Loading article…
イタリア語の音韻論は、標準イタリア語とその地理的変種の音声体系、つまり音韻論と音声学について説明します。
子音
注:
- 二つの母音の間、または母音と接近音（/j、 w/）や流音（/l、 r/ ）の間では、子音は単子音にも重子音にもなり得る。重子音は先行する母音を短縮し（または音声上の長音化を阻止し）、重音の最初の要素は解放されない。例えば、/fato/ [ˈfaːto]（「運命」）と/fatto/ [ˈfat̚to]（「事実」または「did」/「done」）を比べてみよう。[1]しかし、/ɲ/、/ʃ/、/ʎ/、/d͡z/、/t͡s/は、語の境界をまたぐ場合も含め、常に母音間で重音になる。[2]同様に、鼻音、流音、歯擦音は、中間子音連結部ではわずかに長く発音される。[3]
- /j/、/w/、/z/だけが二重音化できない子音です。
- /t、 d/ は歯茎 音 [ t̪、d̪ ] であり、[4] [5] [2]一般的には簡略化して「歯音」と呼ばれる。
- /k, ɡ/は/i, e, ɛ, j/ の前に前口唇音です。[5]
- /t͡s, d͡z, s, z/ には 2 つのバリエーションがあります。
- /n, l, r/ はほとんどの環境で根尖歯茎音[ n̺ , l̺ , r̺ ] である。 [4] [2] [7] /n, l/ は/t, d, t͡s, d͡z, s, z/ の前では側板歯茎音[ n̪ , l̪ ]であり [2] [8] [9 ] /t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ/ の前では口蓋化した側板後歯茎音[n̠ʲ, l̠ʲ]である。[10] [11] [疑わしい–議論] /n/ は/k, ɡ/ の前では軟口蓋音[ ŋ ]である。[12] [13]
- /m/と/n/ は/p, b/と/f, v/の前では対照的ではなく、それぞれ[ m ]と[ ɱ ]と発音される。[12] [14]
- /ɲ/と/ʎ/は歯茎口蓋音である。[15]多くのアクセントでは、/ʎ/ は摩擦音[ ʎ̝ ]である。[16]
- 母音間では、単一の/r/ は1 回または 2 回の接触を伴うトリルとして実現されます。[17]一部の文献では、単一接触トリルをタップ[ ɾ ]として扱っています。[18] [19]単一接触トリルは、特に強勢のない音節で他の場所にも発生する可能性があります。[20]促音/rr/は、3 回から 7 回の接触を伴うトリルとして現れます。[17]
- /s/と/z/の音韻的区別は、子音の前と語頭では中和される。前者は無声子音の前と語頭の母音の前で使用され、後者は有声子音の前で使用される。この 2 つは語内の母音間でのみ対比できる。たとえば、fuso /ˈfuzo/「溶けた」とfuso /ˈfuso/「紡錘形」である。Canepari によると、[19]しかし、伝統的な標準は現代の中立発音に置き換えられ、母音間のs が語頭音である場合 (複合語が依然としてそのように感じられる場合) を除き、母音間では常に/z/ が好まれる。たとえば、 presento /preˈsɛnto/ [21] (「私は予見する」で、pre-は「前に」、sento は「私は知覚する」を意味する) とpresento /preˈzɛnto/ [22] (「私は提示する」) である。現在、辞書では[z]または[s]のどちらの発音も許容されると記載されている単語が多数あります。イタリア語の多くの地域方言では、単語内の母音の間で、 /z/ (北部中部) または/s/ (南部中部)として 2 つの音素が融合しています。
- : ほとんどのアクセントでは、/ z/と/s/ は対照的ではありません。
母音
イタリア語では、長母音と短母音の音韻的区別はまれであり、いくつかの単語と 1 つの形態クラス、つまり、第 3 活用の動詞の歴史的過去の一人称と三人称で構成されるペアに限られています。sentii ( /senˈtiː/、「私は感じた/聞いた」) とsentì ( /senˈti/ 、「彼は感じた/聞いた」)を比較してください。
通常、強勢のある 開音節の母音は、語末でない限り、イントネーション句（孤立した単語を含む）の末尾または強調されるときに長音になる。[23] [24]形態素の境界にある隣接する同一母音は、再音節化されず、別々に発音され（「素早く再調音化」）、早口で話すときには単一の短母音に短縮されることがある。[25]
イタリア語では、強勢のかかる音節では中閉母音( /e, o/ ) と中開母音( /ɛ , ɔ / ) を対比させるが、強勢のない位置[23]ではその区別はなくなり、中閉母音のみとなる。強勢のない位置でのこのような母音の高さは文脈に依存し、より開いた母音の近くではいくらか低くなる ( [ e̞、o̞ ] )。 [26]中閉母音と中開母音の区別は、特にシチリア島北部 (例: パレルモ) のいくつかの南部方言では完全に失われており、中開母音[ ɛ 、 ɔ ] として実現され、また、一部の 北部方言 (特にピエモンテ) では中音[ e̞、o̞ ] として実現される。
