Loading article…
| 「それは罪だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル | ||||
| アルバム「Accounty」より | ||||
| B面 | 「どこで間違えたかは分かる」 | |||
| リリース | 1987年6月15日 | |||
| 記録済み | 1987 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:59 | |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジュリアン・メンデルソン | |||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
「それは罪だ」
| ||||
「イッツ・ア・シン」は、イギリスのシンセポップデュオ、ペット・ショップ・ボーイズの2枚目のスタジオアルバム『アクチュアリー』（1987年）に収録されている曲である。クリス・ロウとニール・テナントによって書かれたこの曲は、1987年6月15日[6]にアルバムのリードシングルとしてリリースされた。 [7]この曲は、イギリスのシングルチャートでデュオの2枚目のナンバーワンシングルとなり、3週間チャートのトップに留まった。さらに、このシングルはオーストリア、デンマーク、フィンランド、ドイツ、アイルランド、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスでもチャートのトップに立ったほか、アメリカのビルボードホット100で9位に達した。この曲はイギリスで4000万回もストリーミングされ、ペット・ショップ・ボーイズの最も人気のある曲の1つであり続けている。 [8]
背景
この曲のデモは1984年にボビー・オーランドと初めて録音され、デモでの曲の形は最終版までそのまま残されたが、リリースされたプロダクションははるかにドラマチックなものとなった。[1]
執筆とインスピレーション
この歌でテナントは、ニューカッスル・アポン・タインのカトリック[4]セント ・カスバート高校に通っていた頃の印象を述べている。彼は自分がしたこと、またはこれからやろうとしていることはすべて罪だと感じるようになった。テナントは、この歌詞はフラストレーションと怒りの瞬間に感情を浄化するために書いたが、深刻なことではなかったと語っている。[9]
人々はそれをとても真剣に受け止めました。この歌は15分ほどで書かれ、キャンプジョークとして意図されたもので、私が意識的にあまり真剣に受け止めたものではありませんでした。当時考えていたよりももっと深い意味があったのではないかと時々思います。しかし、ニューキャッスルの地元の教区司祭がそれについて説教し、教会が恐ろしい地獄の約束から愛のメッセージへとどのように変化したかを振り返りました。
コーダでは、テナントはラテン語で「告白」の一部を朗読している。英語に翻訳すると、「私は全能の神と兄弟の皆さんに告白します。私は自分の過ちにより、自分の過ちにより、自分の最も重大な過ちにより、考え、言葉、行動、怠慢において非常に大きな罪を犯しました」となる。
「『イッツ・ア・シン』は、本質的にはヘビーメタルのレコードだ」とテナントは言う。「ハイエナジーミュージックとヘビーメタルの間には、緊迫感、コード、やや芝居がかったメロディーなど、大きな共通点がある」[4] 。シンセサイザーやオーケストラのヒットをふんだんに使用し、 NASAのカウントダウンの脈絡のないサンプルで締めくくられたこの曲のドラマチックで大げさな制作スタイルは、ペット・ショップ・ボーイズの音楽スタイルの最も劇的な極限を体現するようになった。[10]この曲はコンサートの定番であり、ペット・ショップ・ボーイズのツアーで毎回演奏される2曲のうちの1曲である（「ウエスト・エンド・ガールズ」と並んで）。[11]
バンドは当時、大ファンだったため、ストック・エイトキン・ウォーターマンにこの曲をプロデュースしてもらいたいと熱望していたと述べている。ニールによると、ウォーターマンはデモを嫌っていたため、代わりにSAWのリミックス・エンジニアであるフィル・ハーディングに依頼し、米国リリース用にリミックスを依頼した（ジャケットにはクレジットされていない）。彼らはパッツィー・ケンジットのバンド、エイス・ワンダーのために書いたシングル「 I'm Not Scared 」や「Always on My Mind 」のリミックスでも再び彼と仕事をした。
ペット・ショップ・ボーイズはコンサートで「イッツ・ア・シン」とグロリア・ゲイナーの「アイ・ウィル・サバイブ」を交互に演奏することで知られている。 [4]
批評家の反応
スマッシュ・ヒッツ誌に掲載されたレビューで、トム・ヒバートは「イッツ・ア・シン」は「巨大な雷鳴、遠くで鳴るホルンの音、そしてヨーロッパのディスコドラマの巨大な塊」で始まると書き、モナコのステファニー王女の歌のように聞こえ、キャット・スティーブンスの「ワイルド・ワールド」と同じ音を使用していると指摘した。[12]
論争
シングルが発売された当時、イギリスのDJジョナサン・キングは、ペット・ショップ・ボーイズが「イッツ・ア・シン」のメロディーをキャット・スティーブンスの1971年の曲「ワイルド・ワールド」から盗作したと非難した。彼は1980年代に定期的にコラムを書いていたザ・サン紙でこの主張を行った。キングは、自分の主張を証明するために、「イッツ・ア・シン」に似た音楽アレンジを使って、「ワイルド・ワールド」のカバーバージョンをシングルとしてリリースするほどだった。このシングルは失敗し、ペット・ショップ・ボーイズはキングを訴え、最終的に法廷外で損害賠償金を勝ち取り、それを慈善団体に寄付した。[13]
ミュージックビデオ
