| 魔女 | |
|---|---|
現在のヴェールの守護者5人のメンバーをフィーチャーしたプロモーションポスター。リーダーのウィルが神秘的なカンドラカーの心臓を持っている。 | |
| 出版情報 | |
| 出版社 | ディズニーイタリア |
| スケジュール | 月次 |
| 形式 | 終了しました |
| ジャンル | |
| 発行日 | 2001年4月 – 2012年10月 |
| 発行数 |
|
| 主人公 | |
| クリエイティブチーム | |
| 作成者 |
|
| 著者 |
|
| ペンシラー |
|
ウィッチ(WITCH、略称: Witch)は、エリザベッタ・グノーネ、アレッサンドロ・バルブッチ、バーバラ・カネパが創作したイタリアのファンタジー・ディズニー ・コミックシリーズである。 [4]このシリーズでは、エネルギー、水、火、土、空気の古典的な要素の守護者となり、宇宙の中心である神話上のカンドラカールを守る5人の十代の少女グループが登場する。物語は、彼女たちが新しい魔法の力と責任、そして青年としての生活に対処する様子を追う。コミックのアートスタイルは、漫画とその描画慣習から大きな影響を受けている。 [5] [6] 5人のキャラクターの名前は、実際には魔女ではないにもかかわらず、タイトルの頭字語を形成している。 [7]
このシリーズは2001年4月にディズニー・イタリアによって初めて出版されました。[8] [9] WITCHの最終号は2012年10月に発売され、シリーズの139号の発行を締めくくりました。[10]
この漫画はフランチャイズを生み出し、再版とオリジナルコンテンツの両方を含む様々な印刷媒体とオーディオビジュアル媒体を生み出した。最初の2つのアーク(The Twelve PortalsとNerissa's Revenge )は、アニメに影響を受けたアニメシリーズに緩く適応され、[11] [12] 2004年から2006年にかけて放映された。2005年には、このフランチャイズに基づいたビデオゲームがヨーロッパでリリースされ、2007年にはテレビシリーズのテーマソングと漫画に触発された音楽 を含むサウンドトラックアルバムがリリースされた。
2004年、シリーズの制作者であるアレッサンドロ・バルブッチとバーバラ・カネパは、出版社の経営陣とのトラブルの後、ディズニーを相手に『WITCH』の権利を求めて訴訟を起こしたが、敗訴した。 [13]その結果、カネパは自身の漫画会社を設立した。[14]
2023 年 10 月 4 日、リブート グラフィック ノベル『WITCH - Il cuore dell'amicizia』がイタリアで出版されました。[15]
背景と制作
PKNA - Paperinik New Adventures が若い男性読者に好評を博したのを見て、何人かの作家は若い女性読者にも通用する同様のコンセプトを考え始めた。[16]エリザベッタ・グノーネ、アレッサンドロ・バルブッチ、バーバラ・カネパがオリジナルのコンセプトとデザインを考案した。グノーネはフランチェスコ・アルティバニと共同でシリーズの最初の号を執筆した。グノーネとアルティバニは当初9号続くコンセプトを作成したが、印象的な販売数を見てさらに3号が発注され、最初のシリーズは12号で完結した。[17]
2004年、WITCHのアーティストとディズニーの出版元(ブエナビスタ)の間で緊張が高まった。シリーズのクリエイターであるバルブッチとカネパは、WITCHの最初の権利を求めてディズニーを訴えたが、敗訴した。アルティバニは法廷で2人のアーティストを支持する証人となった。訴訟が失敗した後、アルティバニと他のアーティストは「困難な経営と会社」を理由にディズニーとの協力関係を終わらせることを決めた。[13]
ブエナ・ビスタとの契約を解消し、同社との裁判の最中、カネパは自身の漫画会社ソレイユを設立した。彼女はこれを、自身の漫画を「より誠実で検閲のない」ものにするための方法だと説明した。ソレイユはディズニーから『ウィッチ』の権利を確保することができず、代わりにオリジナルのプロジェクトに集中した。カネパは、自身の漫画の権利はすべて保持するつもりだと述べ、「ディズニーとの経験を経て、自分を守ることが重要だ」と語った。[14]
権利裁判とほぼ同時期に、ディズニーはウィンクス・クラブ( WITCHの主な競合作品として挙げられているシリーズ[要出典] )の制作会社レインボーSpAに対して著作権侵害訴訟を起こしたが、敗訴した。2004年4月の訴訟で、ディズニーはウィンクス・クラブのコンセプトがWITCHのそれを模倣していると主張したが、8月にすべての主張が却下され、[18]レインボーSpAは、ウィンクス・クラブの制作がWITCHのコミックが発売される前に始まっていたことを証明してディズニーに勝訴した。[19]
キャラクター
主な登場人物は現在の5人のガーディアン(括弧内はそれぞれの属性の力)である:[20] [21]
5 人のガーディアンの力はそれぞれカンドラカー自身によって供給され、5 つの要素を色付きの球体の形で物理的に表現したオーラメアを介してハートに伝達されます。オーラメアはガーディアンの各世代に同じ力を与えます。
ガーディアンは変身すると、形が変わり、翼が生えます。翼があっても飛べません (ヘイ・リンを除く) が、新しいパワーを獲得すると、全員が飛べるようになります。
設定
ヘザーフィールド
地球に位置するこの都市は、5人のガーディアンの本拠地です。[22]
カンドラカー
