Loading article…
ワールドシネマは、アメリカの映画理論における用語で、アメリカの映画産業以外で制作された映画、特にアメリカの商業映画の美学、言語、価値観に反対する映画を指します。[ 1 ]第三世界映画、ラテンアメリカ映画、南米映画、ヨーロッパ映画、アジア映画、そして英語以外の言語圏の様々な映画は、一般的にワールドシネマの一部として認識されています。この用語は、アメリカ中心主義と、世界中の様々な映画の伝統や映画制作の多様性に対する無知を批判しています。 [ 1 ]
ワールドシネマという言葉には、非公式ながら「ハリウッドの商業主義」とは対照的に「芸術的価値」のある映画を指す意味合いがある。外国語映画は、DVDショップや映画館の上映リストなどで、「アートハウス映画」やその他のインディペンデント映画とまとめて扱われることが多い。こうした映画は限定公開にとどまることが多く、大手映画館で上映されることはほとんどない。そのため、これらの映画のマーケティング、人気、興行収入は、典型的なハリウッド大作に比べて著しく低いのが一般的である。
母国語に吹き替えられない限り、英語圏で上映される外国語映画には通常、英語の字幕が付いています。字幕と露出の少なさが相まって、「ワールドシネマ」には芸術的な威信や知性があるという認識が強まり、教養の浅い観客を遠ざける可能性があります。さらに、外国映画と国内映画の文化的スタイルやトーンの違いは、映画館への入場者数やDVDの売上にも影響します。[ 2 ]
外国語映画は、商業映画、低俗映画、B級映画になり得る。さらに、外国語映画は、特に視覚的なスペクタクルとスタイルが人々の不安を払拭するのに十分であれば、文化の壁を越えることができる。この種の映画は、2000年代初頭に、米国映画館とホームビデオ販売で大成功を収めた『グリーン・デスティニー』、『アメリ』、『ジェヴォーダンの獣』 、『天国の口、終りの楽園。』、『トーク・トゥ・ハー』などによってより一般的になった。北米の興行収入でトップになった最初の外国語映画は、2004年8月の『HERO』だった。 [ 3 ] 「外国語映画のルールは、（米国映画館で）500万ドル以上稼げば大成功、1000万ドル以上稼げばブロックバスターのカテゴリーに入る、ということだ」と、ワーナー・インディペンデント・ピクチャーズの元社長マーク・ギルは2009年に語った。[ 4 ]
一方、英語吹き替え版の外国映画は、アメリカの興行収入では（アニメ映画を除いて）ほとんど成功しなかった。1982年にアメリカで劇場公開されたヴォルフガング・ペーターゼン監督の『Uボート』は、オリジナル版と英語吹き替え版の両方で公開された最後の主要作品であり、実際にはオリジナル版の方が英語吹き替え版よりもはるかに高い興行収入を上げた。[ 5 ] [ 6 ] その後、『街のインディアン』 、『ゴジラ2000』、『アナトミー』、『ピノキオ』、『ハイテンション』などの国際的なヒット作の英語吹き替え版は、アメリカの興行収入で失敗に終わった。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ミラマックスが『少林サッカー』と『HERO』 の英語吹き替え版をアメリカの映画館で公開しようと計画した際、アメリカでの試写会で英語吹き替え版の評価が悪かったため、ミラマックスは最終的にオリジナル言語でアメリカの映画館でこれらの映画を公開した。[ 10 ] [ 11 ]
高解像度カメラ付き携帯電話の発売後、それらは映画製作に広く使われるようになった。カメラ付き携帯電話で作られた初期の映画には、2005年にイタリアのバーバラ・セゲッツィとマルチェロ・メンカリーニが監督した、Nokia N90で撮影されたドキュメンタリー映画『 New Love Meetings 』、 2007年にオランダのサイラス・フリッシュが監督した、カメラ付き携帯電話で撮影された最初の物語映画『Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan 』 、 2008年に南アフリカのアリアン・カガノフが監督した、Sony Ericsson W900iで撮影された物語映画『SMS Sugar Man』 、 2008年にインドのサティシュ・カラティルが監督した、 Nokia N70で撮影されたドキュメンタリー映画『Veenavaadanam』 、 2010年にインドのサティシュ・カラティルが監督した、Nokia N95で撮影された物語映画『Jalachhayam』などがある。これらは、第一世代のカメラ付き携帯電話を用いた初期の注目すべき実験的作品群であり、世界中の他の映画制作者たちの道を開いた。
Hooked Up、To Jennifer、Tangerine、9 Rides、Unsane、High Flying Bird、Ghost、Pondicherry I WeirDo、BangerはiPhoneで撮影された例です。