国際漫画家展

ラパルーニア — 国際漫画家展
ラパッロの漫画家たちのインテルナツィオナーレ
ラパルーニア — 国際漫画家展; ラパッロの漫画家たちのインテルナツィオナーレ
状態	アクティブ
ジャンル	漫画
頻度	年間
会場	ヴィラ・ケイロロ
場所	ラパッロ
国	イタリア
活動年数	1972年～現在
開館	1972年; 52年前
創設者	カルロ・チェンディ、ルチアーノ・ボッタロ、ジョルジョ・レブッフィ
最新	2023年9月30日から2023年10月8日まで
リーダー	ダニエレ・ブスネッリ
主催	ラパロニア文化協会
Webサイト	www.facebook.com/rapalloonia

国際漫画家展は、通称ラパッロニアと呼ばれ、イタリアのリグーリア州ラパッロで毎年開催される漫画フェスティバルです。

1972年に創設されたラパロニアは、イタリアで最も古い漫画専門の展示会の一つである。漫画家の作品を普及させ、その重要性を高めるために考案され、オリジナルのアートワークを展示する初めての展示会であった。この漫画祭は、カルロ・チェンディ、ルチアーノ・ボッターロ、ジョルジョ・レブッフィといった漫画界のプロの漫画家によって創設され、常に指揮されてきた数少ない漫画祭の一つである。他の協力者には、レストラン経営者のファウスト・オネート、芸術監督のジョヴァンニ・ナミアス、協会会長のダニエレ・ブスネッリがいる^[2] 。この祭典では1993年以来、選ばれた優秀な漫画家に ウ・ジャンク賞を授与している。

ラパロニアはラパッロで開催されているだけでなく、長年にわたり各地を巡回し、他の地域のコミックフェスティバルともコラボレーションしてきました。展示会はルッカコミック & ゲームズの会場に 2 回移動し、アフリカを舞台にしたヨーロッパやアメリカの漫画や現地の作家による漫画を特集した「アフリカのコミックストリップ」とコラボレーションしました。また、ヴェネツィアでは「コミックのヴェネツィア」とコラボレーションしました。

各展覧会ごとに、ラパルニアはその年のテーマに基づいたカタログ/モノグラフ出版物を制作します。カタログは 70 ページから 120 ページの長さで、カラーまたは白黒の大きなページで構成されています。

ラパロニア文化協会

ラパッロニア文化協会^[1]は、情報と文化のチャンネルを通じて、漫画、アニメ、および関連芸術形式の促進を追求する文化協会です。ラパッロニアの紋章は、ミュージシャンで俳優のルイジ・マイオによってデザインされました。協会の創設者の一人であるカルロ・チェンディは2014年に名誉会長に就任し、ダヴィデ・カチが会長を引き継ぎました。ラパッロニアは、パートナーと協力して、表現形式およびコミュニケーション手段としての漫画の促進に取り組んでいます。これらの非営利団体には、ラパッロ市、リグーリア州、ジェノバ州、ユニセフなどがあります。^[要出典]

歴史

国際漫画家展は、イタリアの漫画家でディズニー・イタリアの脚本家であるカルロ・チェンディ（1933–2021）と、スタジオ・ビエレッチを設立した漫画家のルチアーノ・ボッターロ（1931–2006）とジョルジョ・レブッフィ（1928–2014）によって創設された。当初は漫画家と読者の2つの主なカテゴリーに捧げられており、このフェスティバルの目的は、漫画のページがどのように生まれるかを示し、写真に撮られ、縮小されて印刷される前に絵が手で描かれるプロセスを明らかにすることであった。1972年の最初の展覧会では、8つの異なる国の漫画家の作品が展示された。^[3] 1973年のショーと同様に、展示には特定のテーマは選ばれなかった。

しかし、1974 年の展覧会では、漫画の主人公と作家の両方としての女性をテーマとしました。この展覧会は大成功を収め、マスコミの注目を集めました。^{[引用が必要]}特別ゲストのオリアーナ・ファラチとナタリア・アスペジは、それぞれの新聞に記事を書き、RAI (イタリアの国営放送局) は国営テレビで展覧会を報道しました。^{[引用が必要]}