宇宙そのものの中心にある、神聖で霊的な世界。そこには時間と空間は存在しません。要塞には、何千もの他の惑星や世界から最も賢い人々が集まり、彼らが関心を持つ世界の状況について話し合います。彼らはただ観察するだけで、干渉しません。5 番目で最後のガーディアンは、神秘的なカンドラカーの心臓の正当な保持者です。カンドラカーの心臓は、女の子たちに背が高く、強く、精巧なガーディアン コスチュームに変身する能力を与える、古代の非常に強力な水晶の球形のペンダントです。ヘイ リンの父方の祖母は、地球で予期せず「死亡」した後、オラクルと一緒にここに住んでいます。
メタムーア
メタムーアは、地球出身のエスカノールが支配する世界です。長い間、メタムーアとその首都メリディアンは、邪悪な王子フォボスに支配されていたため、宇宙の他の部分から隔離されていました。ガーディアンとメリディアンの人々の助けにより、王位の正当な継承者であるエリオンが再び君臨することができました。エリオンはエスカノールの最後の一人です。
アルカンタ
アルカンタは、アリが支配する地球に似た世界です。アリは、オラクルが息子を治そうとしなかったことを非難しました。バンシーのユアでさえ、彼を助けることができませんでした。策略により、アリはユアを永遠に緋色の城塞に閉じ込めることができました。それでも、アリは人々に繁栄をもたらしました。ユアの力のおかげですべてを手に入れたことを知った人々は、喜びと不安の両方を感じています。幸いなことに、ガーディアンがユアを解放し、アリの息子マキを治した後、ユアの怒りの脅威はなくなりました。アリは自分の番に、カンドラカーに対する敵意を終わらせました。
バジリアード
バジリアデは、オラクル(ヒマーリッシュ)、エンダルノ、オルベの故郷です。二重太陽系の一部を構成しています。
漫画
パート I: 12 のポータル
最初のサーガでは、暴君的な支配者であるフォボス王子が統治するメタムーアという世界が紹介されました。何年も前、フォボス王子は両親を失踪させ、メタムーアの首都メリディアンを乗っ取りました。彼が宇宙全体に暴政を広げるのを防ぐため、カンドラカーの支配者であるオラクルはその惑星にベールを下ろし、メタムーアをカンドラカーの保護下にある宇宙の他の部分から切り離しました。しかし、メリディアンと地球の間に12のポータルが開き、メリディアンの絶望的な難民とモンスターが地球に侵入するための一連の通路ができました。ポータルはまたベールを弱めました。ベールが完全に崩壊するのを防ぐため、何世代にもわたるガーディアンがそれを守るために派遣されました。現在、5人の少女が新しいガーディアンに選ばれています。エネルギーのガーディアンでありハートのキーパーであるウィル・ヴァンダム、新しい水のガーディアンであるイルマ・レア、火のガーディアンであるタラニー・クックです。地球の守護者コーネリア・ヘイルと、空気の守護者ヘイ・リン。二人は力を合わせて、ベールの崩壊を防ぎ、カンドラカーの神託の導きのもと、宇宙全体に正義を推進しなければなりません。
最初のサーガでは、コーネリアの幼なじみであるエリオン・ブラウンも登場しました。ガーディアンズの最初のミッションは、12のポータルを閉じることでしたが、彼ら自身が知るように、エリオンは彼らを裏切っていました。エリオンは、10年以上前にメリディアンから姿を消したフォボス王子の妹であることが明らかになります。フォボス王子の右腕であるセドリック卿は、エリオンに彼女の本当のエイリアンの血統を明かした後、ガーディアンズが彼女の敵であると信じ込ませました。ガーディアンズは、フォボス王子を倒してエリオンを故郷に連れ戻す方法を見つけなければなりませんでした。しかし、メリディアンでは、コーネリアが何年も夢で見ていたケイレブが率いる反乱が起こっています。彼らは、正当な支配者であるエリオンをフォボス王子を倒して王位に就かせようとしました。ガーディアンズは後に反乱軍と協力し、最終的にエリオンはセドリック卿を信頼したことが間違いだったことに気づきました。フォボス王子は、妹の戴冠式の間に彼女の力を吸収しようと計画していたが、ガーディアンの助けでエリオンが脱出し、後に王位をめぐって彼と戦った。最後の戦いは成功したが、いくつかの損失なしには済まなかった。フォボス王子はケイレブを、マーミュラーとしての最も原始的な姿であるクリスタルフラワーに戻した。これはコーネリアを大いに打ちのめし、次のシリーズでも彼女を悩ませることになる。エリオンがメリディアンの光の女王に即位すると、メタムーアの世界はついに解放された。神託者がメタムーアのベールを取り除き、再び光が世界を照らした。フォボス王子とセドリックは両方とも霧の塔に閉じ込められている。
パート II: ネリッサの復讐
ガーディアンズはカンドラカーの古い敵、堕落した元ガーディアンでかつてのハートの番人であるネリッサと対決しなければなりません。オラクルはそのハートの強大な力がネリッサを堕落させていることに気づき、それを彼女から取り上げて元水のガーディアンであるキャシディに与えました。失われた力に執着し嫉妬で目がくらんだネリッサはキャシディを騙して殺害しました。罰としてネリッサは魔法を剥奪され、水、火、土、空気、純粋/絶対エネルギーの5つの要素すべてが1つの存在に統合されるまで、一人で友人もなくサノス山で永遠に眠ることを宣告されました。
コーネリアが偶然、そして無意識のうちに 5 つの要素すべてを吸収したため、ネリッサの墓の封印が破られ、彼女は自由になった。ケイレブが誘拐されると、ガーディアンズはネリッサと 4 人の復讐の騎士たちと対決しなければならない。救出作戦は成功するが、自分たちを救うために犠牲になったルーバを失うことになる。ネリッサは長い間切望していたハートを盗もうと、少女たちを弱らせるために夢の中で攻撃したが失敗した。その後、彼女はウィルを騙してハートを渡すことで、ハートを盗み返すことに成功した。