デレク・ジャーマンが監督した「It's a Sin」のビデオは、この実験的な監督とバンドのコラボレーション作品の最初のものとなった。このビデオでは、テナントが異端審問所に逮捕され、看守役のロウと裁判官役のロン・ムーディが描かれ、七つの大罪を擬人化した短い映像が散りばめられ、歌詞のテーマが拡張されている。
トラックリスト
- 7": パーロフォン / R 6158 (英国)
- 「それは罪だ」 – 4:59
- 「どこで間違えたかは分かる」 – 5:51
- 12": パーロフォン / 12R 6158 (英国)
- 「それは罪だ」（ディスコ ミックス） – 7:39
- 「どこで間違えたかは分かる」 – 5:51
- 「それは罪だ」（7インチバージョン） – 4:59
- CD: パーロフォン / CDR 6158 (イギリス)
- 「それは罪だ」（7インチバージョン） – 4:59
- 「どこで間違えたかは分かる」 – 5:51
- 「それは罪だ」（ディスコ ミックス） – 7:39
- 12": パーロフォン / 12RX 6158 (英国)
- 「It's a Sin」（リミックス）（イアン・レヴァイン） – 8:15
- 「君はどこで間違えたのか知っている」（ラフミックス） – 6:38
- 12インチ: EMI-マンハッタン / V-19256 (US)
- 「It's a Sin」（フィル・ハーディング ラテン ボーカル ミックス）（別名マイアミ ミックス） – 9:14
- 「それは罪だ」（フィル・ハーディング ラテン ダブ ミックス） – 4:20
- 「それは罪だ」（リミックス） – 8:15
- 「それは罪だ」（ディスコ ミックス） – 7:39
- 「どこで間違えたかは分かる」 – 5:51
チャート
認定と販売
その他の録音
年と年バージョン
| 「それは罪だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Years & Yearsのシングル | ||||
| リリース | 2021年1月22日 | |||
| 長さ | 3 : 12 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | マーク・ラルフ | |||
| Years & Yearsシングル年表 | ||||
| ||||
2021年1月22日、イギリスのエレクトロニックグループ、イヤーズ・アンド・イヤーズが、フロントマンのオリー・アレクサンダーが主演を務めるチャンネル4のシリーズ『イッツ・ア・シン』のリリースに合わせてこの曲をカバーした。 [63] [64]このカバーはマーク・ラルフがプロデュースし、[65]収益の一部はジョージ・ハウス・トラストに寄付される。[66]バンドは以前、2019年のシングル「ドリームランド」でペット・ショップ・ボーイズとコラボレーションしており、アレクサンダーはリリース前にニール・テナントに自身のバージョンをプレビューした。 [67]ピアノ伴奏のみのスローダウンバージョンであるこのカバーは、ハ短調で1分間に126拍子のテンポである。[68] [69]ペット・ショップ・ボーイズはこのカバーを「美しい」と称賛した。[70] 『イッツ・ア・シン』のクリップで構成されたミュージックビデオが公開された。[71]アレクサンダーは2022年のナイトコールツアーのセットリストの一部としてこの曲を演奏した。[72]
エルトン・ジョンとイヤーズ・アンド・イヤーズ・バージョン
| 「それは罪だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| エルトン・ジョンとイヤーズ・アンド・イヤーズのシングル | ||||
| アルバム「The Lockdown Sessions」より | ||||
| リリース | 2021年5月11日 | |||
| ジャンル | シンセポップ | |||
| 長さ | 4:44 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| エルトン・ジョンのシングル年表 | ||||
| ||||
2021年5月11日、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンとイヤーズ・アンド・イヤーズによるこの曲の事前収録されたパフォーマンスが、2021年ブリット・アワードの一環として放送された。 [73]ペット・ショップ・ボーイズもパフォーマンスに参加する予定だったが、「契約上の問題」のため参加できなかった。[73]デュエットはゆっくりとしたピアノ曲として始まり、その後、バックダンサーとドラァグクイーンを伴ってシンセポップへと移行した。[74] [75] [76]スチュアート・プライスとペット・ショップ・ボーイズがプロデュースしたこのコラボレーションのスタジオ録音は、パフォーマンス後にリリースされ、収益はエルトン・ジョン・エイズ財団に寄付された。[74] [77] 「イッツ・ア・シン」は全英シングルチャートで57位に初登場し、オフィシャル・ビッグトップ40で首位を獲得した。[78] [79]
ガンマ線バージョン
ガンマ・レイは1999年のアルバム『Power Plant』でこの曲をカバーした。
パンジー部門バージョン
アメリカのクィアポップパンクバンド、パンジー・ディヴィジョンは、 2016年のアルバム『Quite Contrary』でこの曲をカバーした。
ゴーストバージョン
スウェーデンのロックバンド Ghostは、2018年のアルバムPrequelleのデラックス版でこの曲のカバーをリリースした。
注記
- ^ ab リチャード・バスキン（2010年12月）。「ペット・ショップ・ボーイズ『It's A Sin』」Sound on Sound。2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧。