その後のショーも同様に続き、展示会には様々なテーマが選ばれました。1つはCorriere dei Piccoliに捧げられ、2つは出版社（Edizioni AlpeとEdizioni Bianconi）に、2つはCristoforo Colomboに捧げられ、3つは漫画学校（Mort Walker、Dik Browne他多数）とイタリアの学校Strisce di Terra（「地球の帯」）とStrisce di Mare（「海の帯」）に捧げられ、1つは西洋世界の漫画のヒーローに、1つは風刺に、1つはミラノとラパッロで作られたクリスマスをテーマにしたもので、ハイチや他のカリブ諸国の子供たちを支援する慈善団体Francesca Rava NPHの資金調達に関連していました。5つは有名なキャラクターに捧げられていました：Martin Mystère、Ken Parker、Paperinik、Julia、およびDylan Dog。海をテーマにした2つの展覧会、「Nuvole d'acqua salata (塩水の雲)」と「Mare a strisce (漫画の海)」、魔法と魔法をテーマにした1つ、 「WITCH」、そして音楽をテーマにした1つ、「Note a fumetti (漫画のための音楽)」。最後に、6つの展覧会は、ルチアーノ・ボッターロ、イヴォ・ミラッツォ、シルバー、ロ・マルチェナーロ、カール・バークスという異なる作家に捧げられた。初めて、アイデアと創造性をテーマにした展覧会が開かれ、アイデア、ストーリー、脚本がなければ漫画は存在できないことを示した。称賛された4人の作家は、ティツィアーノ・スクラヴィ、ジャンカルロ・ベラルディ、カルロ・シェンディ、フランソワ・コルテッジャーニだった。

2022年版はラパロニアの50周年を記念したものでした。^[4 ] 2023年版は2023年9月30日から10月8日に開催され、ウ・ジャンク賞の30周年を記念しました。^[4]

エディション

長年にわたる展覧会はさまざまなテーマを掲げてきましたが、最も高く評価され、記憶に残っている展覧会は次のとおりです。

2005

第33回ラポロニアはカール・バークスに捧げられ、カール・バークス・ファン・クラブやバークスの相続人であるドン・ローザなど国際的なゲストが参加した。 ^[5]

2006

第34回は2006年11月に開催され、「漫画学校」をテーマとして、イタリアと海外の主要漫画学校が参加しました。

2010

2010年9月25日から10月10日にかけて開催された第38回大会は、漫画界の女性に捧げられた。^[要出典]焦点は、有名なケン・パーカーの作者ジャンカルロ・ベラルディが創造した架空の犯罪学者ジュリア・ケンドールにあった。美的にオードリー・ヘプバーンに似ているジュリアは、架空のアメリカの大都市ガーデンシティに住み、働いている。彼女はホリーホック大学の犯罪学教師であるが、専門知識を必要とする捜査で警察に協力することも多い。このテーマの重要性を考慮して、女性に関する討論会が企画され、女性に影響を与える現実の問題であるストーカーについての授業も行われた。ラパルーニア賞が漫画界以外の人物に初めて授与された。ジュリアと類似した人生を送っていた州警察副警視でジェノバの殺人課警察本部長のアレッサンドラ・ブッチである。

2011

2011年10月1日から16日まで開催された第39回展は、展覧会の直前にセルジオ・ボネッリが亡くなるという悲しい出来事に見舞われた。ボネッリは、1986年から父のジャン・ルイジ・ボネッリが創刊した『Dylan Dog and Tex Willer』の編集者だった。この展覧会では、 CGILの元事務局長で現欧州議会議員のセルジオ・コッフェラーティにも敬意を表し、彼の作品への寄稿も行われた。展覧会はボネッリを称える記者会見で締めくくられ、ホラー漫画『Dylan Dog』の主人公にちなんで『Happy Birthday, Dylan Dog』と名付けられた。作家ティツィアーノ・スクラヴィが創作し、俳優ルパート・エヴェレットにインスピレーションを得た『Dylan Dog』の物語は、彼が住むロンドンのクレイブンロード7番地を舞台にしている。^[^要出典^]

キャリアの中で、ボネリは父親からテックスを受け継ぎ、ディラン・ドッグを立ち上げ、ザゴールとミスター・ノーという2人のキャラクターを生み出した。ザゴールはターザンに似ており、西部、神秘的な森、インディアン、荒野などの要素を特徴としている。一方、ミスター・ノーはボネリと同じように、熱心な旅行者であり夢想家であり、戦争や進歩にノーと言い、弱者の側に立つヤンキーである。^[要出典]