語末に強勢のある/ɔ/ は、 però、ciò、paltòなど少数の単語に見られる。[27]しかし、生産的な 形態素としては、すべての未来時制の動詞の一人称単数（例：dormirò 「私は眠る」）と、第一活用動詞の三人称単数過去形（ parlò「彼/彼は話した」、credé「彼/彼は信じた」、dormì「彼/彼は眠った」）を示す。語末に強勢のない/u/はまれで、[28]擬音語（babau）、[29] 借用語（guru）、[30]サルデーニャ語由来の地名や姓（Gennargentu、[31] Porcu ）に見られる。[ 32]
単語の最後の音素が強勢のない母音で、次の単語の最初の音素が任意の母音である場合、前の母音は非音節になる傾向があります。この現象はシナレファと呼ばれ、たとえば詩などで音節を数えるときに考慮する必要があります。
イタリア語には単母音に加えて二重母音があるが、これは音韻的にも音声的にも他の母音の単なる組み合わせである。いくつかは非常に一般的 (例/ai, au/ ) だが、他はより稀 (例/ɛi/ ) で、イタリア語のネイティブ単語には決して現れない (例/ou/ ) ものもある。しかし、二重母音はどれも、英語やドイツ語などの他の言語の二重母音とは異なり、その構成要素が単独で現れる場合と異なる動作をしないため、明確な音素的地位を持つとは考えられていない。文法の伝統では「下降」二重母音と「上昇」二重母音を区別しているが、上昇二重母音は半子音[j]または[w]と母音 1 つから構成されるため、実際には二重母音ではない。これを「二重母音」と呼ぶ慣習は、ルチアーノ・カネパリなどの音声学者によって批判されてきた。[19]
音韻規則
発症
イタリア語では、音節の先頭に最大3つの子音を置くことができますが、制限があります。[33]
CC
- /s/ + 無声破裂音または/f/。例：sp avento（「恐怖」）
- /z/ + 有声破裂音、/v d͡ʒ m n l r/。例：sr otolare（「展開する」）
- /f v/、または任意の閉鎖音 + /r/。例：fr ana ('landslide')
- /f v/ 、または/t d/と/l/以外の破裂音。例: pl atano ('planetree')
- /f v s z/、または任意の破裂音または鼻音 + /j w/。例：fi ume (「川」)、vu ole (「彼/彼女は望んでいる」)、si amo (「私たちは」)、su ono (「音」)
- 部分的にしか同化されていない外国語（主にギリシャ語）起源の単語では、/pn/（例：pn eumatico）、/mn/（例：mn emonico）、/tm/（例： tm esi）、/ps/（例：ps eudo-）などの他の組み合わせも発生します。
語頭としての/s/ ＋無声子音の連続は、本質的に不安定である。音声的には、語内のs +C は通常[sC] のように音節化する： [ˈrɔs.po] rospo「ヒキガエル」、[tras.ˈteː.ve.re] Trastevere（ローマの地区）。[34] [35]連続の音声的な音節化は、母音が休止なしで先行する場合、語の境界でも発生する。例えば、[las.ˈtɔː.rja] la storia「歴史」は、構造レベルで同じ音節区切り/sˈtɔrja/を意味し、[36]したがって、音節外の/s/により常に潜在的であるが、母音が先行しない限り音声的には実現されない。[37]競合する分析では、音節化/sC/は歴史的には正確であるが、単語の先頭/s/ +Cの前のi-補語が現代では廃れており（例えば、かつてのcon isforzo 「努力して」は一般的にcon sforzoに取って代わられた）、構造が現在では不確定であり、 /sC/または/.sC/の出現は「文脈や話者の特異な行動に応じて」変化するとしている。[38]
CCC
- /s/ + 無声破裂音または/f/ + /r/。例：spr egiare（「軽蔑する」）
- /z/ + 有声破裂音 + /r/。例：sbr acciato（「腕を生やして」）、sdr aiare（「横たわる」）、sgr avare（「安心する」）
- /s/ + /p k/ + /l/。例：scl erosi ('硬化症')
- /z/ + /b/ + /l/。例：sbl occato (「ブロック解除」)
- /f v/または任意の破裂音 + /r/ + /j w/。例: pri ego ( prego 'I pray' の古い形)、pro pri o ('(自分の)' / 適切な / 適切に)、pru ovo ( provo 'I try'の古い形)
- /f v/または任意の閉鎖音または鼻音 + /w/ + /j/。例: qui eto ('静かに')、conti nui amo ('私たちは続けます')
