発展により、台湾の劇団の数は200ほどから30にまで減少した。楊の劇団は1964年に解散し、楊は故郷の村で1年間失業したが[4] [5] 、 1965年に天馬劇団に入団し、これが楊のキャリアの転機となった。[5]
台湾オペラを復活させようと、ラジオ番組で再び台湾オペラが取り上げられ、天馬グループの公演が台湾全土で生放送された。楊はラジオの人気パフォーマーとなり、[4] [5]薛丁山《薛丁山》などのヒット曲を出した。 [4]ラジオ局が経費節減を図っていたため、観客が少なかったため楊は複数の役柄を同時に演じる経験を積むことができた。しかし、以前は常に声を低くして男性役を演じていた楊にとって、ファルセットでのパフォーマンスはつらいものだった。[4]
1966年に台湾に白黒テレビが導入されると、当時唯一のテレビ局であった台湾テレビ局は、番組に台湾オペラを追加しようとした。楊の劇団「天馬」は、楊が主役を務める『岳飛』の公演を評価され、同局の毎週の番組枠に選ばれた。この時期の楊の公演は、台湾オペラを新しい観客に広めるのに役立ち、[7] [4] [5] [6]楊の名は広く知られるようになった。[7] [8] [4] [5] [6]数年に一度の台湾や海外でのツアー中、楊はファンから崇拝され、首に金のペンダントをかけられたり、赤い封筒に入ったお金が舞台に投げ込まれたりすることがよくあった。[7]
オペラプロデューサー兼マネージャー
1969年、楊が25歳のとき、TTVの総支配人は彼女を台湾テレビオペラ団の団長に任命し、番組のプロデューサーも務めた。3年後、楊は台湾のすべての台湾オペラ団を統合し、TTV台湾オペラ団を結成した。[4] [6]
1980年、楊は台湾オペラの将来について3つの目標を掲げた。1) 制作と上演の水準を引き上げる。2) オペラの基礎研究と開発を強化し、具体的には原曲の録音と新曲の編集を行う。3) 台湾オペラの演技に興味のある俳優のトレーニングを支援する。[5]楊とTTVは1981年に台湾オペラのトレーニングクラスを組織した。[8] [6]
プロデューサーとして、楊は小道具や衣装にもっと気を配り、よりリアルな演出を推し進めた。[4] [5]脚本のアウトラインを作成するだけでなく、彼女はティ・シャンを雇って新しい作品を執筆させ、陳宗明を監督に起用した。彼女は男性役を演じる俳優のために、より強い部分を作った。彼女はまた、失われた台湾オペラの演劇を探したり、新しいメロディーを書いたり、新しい歌唱スタイルを開発したりする人々を雇った。[4]
当時の政治的な制約により、台湾オペラは30分しか放送できなかった。コマーシャルやクレジットを含めると、オペラ自体は23分程度しか放送されなかった。より厳しいスケジュールに対応するため、楊は長くゆっくりと泣くシーンをカットし、テンポの速い素材を強調した。彼女は詳細なセリフと振り付けを加えた。これらの公演はより多くの観客を魅了し、台湾オペラをテレビの時代に導いた。[4]
TTVの楊麗華オペラ番組は、楊氏と同局との関係悪化により1990年代に終了した。[4]
主な作品
数十年にわたるヤンのキャリアにおけるヒット作には、「七英雄五勇七俠五義」、「楊家將」、「薛仁貴、東方薛仁貴を征服する」、「梁山伯と朱英台」、「梁山伯與祝」などが含まれる。英台》とA Civet for a Prince《狸貓換太子》。 1979 年の作品『秋霜の英雄の影』では、映画のような特殊効果を使用して剣術シーンの興奮を高めました。翌年、薛平貴《薛平貴》は台湾初の屋外で撮影されたオペラとなりました。 1992 年の作品『巡査と泥棒』は、フィリピンのセブ沖の海賊船上で撮影されました。
2年後、彼女の『洛神』は北京で撮影された。彼女は中国本土の有名な作曲家である黄石に交響楽団による演奏曲を書かせた。この作品は台湾のゴールデンタイムのテレビで放映された最初の台湾オペラ番組となった。[4]
テレビ番組のほか、楊は台湾語の映画にも数多く出演した。そのうちの一つ、1981年の映画『陳三五娘』は台湾語で制作された最後の作品となった。[4]
ヤンは1982年、パオ・シュエリー監督の黄梅オペラ映画『狀元媒』でアイビー・リンポーと共演した。
ライブパフォーマンス
1981年、楊のグループは台北の国父記念館での公演に招待され、彼女は海光戯曲学校の生徒たちの協力を得て、自分の好きな戯曲『漁孃』を上演作品として選んだ。[ 8] [5]
1982年、台湾省政府の手配により、楊は台湾各地を巡業する劇団を率いて、漁師や鉱山労働者向けに伝統的な民俗演劇を上演した。[8] [5] [6]
1984年、彼女は政府広報室の手配の下、海外在住の中国人をもてなすためにアメリカ、日本、フィリピンを訪問した。[6]
1991 年、彼女のプロデュースによる『呂布と貂蝉』《呂布與貂嬋》が国立劇場で上演されました。[4]