2012

2012年11月10日から25日にかけて開催された第40回展は、最も重要なものの一つでした。^[6]当時は天候警報が出ていたにもかかわらず、初日はテアトロ・オーディトリアム・デッレ・クラリスで開催され、ルディ・ゼルビとルイージ・マイオによる特別講演と、1年前に亡くなったセルジオ・ボネッリを偲んでジャンカルロ・ソルディによるドキュメンタリーの上映が行われました。ドキュメンタリーのタイトルは「Come Tex nessuno mai 」でした。この展覧会の重要性はそれだけではありません。第1回展の原画や古典的な漫画を展示し、展覧会の40周年を記念しました。^[6]また、レストラン経営者ファウスト・オネート（U Giancu）の漫画と料理の完璧な融合20周年、^[6]アルフレド・カステッリによって生み出された「不可能を可能にする探偵」マルティン・ミステールの30周年、ミッキーマウス、ドナルドダック、ペピートの作品を特集したカルロ・チェンディのキャリア60周年を祝った。展示会中に重要な発表があった。市はチェンディの思い出を称え、通りや広場にウォルト・ディズニーの名前を付けることを決定した。こうして漫画はラパッロの地名の一部となり、ラパッロ城はパペロポリと改名された。この展示会のエディションは、漫画家のお祝いエディションと適切に名付けられました。^[6]

さらに、11月30日は特別な日でした。カルロ・チェンディが一日教授を務めたのです。展覧会とキアヴァリ漫画学校の教師たちは、やりがいのある興味深いプロジェクトに協力しました。地元の中学校では、生徒たちがイタリアで最も人気のあるアーティストたちとペアになり、漫画のストーリーが最初のアイデアから出版までどのように作られるかを説明しました。たとえば、ティッティとシルヴェストロのデザイナーであるエグレ・バルトリーニが参加しました。これらすべてのイベントは、漫画の首都と見なされているラパッロで伝統を継続することを目的としていました。^{[引用が必要]}

2014

2014年9月27日から10月19日まで開催された第42回展は「スポルトーニア」と名付けられ、スポーツに特化していた。メインテーマは芸術とスポーツの関係であったが、これは偶然の選択ではなかった。その年、ラパッロは欧州スポーツ都市だったからである。^[要出典]さらに、スポーツ活動は日常生活と同様、漫画にとっても不可欠なものである。初めて展覧会に漫画が含まれたが、これは日本の漫画がホリーとベンジーやミラとシロなどのタイトルに代表されるように、スポーツを題材にしていることによる。^[7]

2017

9月30日から10月8日まで開催された2017年版では、アレッサンドロ・ビロッタ、ジュゼッペ・カムンコリ、ミルカ・アンドルフォ、コッラード・マスタントゥオーノ、カルミネ・ディ・ジャンドメニコ、エンリコ・マリーニ、リッカルド・ブルキエリなどのゲストが登場しました。^[8]

2022

COVID -19パンデミックにより、ラパロニアは2019年、2020年、2021年の開催が中止となったが、2022年（10月1日から10月9日）に50周年を記念して復活した。その年の展示会は「漫画の世界 - ビエレッチ・グループの驚くべき冒険」と題されていた。^[9]

ウ・ジャンク賞

毎年行われる U Giancu 賞の授与式は、国際漫画家展と密接に関係しており、展覧会のオープニングと同じ日に、別の場所 (U Giancu レストラン) で行われます。漫画家、作家、コメディアン、編集者、俳優、ファンが、漫画博物館のような U Giancu で盛大なディナーに集まります。毎年、彼らは U Giancu 賞を祝いながら、夜遅くまで食べたり飲んだり、笑ったり、絵を描いたり、おしゃべりしたりします。

U Giancu 賞は 1992 年秋に創設されました。U Giancu という名前は、その夜数人が集まっていたレストランに由来しています。レストラン U Giancu のオーナーであるファウスト・オネート、その妻、イタリアの漫画家ルチアーノ・ボッタロ、ボッタロの友人で、以前からレストランで手伝いをしていたピエロ・カンパーナ、そしてクラウディオ・ベルティエリです。集まっている間、ベルティエリは数か月前に亡くなった共通の友人である漫画家アントニオ・カナーレを記念するアイデアを提案しました。彼らはイタリアのアニメーター兼イラストレーターであるエマヌエーレ・ルッツァーティに連絡を取り、小さな像の制作を依頼しました。^[10]ルッツァーティは、賞のシンボルとなる白いプルチネッラを制作しました(「U Giancu」という用語はジェノバ語で「白」を意味します)。作品を完成させるために、オネートは像をエレガントなオリーブの木箱に入れることにしました。^[11]