しかし、最後の組み合わせはまれであり、接近音の1つが有声化されることが多い。例：qui eto /kwiˈɛto,ˈkwjɛto/、conti nui amo /kontinuˈjamo、 kontinwiˈamo、 ((kontiˈnwjamo))/
核
核は音節の唯一の必須部分であり（たとえば、「 to」や「at」は単語である）、母音または二重母音でなければならない。下降二重母音では、最も一般的な第2要素は/i̯/または/u̯/であるが、 id ea /iˈdɛa̯/、tr ae /ˈtrae̯/などの他の組み合わせも二重母音として解釈されることがある。[19] /j w/と母音の組み合わせは二重母音と呼ばれることが多く、/j w/と下降二重母音の組み合わせは三重母音と呼ばれる。一説によると、 /j w/を子音、/jV wV/を上昇二重母音よりも子音-母音の連続として分類する方が正確である。この解釈では、イタリア語には下降二重母音（少なくとも音韻的には、Synaeresisを参照）しかなく、三重母音は存在しない。[19]
コーダ
イタリア語では少数のコーダ子音が認められている。借用語以外では、[39]認められている子音は以下の通りである。
- あらゆる二重語の最初の要素[40] 、例えばtut to（「すべて」）、av vertire（「警告する」）。
- /n/（語末）であるか、後続の子音と同有機的な鼻音。 [40]例：Con （「〜と」）、un poco [umˈpɔːko]（「少し」）、am pio（「十分な」）。
- 流動子音 /r/と/l/。[40 ]例：per（「〜のために」）、al to （ 「高い」）。
- /s/（摩擦音の前では使用しない）。[41]例：pes ca（「桃」）；しかしsfal to（「アスファルト」）。
音節コーダに子音を許す音節の種類にも制限がある。Krämer (2009) は、二重子音も「上昇音調」のコーダ子音も下降二重母音の後に続くことはできないと説明している。しかし、「上昇二重母音」（または接近音とそれに続く母音の連続）は、下降音調のクラスター、特に歴史的に阻害音+流音頭から生じたクラスターの前に来ることがある。[42]例えば: [43]
- b io ndo (「ブロンド」)
- キオスク
- ch io stro (「回廊」)
- ch io ccia (「抱卵鶏」)
- f ia nco (「ヒップ」)
統語的二重化
語頭子音は、同じ韻律単位内の特定の母音末語の後に二重母音化される。語頭二重母音化のきっかけには2種類あり、強勢のない助詞、前置詞、その他の単音節語と、オキシトニック多音節語である。[35]最初のタイプの例として、casa （「家」）は[ˈkaːza]と発音されるが、a casa （「家へ」）は[akˈkaːza]と発音される。これは純粋に音韻的なプロセスではなく、 la casa「家」[laˈkaːza]のlaによって二重母音が示されることはなく、前置詞aの構造には二重母音化を説明できるものは何も検出されない。このタイプは通常、言語の歴史に由来します。たとえば、現代のa はラテン語のADに由来し、今日の[akˈkaːza]の二重音は、かつての単純な同化の継続です。しかし、最後の強勢母音によって示される二重音は、明らかに音韻論的です。最後の強勢母音は本来短いため、短い強勢母音の後に子音が続く場合、その音節は閉じなければなりません。そのため、最後の強勢母音に続く子音は長くなります。parlò portoghese [parˈlɔpportoˈɡeːze]「彼/彼はポルトガル語を話しました」とparla portoghese [ˈparlaportoˈɡeːze]「彼/彼はポルトガル語を話します」。
まとめると、標準イタリア語における統語的二重化は主に次の2つの場合に起こる：[44]
- 単語末尾の強勢のある母音の後（sanità、perché、poté、morìなどの単語）。
- a、che、chi、Come、da、do、dove、e、fa、fra、fu、gru、ha、ho、ma、me、mo' (フレーズa mo' di内)、no、oの後の単語、クア、クアルチェ、クイ、ソ、ソプラ、スタ、スト、ス、テ、トラ、トレ、トゥ、ヴァ、ヴォ。
統語的二重化は、シチリア島やコルシカ島（フランス）を含むイタリア中部（「強勢誘発型」と「語彙的」の両方）とイタリア南部（「語彙的」のみ）の通常のネイティブ発音です。
北イタリア、サルデーニャ島、サンマリノ、ティチーノ、イタリア・グラウビュンデン（スイス）の話者は、この特徴が方言の基盤に存在せず、2つが融合して新しい単語が生成されない限り、書き言葉では通常示されないため、この語を一貫性なく使用している。「chi sa」 -> 「chissà」 （「善良な者なら知っている」の意味で）
地域による違い