カンドラカーのシンボルと本質そのものがネリッサの憎しみと復讐によって完全に汚染されたため、元ガーディアンのリーダーと復讐の騎士団は、神聖なカンドラカー寺院自体を攻撃しました。ウィルは後に、故人であり初代水のガーディアンであるキャシディの霊/幽霊から神秘的なハートのコピーであるキャシディの星を手に入れました。それを使って、ウィルと仲間のガーディアンはカンドラカーでネリッサと対峙しました。最後の戦いで、ネリッサは最終的に第二世代のガーディアンの力を合わせた結果、倒されました。勝利したにもかかわらず、コーネリアはケイレブとの複雑な関係が原因で彼女のもとを去ったため、深く悲嘆に暮れました。
パート3: 両世界の危機
次から次へと起こる危機が、少女たちを永遠に引き裂こうと脅かしている。ウィルの父、トーマス・ヴァンドムが何年もの不在の後、彼女の人生に戻ってくるが、彼の意図は愛情や信頼とは程遠いものだった。その後、タラニーは、オラクルによって任務や判決が遂行されていると感じ、ストライキを起こした。新たなキャラクター、オルベが、新たな敵であるアルカンタの強力な領主アリを倒すという新たな任務で残りのガーディアンたちに加わり、彼らは彼が台頭してオラクルを破壊するのを阻止しなければならない。アリの息子、マキは生まれたときから奇妙な障害を患っており、オラクルはアリが息子を治すのを手伝うことを拒否していた。怒りに駆られ、憤怒で目が見えなくなったアリは、ユアという名のバンシーを捕らえ、願いを叶える力を使ってオラクルやカンドラカーに対抗しようとしたが、できなかった。ユアが捕らえられ、アリの奴隷として仕えている時間が長くなればなるほど、アリはより強力になり、やがてオラクルを倒すのに十分な力を持つようになる。
タラニーは後に5人組に復帰し、一緒にアリを倒してユアを解放した。解放されたユアは、長年自分の意志に反して監禁していたアリに苦しみを与えたいと考え、マキを誘拐した。アリとガーディアンは彼女とバンシー姉妹が住む沼地まで彼女を追いかけ、マキを連れ戻すために戦った。しかし、戦いの混乱でマキは殺されそうになった。ガーディアンズとオルベがニンフのシン・ジン自身から授かった魔法の元素の贈り物を彼に捧げたため、彼は後に救われ治癒した。
アーカンタの世界での任務は成功したものの、少女たちは地球上で対応しなければならない新たな問題を抱えている。インターポールは5人のガーディアンの秘密を発見し、彼らを捕らえてカンドラカーのガーディアンとしての驚異的な能力を邪悪な目的に利用しようとしている。それだけでは十分ではなかったかのように、少女たちのアストラルドロップは、ガーディアンの何ヶ月もの利用の後、反乱を起こすことを決意する。アストラルドロップはガーディアンの家族、教師、個々のボーイフレンドの間で多くの問題を引き起こし始め、最終的に彼らは別の都市に逃げ出した。ガーディアンは後にアストラルドロップを再び捕らえ、別の都市に完全に送り込むことで奴隷状態から解放することを決定した。
パート IV: 神託の試練
会衆のメンバーは、オラクルの最近の行動に疑問を抱いており、彼は自ら裁判にかけられて皆に衝撃を与えた。ガーディアンたちは彼の最近の不十分な行為を思い出すために呼び出され、彼は後にエンダルノによって有罪となり、故郷の世界であるバジリアデに追放された。故郷のヘザーフィールドでは、ウィルがオルベとマットと対峙し、一方校長のニッカボッカーはシェフィールドの女子生徒の成績を上げるために思い切った手段に出る。カンドラカーでは、評議会がエンダルノを新しいオラクルとして選出した。エンダルノが選出された後、彼はガーディアンたちが若すぎて未熟であることを証明しようとすることで、ガーディアンたちの生活を困難にしている。彼はまた、メリディアンの光であり女王であるエリオンは危険であり、メタムーアを統治するには不適格であると会衆を説得した。彼は何度もガーディアンたちに、彼らの古い友人を逮捕して光の王冠を持ってこさせようとした。しかし、ウィッチはエリオンを地球に密輸してエンダルノから隠し、オルベに守らせた。さらに、エンダルノは見た目とは違う人物だった。復讐のために戻ってきた古くからの敵であり、さらに大きな力への渇望を抱いていた。エリオンとヤン・リンは、「エンダルノ」が実はフォボス王子の意識と邪悪な意志であり、真のエンダルノの肉体を使って、新たな力と復讐を求めていることを発見した。
その後、エリオン女王は自身の生命エネルギーをヤン・リンに与え、ヤン・リンはそれをウィルに渡し、ウィルはそれをカンドラカーの心臓の中に隠して保護するよう命じる。ガーディアンは、カンドラカーに向けて出発する前に、オルベの助けを借りて、ヒメリッシュと呼ばれる古いオラクルの古い正体を発見し、その居場所を見つけることができた。彼らは協力してエリオンを牢獄から解放し、エンダルノ (フォボス) が正式にオラクルとして就任する前にセドリックとフォボスを阻止しようとした。最終的に、ヒメリッシュは本物のエンダルノを見つけることができ、評議会に、彼らが知っていたエンダルノは、実際には悪意のあるフォボス王子の心と魂が彼の体内にあったことを明らかにした。エリオンはメリディアンの世界で権力を取り戻し、セドリックは霧の塔に戻り、フォボス王子は再び牢獄に閉じ込められるよりも、カンドラカーの果てしない虚空に身を投じた。
第5部: 元素の書
5 つの古典的な要素自体が、それらを利用し、代表するガーディアンのために何かを用意しています。各ガーディアンが新しく、はるかに強力な能力を発見しましたが、その要素能力は制御不能になっています。カンドラカーの三頭政治でさえ、それを完全に理解していません。同時に、セドリックは魔法の力とパワーを処分され、オラクル ヒメリッシュから 2 度目のチャンスを得ます。彼は「イェ オールド ブック ショップ」に戻り、ガーディアンからの監視の下でまともな生活を送ります。それでも、彼はガーディアンに復讐することを望み、力を取り戻すための有用なリソースを探します。彼はジョナサン ラドムーアによって書かれたエレメントの書 (ガーディアンが後で発見) で幸運を見つけます。約 1 世紀前、ジョナサン ラドムーアはメタムーアから来た錬金術師であり、12 のポータルを開くために彼をヘザーフィールドに送ったのはフォボス王子でした。任務を終えた後、ルドムーアは、この街が水、火、土、空気、精髄の5 つの元素がすべて出会って留まる場所であることを発見しました。彼は元素の実験をしましたが、それはルドムーアを自分の本の中に閉じ込め、街中に 5 つの元素の石すべてを解き放ちました。