- ^ ハリントン、ジム (2015)。「ペット・ショップ・ボーイズ - 「It's a Sin」。ロバート・ディメリー (編) 『死ぬ前に聴くべき1001曲』。ニューヨーク：ユニバース。595ページ。
- ^ ab パフォード、スティーブ（2017年6月15日）。「人生を振り返る：ペット・ショップ・ボーイズはそれが罪だと言う」stevepafford.com 。 2022年6月6日閲覧。
- ^ abcde Haider, Arwa (2021年10月11日). 「It's a Sin — pure pop provocation from the Pet Shop Boys」.フィナンシャル・タイムズ. 2022年1月11日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ エッセンシャルズ」Apple Music。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ・リターン」（PDF）。ミュージック・ウィーク。ロンドン、イングランド、イギリス：スポットライト・パブリケーション社：1987年6月3日。ISSN 0265-1548。 2021年9月30日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。2023年6月27日閲覧。
パーロフォンが今年最初のペット・ショップ・ボーイズのシングルを6月15日にリリース
- ^ アンディ・ストリックランド編（1987年6月13日）。「索引」。レコードミラー。3ページ。ISSN 0144-5804。
- ^ グリフィス、ジョージ（2024年5月2日）。「ペット・ショップ・ボーイズの英国で最もストリーミングされた公式曲」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ サリバン、アンドリュー（2009年6月5日）。「ハードコア・ペットファン向け：テナント・インタビュー全文」デイリー・ディッシュ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ ラゲット、ネッド。「It's a Sin」。AllMusic 。 2006年9月10日閲覧。
- ^ ステューダー、ウェイン。「ペット・ショップ・ボーイズが「ライブ」で演奏した曲」。Geowayne.com 。2015年5月30日閲覧。
- ^ Hibbert, Tom (1987年6月17日～30日). 「トム・ヒバートによるシングルレビュー」(PDF) . Smash Hits . 第9巻第12号. 65ページ. ISSN 0260-3004 . 2023年11月21日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ストリート・ポーター、ジャネット（2005年4月3日）。「特任編集長：彼は少年たちを誘惑した。彼はいじめっ子だ。今はブツブツ言っている」。インディペンデント。ロンドン。 2009年3月8日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.232。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – It's a Sin」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「Pet Shop Boys – It's a Sin」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第0905号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第99巻第50号。1987年12月12日。57ページ。ISSN 0006-2510 。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ3」。ミュージック＆メディア。第4巻、第37号。1987年9月19日。18ページ。OCLC 29800226。
- ^ 「European Hot 100 Singles」。Music & Media誌第4巻第31号。1987年8月8日、16ページ。OCLC 29800226 。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ペット・ショップ・ボーイズ」。 Sisältää hitin – Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語) (第 2 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 197.ISBN 978-952-7460-01-6。
- ^ 「Pet Shop Boys – It's a Sin」（フランス語）。シングル分類。2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのトップ 3」。ミュージック & メディア。第 4 巻、第 40 号。1987 年 10 月 10 日。22 ページ。OCLC 29800226。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – It's a Sin」.アイルランドシングルチャート. 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 30 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Titolo」フィールドに「It's a sin」と入力して、「cerca」を押します。