1995年、台北の国家劇場で4日間（10月25～28日）公演された際、楊は台湾の伝統オペラ『陸文龍』を再演した。楊は30年前、17歳でこの役でデビューした。宋王朝（ 960～1279年）の若き戦士が愛、憎しみ、一族への忠誠心に葛藤する物語であるこの劇では、武術のデモンストレーションも行われたが、陸と野呂の優しくほろ苦い恋愛も描かれていた。 『陸文龍』の冒頭で、楊は2本の槍を振り回すリズミカルな戦闘舞踊を演じたが、これは台湾オペラの中でも最も難しい武術シーンの1つとされている。[要出典]楊は準備のために1か月間、1日3時間槍の練習をしていたと語った。台北公演では、楊は伝統的な戦闘シーンの強調を和らげ、物語にもっと知的な魅力を持たせた。[8]
2000年、楊と彼女の劇団は中国のロマン悲劇『梁祝』を上演した。 [ 2] 6日間の上演チケットは数か月前に購入された。[2] 『梁祝』のあるシーンでは、男性主人公の楊がヒロインを数分間背負う。楊は、このシーンはキャリアの中で何度も演じてきたため、身体的に快適だったと語った。[2]楊の弟子である陳亞蘭と紀麗如が、この劇の他の2人の主役を演じた。[2]
2007年、楊は4年間公の場から遠ざかっていたが、国立劇場の開館20周年を記念してオペラ『狸貓換太子』と『丹心救主』の新バージョンを上演するため復帰を依頼された。楊はオペラの歌を作り直し、出演者の小鳳仙と京劇監督の朱陸豪と共同で作品の新しい振り付けを書き、さらに3つの異なる役も演じた。楊は宋代の皇帝・仁宗を演じるだけでなく、忠臣と皇帝の生みの母の世話をする庶民も演じた。[4 ]
私生活
楊氏は1983年3月26日に洪文東氏と結婚した。この結婚式には何千人もの招かれざるファンが集まった。
遺産と認識
ヤンのパフォーマンスは国内外で高い評価を得ている。[8] [6]
- 1967年：ナショナルシアターコンクール最優秀男優賞受賞
- 1978年：コロンビア国際映画祭最優秀映画賞
- 1985: 優秀なテレビ演劇番組 --浮気学者《風流才子唐伯虎》
- 1988: 伝統演劇金鐘賞~最優秀ソープオペラ --王文英 & 竹葦馬《王文英與竹蘆馬》
- 1991年：ニューヨーク・アメリカン・チャイニーズ・アーツ・アソシエーション優秀アジア芸術家賞
- 1993年：台湾オペラの発展に対する生涯にわたる貢献に対して、特別貢献金鐘賞受賞
- 1995年：台北市民芸芸術家賞
- 1996年：華僑事務委員会華光勲章
- 1998年：コモンウェルス誌により過去400年間で台湾で最も影響力のある50人の一人に選出
1996年、ヤンはゲイとレズビアンの団体によって「最もホットなアイドル10人」の1人に選ばれた。[4]
参考文献
- ^ 「宜蘭の窓 ― 楊麗華」宜蘭文化局。 2013年7月6日閲覧。
- ^ abcde Rita Fang (2000年11月17日). 「台湾オペラの情熱が高評価を受ける」. 台湾ジャーナル. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月6日閲覧。
- ^ 黄哲斌とスタッフ記者（2010年10月1日）。「台湾オペラ史における2人の『人間国宝』」。中国時報。2013年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月6日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 楊凌源/スコット・グレゴリー訳 (2007年11月1日). 「楊麗華の『A Life for the Master』が興行成績史上に残る」. 台湾パノラマ. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月6日閲覧。
- ^ abcdefghijklm 黄玉梅 (1983年6月1日). 「楊麗華のスターへの長い旅」 (中国語). Free China Review. 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月6日閲覧。
- ^ abcdefghi 陳昌華 (1991). 「楊麗花為臺灣歌仔戲注入新生命」（中国語）。チャイナ エアライン マガジン {Dynasty}。 2008 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年 7 月 6 日に取得。
- ^ abcd 張碧玉 (1981). 「台湾オペラ-スターの解剖学」. 光華雑誌. 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月6日閲覧。
- ^ abcdefg ダイアナ・リン (1995年11月10日). 「テレビスターは今でもライブ観客を魅了できる」. 台湾ジャーナル. 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月6日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、楊麗華に関連するメディアがあります。
- Lihua-city 戀戀花城 2013-07-26ウェイバックマシンにアーカイブ
- Lihua-melody 楊麗花調曲未眠
- Lihua-sweethome 花落吾家
- Yang Lihua Opera-歌詞戀花閣