当初、この賞はリアリスティック/冒険漫画家とユーモア漫画家にのみ授与され、第1回の受賞者はアウレリオ・ガレピーニとフランチェスコ・トゥリオ・アルタンでした。1996年にチェンディがラパッロに戻ったとき、彼はオネトに賞を展覧会と関連付けること、有名な漫画家の夕食会を水曜日から土曜日に移動すること、そして脚本家にも賞を授与することを依頼しました。その結果、1996年にこの賞を受賞した最初の作家は、ザゴール、ミスター・ノー、およびテックス・ウィラーの物語でセルジオ・ボネッリでした。その結果、1996年から2014年まで、ウ・ジャンク賞は毎年、コメディ漫画家、作家、リアリスティック/冒険漫画家の3人に授与されました。

U Giancu 特別賞は、2005 年 (ウンベルト・ヴィッリに)、2006 年 (ポール・カラシクに)、2007 年 (マウリツィオ・マンテロとヴァレンティーナ・デ・ポーリに)、2008 年 (ステファノ・ゴリアに)、2009 年 (ロベルト・ジェノヴェシに)、2012 年 (アルフレドに) に授与されました。カステッリ）。

2015年、ウ・ジャンク賞は作家、ユーモアアーティスト、生涯功績、有望なイタリアの才能（最後のものはパチェント賞として知られている）の4つのカテゴリーを反映したものに改訂されました。^[10]

2019年、2020年、2021年にはU Giancu賞は授与されませんでした。

2023年のラパロニアフェスティバルでは、ウ・ジャンク賞の30周年を祝うイベントが開催されました。^[2]

ウ・ジャンク賞受賞者

参照

参考文献

引用

^ abc ファビオ (2023 年 9 月 28 日)。『ラパルロニア! - XLVIII Mostra Internazionale dei Cartoonist』【ラパルロニア! ～XLVIII国際漫画家展～』。今日のジェノバ（イタリア語）。
^ ab ヴィドット、ジャンカルロ (2023 年 10 月 15 日)。「Passione Fumetti a Rapalloonia: il Genio dei Maestri, 30 anni di Premio u Giancu」 [ラパロニアのパッショーネ・フメッティ: 巨匠の中の天才、ジャンク賞の 30 年]。100torri.it (イタリア語)。
^ チェンディ、カルロ。「展覧会の歴史」。国際漫画家展。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 編集委員会（2023年9月9日）。「La Mostra Internazionale dei Cartoonists di Rapallo 2023, dedicata ai 30 anni del Premio U Giancu」[ラパッロ 2023 国際漫画家展、U Giancu 賞の 30 周年を記念したもの]。Fumetto Logica (イタリア語)。
^ ウォーレン (2005 年 10 月 13 日)。「La mostra di Rapallo 2005」[ラパッロ2005の展示会]。パセラ（イタリア語）。
^ abcd "Rapallo Capitale mondiale del Cartoon, al via la 40° edizione della mostra internazionale che celebra il fumetto" [漫画の世界首都ラパッロ、漫画を祝う国際展示会の第 40 回を開幕]。Genova24.it (イタリア語)。 2012 年 11 月 8 日。
^ マッサ、マルコ (2014 年 9 月 27 日)。「ラパッロ：イル・シンダコ・イナウグラ・アル・カステッロ・ラ・モストラ・スポルトゥーニア」。レバンテニュース(イタリア語)。
^ テッセラ、ダビデ (2017 年 9 月 21 日)。「Roberto Meli, Andrea Freccero, Riccardo Federici ed Egle Bartolini saranno a Rapalloonia 2017」[ロベルトメリ、アンドレアフレッチェロ、リッカルドフェデリチ、イーグルバルトリーニはラパルーニア 2017 に参加します]。BadTaste.it (イタリア語)。
^ “Torna Rapalloonia: mostra e incontri sui maestri del fumetto di Rapallo” [ラパッロニアが帰ってきた: ラパッロのコミックの巨匠たちに関する展覧会とミーティング].今日のジェノバ（イタリア語）。 2022年9月23日。
^ ab “I vincitori dei Premi U Giancu 2023” [U Giancu Awards 2023の受賞者].ニュース。Fumetto Logica (イタリア語)。 2023 年 10 月 1 日。
^ “U Giancu 賞”. uGiancu: Il Restorante dei Fumetti。
^ ボルゴリオ、フランチェスコ (2016 年 10 月 11 日)。「ディラン・ドッグの30年：Intervista a Gigi Cavenago、Premio U Giancu a Rapalloonia 2016」 [ディラン・ドッグの30年：ラパルーニア2016でジジ・カベナゴのインタビュー、U・ジャンク賞を受賞]。BadTaste.it (イタリア語)。
^ ボルゴリオ、フランチェスコ (2016 年 10 月 8 日)。「30 anni di Dylan Dog: Intervista a Daniele Caluri, Premio U Giancu a Rapalloonia 2016」 [ディラン犬の 30 年: ダニエレ・カルリへのインタビュー、ラパルーニア 2016 で U ジャンク賞を受賞]。BadTaste.it (イタリア語)。