マットがエレメントの本に飲み込まれた後(セドリックのせいで)、ガーディアンはマットを救うためにセドリックと協力しなければなりません。本には手がかりとして謎が書かれており、ガーディアンは散らばったエレメントの石を探すためにこれらの謎を使わなければなりません。エンダルノはガーディアンズに、これらの石を手に入れるためには、それらを守るために立っているエレメントの守護者と対決しなければならないと警告しました。一人ずつ、少女たちは石を見つけることができ、書店に戻ると、セドリックとオルベはゆっくりと深い恋に落ちました。しかし、ウィルがカンドラカーの心臓を引き渡すことを拒否したため、ガーディアンズ、セドリック、オルベは本の世界に吸い込まれました。セドリックは後にルドムーアに殺され、ルドムーアの致命的な視線からオルベを守ろうとしたときにインクに溶けました。ガーディアンは後にマットを見つけ、マットの助けを借りてルドムーアを完全に倒すことができました。オルベがセドリックの死を嘆き悲しんでいる間に、ウィルの母スーザン・ヴァンダムは歴史教師のディーン・コリンズと結婚した。オルベは去り、その後「イェ・オールド・ブック・ショップ」の地下室にカンドラカーの心臓の形をした魔法のポータルが出現した。
第6部: ラゴラン
ヘイ・リンがリンドン家に泊まったとき、彼女はカールとテクラ・イプセンという老夫婦に出会った。彼らはエリックが通う新しい学校とつながりがあるようだった。カールはヘイ・リンに、犠牲者の思考、声、音を吸収する怪物、ラゴーランについて話す。偶然にも、エリックが通う学校の生徒数人が、若々しい力を失ったかのように活動的ではなくなっていた。その夜、ヘイ・リンはラゴーランに襲われ、他のガーディアンに間一髪で助けられた。すぐに彼らは、この新たな脅威の背後にテクラ・イプセンがいることに気付く。彼女は若く美しくなりたいと思い、魔法の能力を使ってラゴーランを呼び出して操り、思春期の若者たちの思考や声を吸収して若々しい力を奪うよう命じた。ガーディアンは彼女とラゴーランを倒すことができた。残念ながらテクラは戻ってきたが、完全に成長したラゴーランを召喚することができない、か弱い年老いた女性になっていた。テクラはエリンという名の魔法少女を洗脳し、ガーディアンはラゴラン族であり、兄のカデルが行方不明になったのは彼らのせいだと信じ込ませた。最初、エリンは交換留学生を装い、魔法を使って少女たちを憎みあわせた。ガーディアンは最終的に、彼女に対する憎しみにもかかわらず、彼女が兄を見つけるのを手伝った。
このサーガでは、シェフィールドに駐在して学生の健康を監視するフォークナーという名の奇妙な検眼医も登場します。ガーディアンは、彼がテクラ・イプセンを追い詰めようとしているラゴーランハンターであることを突き止めました。彼女は後にカンドラカーから漏れた魔法によって完全な力を取り戻し、ラゴーランの新しい契約でガーディアンを攻撃しました。ガーディアンに対してシャドウハートを使用することができたにもかかわらず、彼女の最後のラゴーランがフォークナーによって作成されたボックスに吸収されたときに敗北しました。闇の力に取り憑かれたフォークナーは力を解き放ち、自ら至高のラゴーランになりました。彼は後にガーディアンに殺され、サーガの終わりに彼自身のラゴーランの箱に吸い込まれ、カールとテクラは両方とも過ちを認めた後にカンドラカーの会衆に受け入れられました。
第7部: 新たな力
ガーディアンは、さらに古い敵、ダーク マザーと対決しなければなりません。ダーク マザーはかつて春の女王メーターであり、足元に花を咲かせていました。しかし、堕落すると「ダーク マザー」に変身し、カンドラカーに猛攻撃を仕掛けました。最終的に、水、火、空気の元素の女王の力を合わせた力によって倒され、暗黒の虚空に投げ込まれ、解放されるまで鎖につながれて辛抱強く待ち続けました。ダーク マザーは沈黙の中で種を送り、カンドラカーの奥深くに植えました。その種は光の要塞への侵入者として機能します。
カンドラカーの5人の守護者は、ビジョンクエストを経て、能力の根源と最高の潜在能力を解き放ち、5つの要素に対してさらに発達した、かなり強力な守護者の力をそれぞれ受け取ります。マットは、ダークマザーとの来たる戦いに備えるためにオラクルによって採用された後、彼らの新しいトレーナー兼指導者として働いています。守護者は一人ずつ、要素の根源を見つけ、新しくてはるかに強力な能力を完全に制御できるようになりました。一方、ダークマザーは(ウィルのおかげで)逃げ出し、カンドラカーを乗っ取るために出発しました。ダークマザーは、事前に植えた木のおかげで、ヤンリン以外のカンドラカーの心を奴隷にしました。守護者は後に最後の戦いで彼女と対決し、ダークマザーは石の墓に封印されました。オラクルのヒメリッシュは、迫り来る脅威を予見し、別れの言葉も言わずに去った 元のエアガーディアン、ヤンリンにその地位を譲りました。
サイドストーリーでは、スーザンはディーンの子供を妊娠しました。第 80 号では、ウィルの異母弟で、ちょっとした魔法の力を持つウィリアム・ヴァンドム・コリンズの誕生に焦点を当てています。
パート VIII: 教える 2b魔女