上記の IPA 記号と説明は、トスカーナ由来の国語のいくぶん理想化されたバージョンに基づく標準イタリア語を指します。多くの文化で一般的であるように、この言語の単一バージョンは中立的で適切であり、最終的には優れていると推し進められ、さまざまなアクセントがある程度非難されるようになりました。テレビのニュースキャスターやその他の著名人は、公の場では地方のイタリア語を脇に置かなければなりませんでした。しかし、最近ではこの標準の強制はイタリアで好まれなくなり、ニュースレポーター、俳優などは、イタリア人の言語的多様性に訴える、母国語である地方のイタリア語でより自由に話すようになりました。その多様性は依然として全体として表現されておらず、南部のアクセントは、南部を舞台にしたショーやコメディを除いて、あまり人気がないと考えられるかもしれません。コメディの分野では、ナポリ、シチリア、そして一般的に南部が常に存在していました。トスカーナ語は依然として標準的な方言の基本を代表していますが、規制が緩和されたことで、トスカーナ語は、ウンブリア、マルケ南部、ラツィオ北部と共通する多くの地域的特質と特徴を持つ多くの方言の中の 1 つに過ぎないと見られるようになりました。
- トスカーナでは（標準イタリア語ではそうではないが、標準イタリア語はトスカーナ方言に由来するが同等ではない）、無声破裂音は通常、母音間の摩擦音として発音される。[45]つまり、/p t k/ → [ɸ θ h/x]：例えば、i capitani「船長たち」[iˌhaɸiˈθaːni]であり、これはgorgia toscana「トスカーナの喉」として知られる現象である。イタリア中部のより広い地域では、母音間の後歯茎破擦音は非破擦化されるため、in Cina (「中国で」) は[in t͡ʃiːna]と発音されますが、la Cina (「中国」) は[laʃiːna]と発音され、/ˈbat͡ʃo/ bacio「キス」は標準イタリア語の[ˈbaːt͡ʃo]ではなく[ˈbaːʃo] と発音されます。[46]この非破擦化により、摩擦音の長さのみで区別される極小対が生じることがあり、[ʃ] は/t͡ʃ/から、[ʃː]は促音/ʃʃ/から生じます。[laʃeˈrɔ] lacerò「彼/彼女は引き裂いた」 vs. [laʃːeˈrɔ] lascerò「私は去ります」。
- 中部および南部イタリア語の非標準変種では、音節末尾のいくつかの破裂音は、次の子音と完全に同化する。[要出典]たとえば、ヴェネツィア人はtecnicaを[ˈtɛknika]または[ˈtɛɡnika]と発音するが、これは通常のイタリア語の子音接触制約に違反している[要説明]。一方、フィレンツェ人はおそらくtecnicaを[ˈtɛnniha]と発音し、ローマ人は[ˈtɛnnika]から[ˈtɛnniɡa]の範囲で発音する（南イタリア語では、複雑な連続音は通常母音で区切られ、ナポリ人は[ˈtɛkkənikə]、シチリア人は[ˈtɛkkɪnɪka]と言う）。同様に、 /kt/ という連続語は歴史的に同化によって/tt/として発達してきましたが、 ictusなどの学習語は、ある人は[ittus]と発音し、他の人は[iktus]と発音します。
- 一般的な（トスカーナ地方以外の）中部および南部イタリア語では、/b/と/d͡ʒ/ は、2つの母音の間、または母音と共鳴音（/j/、/w/、/l/、または/r/ ）の間にある場合、常に二重音化される（[bb]と[ dd͡ʒ] ）傾向がある。これは書き言葉でも使用される場合があり、例えばroba （「特性」）ではなくrobbaと書いて、地方的なアクセントを示唆するが、この綴りは誤りであると考えられている。トスカーナ州および中部および南部イタリアでは、母音間の非二重音の/d͡ʒ/は[ʒ]として実現される（上で説明した/t͡ʃ/が[ʃ]として実現されるのと並行）。
- /s/と/z/という2 つの音素は、多くのイタリア語の変種で融合しています。同じ単語内の 2 つの母音の間にある場合、北イタリアでは常に[z]と発音され、中央および南イタリアでは[s]と発音されます (アルベレシュ族を除く)。注目すべき例としては、 casa (「家」)という単語があります。北イタリアでは[ˈkaːza]と発音され、南中央イタリアでは[ˈkaːsa]と発音されます。
- 南部方言のいくつかの変種では、現在でも広く話されている地域言語の影響により、共鳴音に続く無声破裂音は有声音になる傾向があります。campo /ˈkampo/ は[ˈkambo]と発音されることが多く、Antonio /anˈtɔnjo/は[anˈdɔnjo]と 発音されることがよくあります。
トスカーナ方言、コルシカ方言、中央イタリア方言のさまざまな方言は、ある程度、言語的特徴の点で標準イタリア語に最も近いものである。これは、標準イタリア語が、いくぶん洗練された形のフィレンツェ方言に基づいているためである。
幼児期の音韻発達
イタリア語の音韻発達の最も初期の段階に関する研究はほとんど行われていない。[47]この記事では主に生後1年以降の音韻発達について述べる。生後1年目の段階の説明については音韻発達に関するメイン記事を参照のこと。最も初期の段階の多くはすべての乳児に共通すると考えられている。