- ^ オリコンチャートブック:アーティストシリーズ1968-1987。東京:オリジナルコンフィデンス。1988年。ISBN 978-4-8713-1021-5。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「Pet Shop Boys – It's a Sin」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – It's a Sin」。トップ40シングル。2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ - It's a Sin」VG-lista . 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts P」。南アフリカロック百科事典。2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月5日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのトップ 3」。ミュージック & メディア。第 4 巻、第 43 号。1987 年 10 月 31 日。24 ページ。OCLC 29800226。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ - It's a Sin」。シングルトップ100。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ - It's a Sin」。スイス・シングル・チャート。2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年5月1日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 14, 1987”. Cash Box . 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – It's a Sin」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年3月5日閲覧。
- ^ クリストファー、キンバリー（2000年）。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ 「1987年全国トップ100シングル」オーストラリアンミュージックレポート第701号1987年12月28日 – Imgur経由。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1987”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1987 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「1987年のトップ100シングル」。RPM。第47巻第12号。1987年12月26日。5ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。
- ^ ab 「Top Sellers 1987」。ミュージック＆メディア。第5巻、第11号。1988年3月12日。25ページ。OCLC 29800226。
- ^ 「1987年ヨーロッパチャート - シングル」。ミュージック＆メディア。第4巻、第51/52号。1987年12月26日。34ページ。OCLC 29800226。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1987」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「1987年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2018年9月11日閲覧。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1987”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「Gallup Year End Charts 1987 – Singles」。Record Mirror。1988年1月23日。36ページ。ISSN 0144-5804。
- ^ “Dance Club Songs – Year-End 1987”. Billboard . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1987」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「Eurochartbusters: The Hot 100 Singles Compiled from Music & Media's Five Year Chart Archives」(PDF) 。Music & Media。第6巻第11号(5年版)。1989年3月18日。pp. 32–33。OCLC 29800226 。2024年7月9日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - ペット・ショップ・ボーイズ - It's a Sin」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。1990年9月21日。 2020年3月5日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2020 年3 月 5 日に取得。
- ^ ab 「European Gold & Platinum Awards 1987」（PDF）。音楽とメディア。worldradiohistory.com。1987年12月26日。pp.44–46 。 2021年2月8日閲覧。