ガーディアンは、ヘザーフィールドの魔法使いを見つけて、彼らに新しい能力を完全に制御する方法を教えなければなりません。オラクル ヤン リンは、彼らの力と能力を大幅に強化し、拡大するのに役立つ新しい武器と、各ガーディアンの要素、性格、スキルに関連する 5 つの魔法の実験室を備えた特別な移動式学校であるウィッチ バンの鍵を与えて彼らを支援しました。会衆のメンバーであるカンドールは、彼らの新しいバスの運転手兼世話人として派遣されます。一方、新しい敵が彼らのすべての動きを監視しています。タケシタ株式会社の CEO で科学者であるフォアマン タケダです。タケダは、娘の病気の原因が魔法であると信じていたため、すべての魔法を破壊することを誓いました。彼の長女マリコは、ファスト ワールドとそこに閉じ込められた自分の心を発見しました。タケダは、マリコがファスト ワールドで出会い恋に落ちた謎の少年リアムの協力を得て、ガーディアンのスパイを行い、ウィルの弟を誘拐するよう命じました。リアムとウィリアムを餌にして、武田はガーディアンズを自分の隠れ家に誘い込み、冷気の技術を使ってガーディアンズを「永遠にファストワールド」に閉じ込めた。しかし、彼の計画は末娘の忍によって阻止された。忍は父親の残酷さを知り、自分のロボットの手先で父親を凍らせたのだ。
ファストワールドでリアムとウィリアムを探している間、ガーディアンは悪意のある支配者、ホワイトクイーンのアルカムに遭遇します。アルカムは、ファーストワールド全体を暴政で支配することを望み、ブラッククイーンを殺したいという強い願望を持っていました。ブラッククイーンの正体はマリコの意識であり、シノブの妹であることが明らかになります。逃げる混乱の中で、リアムはホワイトクイーンに剣で刺されて殺されました。ウィリアムを連れ戻すことには成功しましたが、ウィルと彼女の友人たちは、ホワイトクイーンとその軍隊が彼らの世界まで追ってきたことに恐怖を感じます。彼らの最後の戦いで、侵略したホワイトクイーンとその軍隊は、ガーディアンの強力な音の周波数によって消散しました。マリコの告発とシノブの許しを聞いた後、タケダは復讐を忘れて家族の元に戻りました。
- 第97号以降、WITCHコミックのほとんどの号は独立したストーリーです。
パートIX:100%魔女
前作の第 97 号から始まり、各号には独自のストーリーがあります。ガーディアンズは今、家族、友人、学校からの日常的な問題に直面しています。ストーリーは、シェフィールド大学に戻った最初の日に直面することから、両親の過去と能力についてさらに知ることまで多岐にわたります。同時に、彼らは彼らを滅ぼそうとするいくつかの新しい敵に立ち向かわなければなりません。これらの悪役の多くには、要素の暗い力をコントロールする 5 人の邪悪な魔法使いのグループであるルーニック、および魔法の織機ですべての人の運命を織り、コントロールすることを望む闇の女王ニヒラが含まれています。シリーズでは、ガーディアンズが自然界の生き物を助けなければならない新しいミッションも導入されました。地球の声を聞くことから、サーリニーンのマリーブがサメの王であるオーリスタールとの結婚を回避するのを助けることまで。その後、女の子が北極に手紙を届けること、ディーンの両親が女の子を訪ねること、そして母親が一緒に昼食をとることまで、ストーリーは多岐にわたります。
パート10: 女性対魔女
118号以降、ストーリー展開の概念はなくなりました。すべての号は独立したストーリーですが、120号、123号、126号は互いにつながっており、ガーディアンズは、自分たちのエネルギーを盗もうとしたレディ・ギガ、レディ・クラッシュ、レディ・キミカルの姉弟と対峙します。128号と129号もつながっており、ウィルとマットの戦いに焦点を当てています。
第 11 部: 魔法の君主
第 130 号から第 139 号まで、このサーガは「魔法の君主」と名付けられ、個別のストーリーが展開されます。メリディアンの女王エリオンはこのサーガでカンダカールに戻り、ガーディアンたちに魔法の君主になるためのミッションを与えます。オラクル ヒメリッシュも第 139 号で戻ってきます。
特集
オリジナルシリーズのほかに、ウォルト・ディズニー・カンパニー・イタリアは、オリジナルの正史とは別の場所で起こるガーディアンズとその友人たちの生活を描いた特別号をいくつか出版しました。以下は、これまでに出版された特別号の一覧です。
- 前年
- エリオン:女王の帰還
- コーネリアとケイレブ:結ばれることのない愛
- カンドラカーの核
- プラネットボーイズ
- オルベスペシャル
- ボールに二つのハート:ワールドカップスペシャル
- クリスマススペシャル 2004
- クリスマススペシャル 2005
- クリスマススペシャル 2006
- ウィッチ ルックブック
- カレブとエリオン - 二つの運命
- ステージ上の魔女
- ハロウィンスペシャル 2007
- 2008年オリンピックスペシャル
- 魔法の夜
受付
批判的な反応
iDの Valentina De Zanche は、 WITCHの主人公を「 Y2K スタイルの象徴」と評し、「このコミックの強みの 1 つは、同じジャンルの何十もの製品によって模倣された重要なモデルとなったが、実際、5 人の主人公が、性格、そしてもちろんスタイルや外見の選択に関して、同じくらい多くの異なる、よく定義されたプロファイルを提示したことである。スーパー パワーに恵まれているにもかかわらず、WITCH の 1 人に感情移入し、彼らの 1 人のように感じ、彼らの困難な状況に共感し、二重アイデンティティの秘密が危険にさらされたときに彼らを心配するのは簡単でした。これは、常にどのスーパーヒーローよりも魅力的なトリックです。」と書いています。 [23] Corriere della Seraの Mara Pace は、WITCH を「非常に成功した製品」と呼び、「アメリカのミッキー マウス マネージャーがイタリア製のこのコミックを輸出するきっかけとなったものは何ですか? 魅惑的な物語構造と、ヨーロッパの伝統と日本の提案をミックスしたデザインの品質が、間違いなく基本的な役割を果たしました。」と述べています。[24] Fanpage.itのベアトリス・マンカは、この漫画シリーズが「カルト」になったと述べ、「今や30代近くの多くの女性にとって、魔女は親友であり、友人であり、モデルでした。変身すると、翼と神秘的な緑と紫の衣装を着て、力を合わせて敵と戦います。しかし、日常生活では、友情、忠誠心、勇気の力を体験しました。魔女には欠点がありました。喧嘩したり、家を出たり、両親に嘘をついたりしました。しかし、まさにそれが私たちが魔女に親近感を感じた理由です。魔女は自分の道を探していました。」[25]