音素インベントリ
語末子音は、語生成の初期段階ではほとんど発音されません。子音は通常、語頭の位置、または母音間の位置に見られます。[48]
17ヶ月
ほとんどの子音は単語の先頭にあります。つまり、破裂音/p/、/b/、/t/、/k/と鼻音/m/です。発音は前方で行われる傾向が見られます。
21ヶ月
母音間の文脈では、より多くの音が出現するようになった。音声目録に追加されたのは、有声破裂音/d/、鼻音/n/、無声破擦音/t͡ʃ/、流音/l/である。[48]
24ヶ月
摩擦音/f/、/v/、/s/は主に母音間の位置に追加されます。[48]
27ヶ月
語頭と母音間では、ほぼ同数の音が発音されるようになりました。音声目録に追加されたのは、有声破裂音/ɡ/と子音連結 /kw/です。語頭目録には現在、成人の目標音（子供の言葉を成人が発音したもの）がすべて含まれる傾向がありますが、母音間目録では、成人の目標音の4つの子音または子音連結、/f/、/d͡ʒ/、/r/、/st/がまだ欠けている傾向があります。[48]
破裂音はすべての段階で最も一般的な発音方法であり、18ヶ月頃には目標語よりも頻繁に発音される。この頻度は徐々に減少し、27ヶ月頃までにほぼ目標語のような頻度になる。摩擦音、破擦音、側方音、震え音では逆のプロセスが起こる。当初、これらの音素の発音は目標語に見られるものよりも大幅に少ないが、目標語のような頻度まで増加し続ける。歯茎音と両唇音は、最も一般的な発音の2つの場所であり、歯茎音の発音は第1段階以降着実に増加し、両唇音の発音は緩やかに減少する。唇歯音と後歯茎音の発音は発達を通じて増加するが、軟口蓋音の発音は減少する。[49]
音韻規則
音節構造
6～10か月
喃語は、以前の構造化されていない発声遊びとは区別されるようになる。最初は音節構造がCVCVに限定されており、これは重複喃語と呼ばれる。この段階では、子供の発声は成人のイタリア語やイタリア語の語彙とはあまり関係がない。[50]
11～14か月
最もよく使われる音節の種類は子供の年齢とともに変化し、音節の分布はますますイタリア語の特徴を帯びてきます。この能力は11～12ヶ月、12～13ヶ月、13～14ヶ月の間に著しく増加します。[50]子音連結はまだありません。子供の最初の10語は12ヶ月頃に現れ、CVCV形式（例：mamma「お母さん」、papà「お父さん」）をとります。[51]
18～24か月
重複した喃語は多彩な喃語に置き換えられ、C 1 VC 2 Vのような音節構造が作られる（例： cane「犬」、topo「ネズミ」）。3音節語の生成が始まる（例：pecora「羊」、matita「鉛筆」）。[51]子音連結が存在するようになった（例：bimba「女児」、venti「20」）。子供が初期の音節構造を固め始めると、周囲の言語がますます重要な役割を果たすようになる。イタリア語の語彙ではあまり見られない音節の組み合わせ、例えば軟口蓋唇音の連続（例：capra「ヤギ」、gamba「脚」）は、子供が正しく発音することはまれで、子音調和の影響を受けることが多い。[52]
ストレスパターン
イタリア語では、強勢は語彙的であり、つまり単語に特有で、部分的には予測不可能である。最後から2番目の音節に強勢を置くことも一般的に好まれる。[53] [54]この目標は、子供が多音節語を発音できない初期段階と同時に作用し、弱音節削除につながることが多い。多音節語における弱音節削除の主な環境は単語の最初であり、単語末尾または単語中間の音節を削除すると、周囲の言語で聞かれる最後から2番目の強勢パターンを妨げるからである。[55]
音韻認識
子供たちは音素分節意識よりも早く音節分節意識を発達させます。初期段階では、音節は独立した音声単位として認識されますが、音素は話し言葉の調音結合によって同化された単位として認識されます。イタリアの子供たちは、1年生までに音節と音素の両方の分節意識が完全に発達し始めます。母語が閉音節構造（CVC、CCVC、CVCCなど）を示す子供たちと比較して、イタリア語を話す子供たちは、おそらく開音節構造（CVCV、CVCVCVなど）のため、この分節意識を早く発達させます。[56]イタリア語の硬直性（浅い綴りと開音節構造）により、イタリア語を話す子供たちはそれらの分節を認識しやすくなります。[57]
サンプルテキスト
ここでは、ミラノ出身のイタリア語ネイティブスピーカーが朗読した、聖書のルカによる福音書第2章1～7節の翻訳を紹介します。北部出身者であるため、彼の発音には統語的重複（[ˈfu ˈfatto]ではなく[ˈfu fˈfatto]）と母音間の[s]（[ˈkaːsa]ではなく[ˈkaːza]）がありません。話者は、いくつかの位置で/r/を[ʋ]として認識します。
2:1 In quei giorni, un decreto di Cesare Augusto ordinava che sifacese un censimento di tutta la terra.