- ^ “Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1979–1990”.ソロ・イグトス 1959–2002 アノ・ア・アノ。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。1987年11月10日。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年3月5日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2021年2月18日). 「It's A Sin: Pet Shop Boys classic sees huge uplift from Channel 4 series」.オフィシャルチャート. 2021年2月21日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ペット・ショップ・ボーイズ - It's a Sin」。British Phonographic Industry。2023年11月24日。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Years & Yearsが『It's a Sin』の簡素化されたカバーをリリース」CelebMix . 2021年1月23日. 2021年2月1日閲覧。
- ^ Tabberer, Jamie (2021年1月22日). “Years & Yearsが新曲「It's a Sin」をリリース”. Attitude . 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月19日閲覧。
- ^ “Credits / It's A Sin / Years & Years”. Tidal . 2021年1月22日. 2021年5月19日閲覧。
- ^ リチャーズ、ウィル（2021年1月23日）。「イヤーズ・アンド・イヤーズがテレビ番組のプレミアでペット・ショップ・ボーイズの『イッツ・ア・シン』をカバー」NME 。 2021年5月19日閲覧。
- ^ Rees, Natalie (2021年2月12日). 「独占：Olly Alexanderが80年代の名曲と『It's A Sin』をカバー」Greatest Hits Radio . 2021年5月19日閲覧。
- ^ ピーコック、ティム（2021年1月22日）。「イヤーズ＆イヤーズによるペット・ショップ・ボーイズの『イッツ・ア・シン』のカバーを聴く」uDiscoverMusic 。 2021年5月19日閲覧。
- ^ 「Years & Years「It's a Sin」ハ短調楽譜」musicnotes.com 2021年2月2日2021年5月19日閲覧。
- ^ Deen, Sarah (2021年5月12日). 「ブリット・アワード：オリジナルのIt's A Sinを歌ったのは誰？そしてオリー・アレクサンダーとエルトン・ジョンのデュエット曲の購入方法は？」メトロ。 2021年5月19日閲覧。
- ^ マーフィー、ローレン（2021年2月22日）。「イヤーズ・アンド・イヤーズがペット・ショップ・ボーイズのヒット曲『イッツ・ア・シン』のカバー動画を公開」。Entertainment.ie 。 2021年5月19日閲覧。
- ^ 「ブライトン・センター、ブライトンのYears & Yearsのセットリスト」。setlist.fm。
- ^ ab サザーランド、マーク (2021年5月14日). 「ペット・ショップ・ボーイズは、予定通りブリット・アワードでエルトン・ジョンやイヤーズ＆イヤーズと共演しなかった。実際何が起こったのか？」バラエティ。 2021年5月19日閲覧。
- ^ ab スキナー、トム (2021年5月11日). 「BRITs 2021: エルトン・ジョンとイヤーズ・アンド・イヤーズが驚異的な『イッツ・ア・シン』カバーでタッグを組む」NME . 2021年5月19日閲覧。
- ^ Curto, Justin (2021年5月11日). 「オリー・アレクサンダーとエルトン・ジョンがブリット・アワードで『イッツ・ア・シン』をセクシーに演出」Vulture . 2021年5月19日閲覧。
- ^ Daw, Stephen (2021年5月11日). 「オリー・アレクサンダーとエルトン・ジョンが『イッツ・ア・シン』デュエットで2021年ブリット・アワードを制す」ビルボード。 2021年5月19日閲覧。
- ^ Monroe, Jazz (2021年5月11日). 「エルトン・ジョンとイヤーズ＆イヤーズがブリット・アワード2021でペット・ショップ・ボーイズをカバー: 視聴」. Pitchfork . 2021年5月19日閲覧。
- ^ “エルトン・ジョン/Years & Years”.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2021年5月19日閲覧。
- ^ 「エルトン・ジョンとイヤーズ・アンド・イヤーズが『イッツ・ア・シン』でチャート1位を獲得」。オフィシャル・ビッグトップ40。 2021年5月16日。 2021年5月19日閲覧。
参考文献
- ヒース、クリス(2001)。「It's a Sin」。Actually / Further Listening 1987–1988 [CD ライナーノーツ] 収録。ロンドン: ペット・ショップ・ボーイズ・パートナーシップ。
- ロングマイア、アーニー、ステフェン・ガートナー (1989–2006)。「ペット・ショップ・ボーイズ: It's a Sin」(TXT)。ガードナーのペット・ショップ・ボーイズ・ディスコグラフィー。ガードナー出版。2006 年9 月 10 日閲覧。