ラ・ナツィオーネは『ウィッチ』を「真に魔法のような編集現象」と呼び、「登場人物の見事な描写は、ヒロインたちの感情面への重点的な取り組みとともに、このシリーズの最も印象的な強みの一つだ」と主張した。 [26]コミック・ブック・リソーシズのローラ・ソーントンは『ウィッチ』のコミック本を2004年の同名のテレビドラマ版と比較し、「コミックもドラマも素晴らしい物語だが、同じ物語ではない。コミックは人間関係や、少女たちが新たな義務や友情と折り合いをつけていく様子をリアルに描くことに重点を置いているが、ドラマは途中で繰り広げられるアクション、冒険、笑いに重点を置いている」と書いている。 [27] フメットロジカは「2001年にリリースされた忘れられないコミック20選」のリストに『WITCH 』を含め、「最高の作品であるだけでなく、罪深い楽しみでもあるが、私たちの記憶を最もよく表している作品である。それは、この作品がまさにその出版年を代表する作品であり、その影響が2001年をはるかに超えて及んだからである」と主張した。 [28]
売上高と収益
2001年、WITCHは創刊初年度で600万部以上を売り上げ、ティーン向け雑誌としては史上最も成功したものとなった。[29] [30] 2004年、ウォルト・ディズニー・カンパニーは、WITCHの漫画本シリーズが60か国以上で販売されており、毎月100万部以上が売れていると発表した。[31] [32] [33] [34] [35]フランスとドイツでは、毎月10万部以上が売れた。[31] [36] [37]イタリアでは、毎月20万部以上が売れた。[31] [38] [17]同社は、WITCHの漫画本シリーズが世界中で2000万部以上を売り上げ、1億ドル以上の収益を上げていることを明らかにした。[38] [39] [40] [37] 2005年には、この漫画シリーズは65か国以上で発売された。[ 41] [42] WITCHシリーズは、これまでに漫画本の売り上げを含めて5億ドル以上の収益を生み出している。[43] 2022年、コミック・ブック・リソーシズのアンジェロ・デロス・トリノスは、この漫画シリーズをスカンジナビアで「大成功」と呼んだ。[44]
賞賛
2001年、WITCHコミックシリーズはルッカコミック&ゲームズの最優秀イタリアンシリーズ賞であるグラン・グイニージを受賞した。[17] [45] 2004年には、マックス&モーリッツ賞の児童・青少年向けドイツ語コミック/コミック関連出版物部門で最優秀賞を受賞した。 [46] [47] [48]
その他の印刷媒体
2001年に出版されたWITCHコミック雑誌の成功を受けて、ディズニー・パブリッシング・ワールドワイドはWITCHフランチャイズを拡大した。[49]
章立ての本
WITCHブック シリーズは 26 冊の本から構成されています。すべてエリザベス レンハードまたはアリス アルフォンシによるコミック シリーズから翻案されていますが、グラフィック ノベル シリーズとはまったく異なるタイトルになっています。各タイトルには、元のコミックからの漫画挿入が含まれています。この本シリーズは、英国と米国でのリリース用に設計され、米国でのグラフィック ノベルの翻案に先立って行われました。
- 5つの力(エリザベス・レンハード)
- 失踪(エリザベス・レンハード)
- メリディアンを探して(エリザベス・レンハード)
- 友情の炎(エリザベス・レンハード)
- 最後の涙(エリザベス・レンハード)
- 幻想と嘘(エリザベス・レンハード)
- メリディアンの光(ジュリー・コモーン)
- 暗闇から抜け出して(ジュリー・コモーン)
- 四匹のドラゴン(エリザベス・レンハード)
- 世界をつなぐ架け橋(アリス・アルフォンシ)
- 光の冠(エリザベス・レンハード)
- 女王の帰還(エリザベス・レンハード)
- 異なる道(エリザベス・レンハード)
- 別世界(アリス・アルフォンシ)
- 選択する勇気(アリス・アルフォンシ)
- 復讐の道(アリス・アルフォンシ)
- 最も暗い夢(アリス・アルフォンシ)
- 希望を持ち続ける(アリス・アルフォンシ)
- もう一つの真実(アリス・アルフォンシ)
- 疑惑のささやき(アリス・アルフォンシ)
- 弱った心(アリス・アルフォンシ)
- 選択はなされる(アリス・アルフォンシ)
- 愛よさらば(アリス・アルフォンシ)
- あなたの心を信じて(アリス・アルフォンシ)
- エンチャンテッド・ウォーターズ(アリス・アルフォンシ)
- 永遠の友(アリス・アルフォンシ)
オリジナルアドベンチャー
2004 年と 2005 年に 5 章からなるミニシリーズが制作され、各章では 5 人のヴェールの守護者のうちの 1 人が、仲間の 4 人の守護者とともに、彼らに関連する敵、または古代の邪悪な存在と戦う自身の物語を語ります。2 冊目の本は、イルマ・レアの視点から語られており、Amazon や他の書店では入手できず、唯一絶版になっていると言われています。