リソース

L'Albo D'oro di U Giancu [ U Giancu のゴールデンアルバム]。イタリア、ラポロ：U Giancu。 2023年 – 100Torri.it経由。

外部リンク

公式サイト
リストランテウジャンク

[GenovaToday2023-1] ファビオ (2023 年 9 月 28 日)。『ラパルロニア! - XLVIII Mostra Internazionale dei Cartoonist』【ラパルロニア! ～XLVIII国際漫画家展～』。今日のジェノバ（イタリア語）。

[100torri-2] ヴィドット、ジャンカルロ (2023 年 10 月 15 日)。「Passione Fumetti a Rapalloonia: il Genio dei Maestri, 30 anni di Premio u Giancu」 [ラパロニアのパッショーネ・フメッティ: 巨匠の中の天才、ジャンク賞の 30 年]。100torri.it (イタリア語)。

[3] チェンディ、カルロ。「展覧会の歴史」。国際漫画家展。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[FumettoLogica2023-4] 編集委員会（2023年9月9日）。「La Mostra Internazionale dei Cartoonists di Rapallo 2023, dedicata ai 30 anni del Premio U Giancu」[ラパッロ 2023 国際漫画家展、U Giancu 賞の 30 周年を記念したもの]。Fumetto Logica (イタリア語)。

[Papersera2005-5] ウォーレン (2005 年 10 月 13 日)。「La mostra di Rapallo 2005」[ラパッロ2005の展示会]。パセラ（イタリア語）。

[Genova24-2012-6] "Rapallo Capitale mondiale del Cartoon, al via la 40° edizione della mostra internazionale che celebra il fumetto" [漫画の世界首都ラパッロ、漫画を祝う国際展示会の第 40 回を開幕]。Genova24.it (イタリア語)。 2012 年 11 月 8 日。

[7] マッサ、マルコ (2014 年 9 月 27 日)。「ラパッロ：イル・シンダコ・イナウグラ・アル・カステッロ・ラ・モストラ・スポルトゥーニア」。レバンテニュース(イタリア語)。

[8] テッセラ、ダビデ (2017 年 9 月 21 日)。「Roberto Meli, Andrea Freccero, Riccardo Federici ed Egle Bartolini saranno a Rapalloonia 2017」[ロベルトメリ、アンドレアフレッチェロ、リッカルドフェデリチ、イーグルバルトリーニはラパルーニア 2017 に参加します]。BadTaste.it (イタリア語)。

[9] “Torna Rapalloonia: mostra e incontri sui maestri del fumetto di Rapallo” [ラパッロニアが帰ってきた: ラパッロのコミックの巨匠たちに関する展覧会とミーティング].今日のジェノバ（イタリア語）。 2022年9月23日。

[FL2023-10] “I vincitori dei Premi U Giancu 2023” [U Giancu Awards 2023の受賞者].ニュース。Fumetto Logica (イタリア語)。 2023 年 10 月 1 日。

[11] “U Giancu 賞”. uGiancu: Il Restorante dei Fumetti。

[12] ボルゴリオ、フランチェスコ (2016 年 10 月 11 日)。「ディラン・ドッグの30年：Intervista a Gigi Cavenago、Premio U Giancu a Rapalloonia 2016」 [ディラン・ドッグの30年：ラパルーニア2016でジジ・カベナゴのインタビュー、U・ジャンク賞を受賞]。BadTaste.it (イタリア語)。

[13] ボルゴリオ、フランチェスコ (2016 年 10 月 8 日)。「30 anni di Dylan Dog: Intervista a Daniele Caluri, Premio U Giancu a Rapalloonia 2016」 [ディラン犬の 30 年: ダニエレ・カルリへのインタビュー、ラパルーニア 2016 で U ジャンク賞を受賞]。BadTaste.it (イタリア語)。