2キリノ時代のシリア統治時代の最初のクエスト。
3ファルシ語レジストラのトゥッティ・アンダヴァノ、シアスクーノ・ネッラ・プロプリア・シッタ。
4 Anche Giuseppe、che age della casa e della famiglia di Davide、dalla città di Nazaret、dalla Galilea si recò in Giudea nella città di Davide、chiamata Betlemme、
5 per farsi registrare insieme a Maria、sua sposa、che age incinta。
6パートーリーレごとに、自分の好みに応じてテンポを調整します。
7最も重要なことは、マンジャトイアの中で最も重要な出来事であり、ロカンダのロカンダごとにポストではないものを保管することです。
発音の違いは、以下の転写で下線が引かれています。軟口蓋音[ŋ]は/n/の異音です。母音の長さも音韻的ではありません。
オーディオサンプルの大まかな音声転写は次のとおりです。
2:1 [iŋ ˈkw ɛ i ˈdʒorni un deˈkreːto di ˈtʃeːzare auˈɡusto ordiˈnaːva ke s i faˈtʃ ɛ sːe un tʃensiˈmento di ˈtutːa la ˈtɛrːa
2 ˈkw ɛ sto ˈpriːmo tʃensiˈmento fu ˈf atːo ˈkwando kwiˈriːno ˈ e ːra ɡovernaˈtoːre d ɛ lːa ˈsiːrja
3 ˈtutːi anˈdaːvano a ˈf arsi redʒiˈstraːre tʃaˈskuːno n ɛ lːa ˈprɔːprja tʃiˈtːa
4 ˈaŋke dʒuˈzɛpːe ke ˈ e ːra d ɛ lːa ˈkaː z aed ɛ lːa faˈmiʎːa di ˈdaːvide dalːa tʃiˈtːad i ˈnadzːaret e d alːa ɡaliˈl e ːa si reˈkɔ in dʒuˈd e ːa n ɛ lla tʃiˈtːad i ˈdaːvide kjaˈmaːta beˈtlɛmːe
5 人 あたりˈfarsi redʒiˈstraːre inˈsj e ːme amaˈriːas wa ˈsp o ːza ke ˈ e ːra inˈtʃinta
6 ˈprɔːprjo ˈmentre si troˈvaːvano ˈli ˈv ɛ nːe il ˈt e mpo per ˈlɛi di partoˈriːre
7 ˈmiː z e al ˈmondo il s w o primoˈdʒ e ːnito, lo aˈvːɔlse iɱ ˈfa ːʃ e e l o deˈpoː z e in ˈuːna mandʒaˈt ɔ ːjaポイケンオンˈtʃ e ːra ˈp ɔストパー ˈloːro n ɛ lːa loˈkanda]
このテキストの標準的なイタリア語の発音は次のとおりです。
2:1 [ iŋ ˈkw e i ˈdʒorni un deˈkreːto di ˈtʃeːzare auˈɡusto ordiˈnaːva ke sː i faˈtʃ e sːe un tʃensiˈmento di ˈtutːala ˈtɛrːa
2 ˈkw e sto ˈpriːmo tʃensiˈmento fu ˈfː atːo ˈkwando kwiˈriːno ˈ ɛ ːra ɡovernaˈtoːre d e lːa ˈsiːrja
3 ˈtutːi anˈdaːvano a ˈfːarsi redʒiˈstraːre tʃaˈskuːno n e lːa ˈprɔːprja tʃiˈtːa
4 ˈaŋke dʒuˈzɛpːe ke ˈ ɛ ːra de lːa ˈkaː s aeddː e lːa faˈmiʎːa di ˈdaːvide dalːa tʃiˈtːadː i ˈnadzːaret e dː alːa ɡaliˈl ɛ ːa si reˈkɔ in dʒuˈd ɛ ːa n e lːa tʃiˈtːadː i ˈdaːvide kjaˈmaːta beˈtlɛmːe
5 per ˈfarsi redʒiˈstraːre inˈsj ɛ ːme a mː aˈriːa ˈ s uː a ˈsp ɔ ːza ke ˈ ɛ ːra inˈtʃinta
6 ˈprɔːprjo ˈmentre si troˈvaːvano ˈli ˈv e nːe il ˈt ɛ mpo per ˈlɛi di partoˈriːre
7 ˈmiː s e al ˈmondo il ˈ s uː o primoˈdʒ ɛ ːnito, lo aˈvːɔlse iɱ ˈfa ʃː e e lː o deˈpoː s e in ˈuːna mandʒaˈt o ːja poiˈkenː on ˈtʃ ɛ ːra ˈpo sto per ˈloːro n e lːa loˈkanda]
参照
- イタリア語
- イタリア語の文法
- イタリア語の正書法
- 統語的二重化
- イタリア語の IPA に関する Wikipedia ヘルプ ページ– 英語の近似値も含まれています
- ウィクショナリーのイタリア語発音ガイド
参考文献
- ^ ホール（1944年）、77-78ページ。
- ^ abcd Rogers & d'Arcangeli (2004)、p. 117.