- 雷が鳴るとき(ウィル・ヴァンダム、エネルギーの守護者、カンドラカーの心の守護者)
- 魅惑の音楽(イルマ・レア、水の守護者)
- ハートブレイク島(タラニー・クック著、ファイアー・ガーディアン)
- 盗まれた春(コーネリア・ヘイル著、地球の守護者)
- 残酷な皇后(ヘイ・リン著、エア・ガーディアン)
グラフィックノベル
アメリカのハイペリオン・ブックス社から8冊のグラフィックノベルが出版された。 [50]これらは2005年に初めて発売され、それぞれにコミックシリーズから2冊が収録されている。すべてのグラフィックノベルには、WITCHフランチャイズに関連するミニチュアポスターが同梱されていた。グラフィックノベルのタイトルは以下の通り。
- 友情の力(ハロウィーンと12のポータル)
- メリディアンマジック(暗黒次元と火の力)
- 暴露(永遠に、幻想と嘘)
- 光と闇の間(いつか彼に会う日とメリディアンの黒いバラ)
- 伝説の解明(四龍と世界をつなぐ架け橋)
- 変化の力(光の王冠とフォボスの挑戦)
- プレッシャーの下で(私はあなたを知っている、そして夢の終わり)
- 予期せぬ帰還(選択する勇気とネリッサの封印)。
イェンプレス再出版
2017年、イェン・プレスはサンディエゴ・コミコンで、このコミックを新しい翻訳で『 WITCH: The Graphic Novel』として再版し、ハロウィーンのコミックシリーズの最初のストーリーアークを皮切りに、4か月ごとにシリーズの新しいグラフィックノベルをリリースすると発表した。[51] [52] [53]各巻には、元のコミックの3つまたは4つの章に加えて、キャラクターのプロフィール、寝室とワードローブ、シリーズのさまざまな場所の情報、描き方など、元の雑誌からの追加コンテンツが数ページ含まれています。この本はディズニー・コミックスのJYインプリントから出版されました。次の巻は、元のリリースからいくつかの章の名前が変更されており、これまでに出版または発表されています。[54] [55]
マンガ
この漫画は日本で出版されることはなく、代わりに、飯田晴子(飯田晴子、飯田晴子)が絵を描いた漫画を原作とした漫画が、角川書店(角川書店)から月刊誌『月刊飛鳥』に掲載された。あすか、月刊アスカ)、その後短冊版2巻に収録され、コミックはキャンセルされました。[要出典]文庫本には江原大介(江原大介、江原大介)によるカバーが含まれていました。[要出典]この2巻はイタリアのディズニー・マンガ社からイタリアと東ヨーロッパでも出版された。[67]
インドネシア語版
WITCH はインドネシアでもm&c! Publishing ( PT Gramedia Majalah )によって出版されています。2001 年 6 月から 2006 年 12 月まで発行されました。雑誌には 30 ページの追加ページとボーナスも含まれています。
いらっしゃいませ雑誌
Welcomeは WITCH のサイド マガジンです。この雑誌は全部で 11 号発行されています。ヨーロッパの一部でのみ発行されており、イギリスやオーストラリアでは発行されていません。マスコットはバジリアデの生き物 We です。Welcome はイタリアの WITCH マガジンに同梱され、第 64 号から始まりました。スウェーデンの WITCH マガジンは、別の雑誌を発行するのではなく、ずっと以前から Welcome ストーリーの掲載を開始しました。[要出典]
レネ・カアベルボル
デンマークの作家、レーネ・カバーベルは、 WITCH の世界を舞台にした小説を 9 冊執筆しており、これらは 2002 年と 2003 年にデンマークで出版されています。最初の 5 冊では、名前の最初の文字の順 ( W ill、Irma、T aranee、C ornelia、H ay Lin) で、それぞれ 5 人の少女が主人公となっています。
- 雷が鳴るとき(サラマンダーの心)
- 魅惑の音楽(サイレンサーの音楽)
- ハートブレイク島(海の火)
- 盗まれた春(グリーンマジック)
- 残酷な皇后(残酷な皇后)
彼女の次のWITCHポケットシリーズは「Crystal Birds」と呼ばれ、以下のタイトルが含まれています。[要出典]
- 石の鷹
- 鷲の爪
- フクロウの影
- 黄金のフェニックス
スカンジナビアのリリース
チェコ共和国、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ドイツ、デンマーク、ポーランド、ルーマニア、ロシアで出版された書籍。[要出典]
ルーベン・エリアセン
- イーベンホルトのピラミッド (黒檀のピラミッド)
ヨゼフィーネ・オッテセン
- アイスブロムステン(氷の花) 2004
- デン・ギルデネ・キルデ (黄金の泉) 2005
モード・マンゴールド
- 夜の女王
- 明晰の炎
レネ・モラー・ヨルゲンセン
- 清らかなバラ
- 星のタッチ
セシリー・エケン
- 霧の井戸
- ウィンドモアの嵐
視聴覚メディア
連続テレビ番組
ビデオゲーム
サウンドトラック
2007年にこのシリーズのサウンドトラックアルバム『Music From and Inspired By WITCH』がリリースされた。このアルバムにはシリーズにインスパイアされた他のトラックのほか、最初の国際版テレビシリーズのテーマのフルバージョンと米国版が収録されている。[68]
ジリアン・エスコボサの曲「The Power of Five」は、テレビシリーズ開始前の宣伝素材[69]や公式サイト[70] [71]で使用された。 2007年にイタリアのMTVで放映された公式ミュージックビデオ[72]は、マルコ・パヴォーネが「WITCH Is In the House」のために制作したもので、メインキャラクターの3Dモデルが登場した。[73] [74]