- ^ ホール（1944年）、78ページ。
- ^ abc Bertinetto & Loporcaro (2005)、132ページ。
- ^ ab Canepari (1992)、62ページ。
- ^ abcd カネパリ (1992)、68、75–76 ページ。
- ^ カネパリ (1992)、57、84、88–89 ページ。
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 133.
- ^ カネパリ (1992)、58、88–89 ページ。
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 134.
- ^ カネパリ (1992)、57–59、88–89。
- ^ ab ベルティネット & ロポルカロ (2005)、134–135 ページ。
- ^ カネパリ（1992）、59ページ。
- ^ カネパリ（1992）、58ページ。
- ^ レカセンス（2013）、13頁。
- ^ 「(...) 多くのイタリア語のアクセントでは、[ʎ]の発音にかなりの摩擦が伴い、有声口蓋側方摩擦音（確立された IPA 記号はない）が生じる」Ashby (2011:64)。
- ^ ab Ladefoged & Maddieson (1996)、p.221。
- ^ ロジャースとダルカンジェリ (2004)、p. 118.
- ^ abcde ルチアーノ・カネパリ『発音ハンドブック』第3章「イタリア語」。
- ^ ロマーノ、アントニオ。「イタリア語とイタリア・ロマンス語における/r/の音声的変異の研究への予備的貢献」Rhotics。新しいデータと展望（Proc. of'r-atics-3、Libera Università di Bolzano（2011）：209〜226、pp. 213〜214）。
- ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2011 年 7 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 12 月 12 日に取得。
- ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2011 年 7 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 12 月 12 日に取得。
- ^ ab Rogers & d'Arcangeli (2004)、p. 119.
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 136.
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 137.
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、137–138 ページ。
- ^ “パルト”. www.treccani.it (イタリア語)。ボカボラリオ – トレッカーニ。
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 138.
- ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2009 年 7 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 9 月 1 日に取得。
- ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2009 年 7 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 9 月 1 日に取得。
- ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2009 年 7 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 9 月 1 日に取得。
- ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2009 年 7 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 9 月 1 日に取得。
- ^ ホール（1944年）、79ページ。
- ^ "『イタリア百科事典』のシビランティ".
- ^ ab Hall (1944)、80ページ。
- ^ ルチアーノ・カネパリ『発音ハンドブック』第3章「イタリア語」、135～136ページ
- ^ 「音響データにより、[|sˈtV] /|sˈtV/ (休止、または「沈黙」の後) は同じ音節の一部である (音節数の尺度では少し特殊かもしれませんが、それほど驚くべきことではありません) のに対し、[VsˈtV] /VsˈtV/ は明らかに2 つの C に挟まれた 2 つの音韻音節を構成しているという事実が確認されています」Luciano Canepari、『発音ハンドブック』、第 3 章「イタリア語」、136 ページ。
- ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 141.
- ^ クレーマー (2009)、138、139 ページ。
- ^ abc Krämer (2009)、138ページ。
- ^ クレーマー (2009)、138、141 ページ。
- ^ クレーマー（2009）、135ページ。
- ^ 例はKrämer (2009:136)より
- ^ thebigbook-2ed、p.111
- ^ ホール（1944年）、75ページ。
- ^ ホール（1944年）、76ページ。
- ^ ケレン・ポートノイ、マジョラーノ、ヴィーマン (2009)、p. 240。
- ^ abcd Zmarich & Bonifacio (2005)、759ページ。
- ^ ズマリッチ＆ボニファシオ（2005）、760ページ。
- ^ ab マジョラーノとドドリコ (2011)、p. 53.
- ^ ab ファソロ、マヨラーノ、ドドリコ (2006)、p. 86.
- ^ マジョラーノとドドリコ (2011)、p. 58.
- ^ 「イタリア語の強勢は、最後から2番目の音節（ パロキシトーン）に最も多く現れますが、最後から1番目の音節（プロパロキシトーン）にも現れます...Borrelli（2002：8）。
- ^ D'Imperio & Rosenthall (1999)、5ページ。
- ^ マジョラーノとドドリコ (2011)、p. 61.
- ^ Cossu et al. (1988)、10ページ。
- ^ Cossu et al. (1988)、11ページ。
文献
- アシュビー、パトリシア（2011）、音声学の理解、言語理解シリーズ、Routledge、ISBN 978-0340928271
- ベルロコ、ファブリツィオ (2018)。『イタリア語動詞大全：全時制の完全活用動詞 900 語。IPA 転写付き、第 2 版』。Lengu。ISBN 978-8894034813。
- Bertinetto, Pier Marco; Loporcaro, Michele ( 2005). 「フィレンツェ、ミラノ、ローマで話されている変種と比較した標準イタリア語の音声パターン」( PDF )。国際音声学会誌。35 (2): 131–151。doi : 10.1017/S0025100305002148。S2CID 6479830。
- ボレッリ、ドリス（2002）、「イタリア語のラドッピアメント・シンタティコ：共時的および通時的相互弁証法的研究」、言語学における優れた論文、ニューヨーク：心理学出版社、ISBN 978-0415942072
- カネパリ、ルチアーノ (1992)、Il Mpi – Manuale di pronuncia italiana [イタリア語発音ハンドブック] (イタリア語)、ボローニャ: Zanichelli、ISBN 978-88-08-24624-0
- Cossu, Giuseppe; Shankweiler, Donald; Liberman, Isabelle Y.; Katz, Leonard; Tola, Giuseppe (1988). 「イタリアの児童における音韻セグメントの認識と読解力」.応用心理言語学. 9 (1): 1–16. doi :10.1017/S0142716400000424. S2CID 13181948.
- Costamagna, Lidia (2007)。「イタリア語第 2 言語の破擦音の習得: ブラジル人学習者の事例」(PDF)。New Sounds: 第 5 回第二言語音声習得国際シンポジウム議事録。pp. 138–148。
- D'Imperio, Mariapaola; Rosenthall, Sam (1999). 「イタリア語における主強勢の音声学と音韻論」音韻論. 16 (1): 1–28. doi :10.1017/S0952675799003681. JSTOR 4420141.
- Fasolo, Mirco; Majorano, Marinella; D'Odorico, Laura (2006). 「表現発達が遅い子どもの喃語と最初の言葉」(PDF) .臨床言語学と音声学. 22 (2): 83–94. doi :10.1080/02699200701600015. hdl : 10281/2219 . PMID 17896213. S2CID 433081.
- ホール、ロバート A. ジュニア (1944)。「イタリア語の音素と正書法」。Italica . 21 ( 2): 72–82. doi :10.2307/475860. JSTOR 475860。
- Keren-Portnoy, Tamar; Majorano, Marinella; Vihman, Marilyn M. (2009). 「音声学から音韻論へ: イタリア語の最初の単語の出現」(PDF) . Journal of Child Language . 36 (2): 235–267. doi :10.1017/S0305000908008933. PMID 18789180. S2CID 3119762.
- クレーマー、マーティン（2009年）。イタリア語の音韻論。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199290796。
- ラデフォゲド、ピーター、マディソン、イアン（1996年）。『世界の言語の音』オックスフォード：ブラックウェル。ISBN 0-631-19815-6。
- メイデン、マーティン（1995）。イタリア語の言語史。ハーロウ：ロングマン。ISBN 978-0582059283。
- Majorano, Marinella; D'Odorico, Laura (2011). 「アンビエント言語への移行: イタリアの子供の喃語と最初の単語の発音に関する縦断的研究」. First Language . 31 (1): 47–66. doi :10.1177/0142723709359239. S2CID 143677144.
- Recasens, Daniel (2013)、「(歯茎)口蓋子音の調音分類について」(PDF)、国際音声学会誌、43 (1): 1–22、doi :10.1017/S0025100312000199、S2CID 145463946、2021-05-06に オリジナル(PDF)からアーカイブ、 2019-03-21取得
- Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004). 「イタリア語」(PDF) .国際音声学会誌. 34 (1): 117–121. doi : 10.1017/S0025100304001628 . S2CID 232345223.
- Zmarich, Claudio; Bonifacio, Serena (2005)。「18 ～ 27 か月のイタリアの児童の音声目録: 長期研究」(PDF)。Interspeech。pp . 757～760。
外部リンク
- 標準イタリア語の発音辞書である Dizionario d'ortografia e di pronunzia (DOP) のオンライン版 (2016 年)