参考文献
- ^ アルテヘンガー、ジェニファー (2013)。「第 4 章: コミックの旅: 中華人民共和国におけるディズニー出版」。Fung、Anthony YH (編)。アジアの大衆文化: グローバルな (不) 連続性。Routledge。pp. 66–70。ISBN 9781134089956。
- ^ Bellerby, Grace (2012年8月15日). 魔法少女アニメの歴史: カレンズなしの輝き (スピーチ). Amecon 2012.キール大学: SlideShare . 2017年10月18日閲覧。
- ^ “イタリア:魔女”. inducks.org (イタリア語) . 2021年5月4日閲覧。
- ^ "WITCH: 完璧な成分、ベントアンニ ドーポ".ロ・スパツィオ・ビアンコ(イタリア語)。 2021年4月29日。2023 年 7 月 14 日に取得。
- ^ 「ディズニーのティーンの心への旅」en.tefen.com。2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月2日閲覧。
- ^ ロカテッリ、レオーネ (2021 年 4 月 2 日)。 「WITCH compie 20 anni: intervista ai Creatori del fumetto」。Heroica.it (イタリア語) 。2023 年 7 月 14 日に取得。
- ^ 「Divide and Conquer」。WITCHシーズン 1。エピソード 7。2005 年 2 月 26 日。Jetix。
私たちは魔女ではありません。それは私たちのイニシャルにすぎません。
- ^ カプリオーリ、ロベルタ (2021 年 3 月 31 日)。 「Tornano le WITCH con un'edizione Speciale per festeggiare i vent'anni del fumetto」。Tvserial.it (イタリア語) 。2023 年 7 月 15 日に取得。
- ^ マルクッチ、フェデリカ (2021 年 4 月 13 日)。 「WITCH 2001-2021 Vent'anni di Magia: intervista a Francesco Artibani」。GingerGeneration.it (イタリア語) 。2023 年 7 月 15 日に取得。
- ^ "新しい初期の素晴らしい空間". Il Blog del Direttore (イタリア語)。 2012 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Cutler, Jacqueline (2005年2月6日). 「若い視聴者へ:銀河の成長」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年3月25日閲覧。
- ^ “Animators' Hall of Fame”. www.agni-animation.com . 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
- ^ ab "» Disney in edicola #14 – SPECIALE: La chiusura di Witch Con interviste a Francesco Artibani e Teresa Radice Antonio Genna Blog".
- ^ ab 「フランスの出版社ソレイユがマーベルで成功を収める」
- ^ “Le WITCH Tornano con un nuovo fumetto”. 2023 年 10 月 2 日。
- ^ トスティ、アンドレア (2016 年 1 月 15 日)。 「モンスターアレルギーとラガッツィのリヴォルツィオーネデルフメット」。Fumettlogica (イタリア語) 。2023 年 7 月 15 日に取得。
- ^ abc フィアンマ、アンドレア (2021 年 4 月 26 日). 「コーサ・ソノ・ステート・ル・ウィッチ」。Fumettlogica (イタリア語) 。2022-10-09に取得。
- ^ グラドッツィ、フランチェスコ (2008)。 「I segni distintivi nella giurisprudenza」(PDF) (イタリア語)。マチェラータ大学。
- ^ アルティバーニ、フランチェスコ (2006 年 4 月 9 日)。 「フランチェスコ・アルティバーニのインタービスタ」。Comicus (インタビュー) (イタリア語)。
- ^ Comicus、Redazione (2021年3月25日)。 「Un volume celebra i 20 anni delle WITCH - Comicus」。Comicus.it (イタリア語) 。2023-07-15に取得。
- ^ “WITCH 2001-2021: vent'anni di magia”.ロ・スパツィオ・ビアンコ(イタリア語)。 2021年3月26日。2023-07-15に取得。
- ^ ファルコーネ、クローディア (2019 年 1 月 6 日)。 「Witch Art Edition - Quando la magia torna di moda」。Nerdando.com (イタリア語) 。2023 年 7 月 14 日に取得。
- ^ デ・ザンチェ、ヴァレンティーナ (2022 年 4 月 3 日)。 「10 ルック・インディメンティカビリ・デッレ・ウィッチ」。iD (イタリア語) 。2023 年 7 月 15 日に取得。
- ^ ペース、マラ (2004 年 4 月 1 日)。 「Corriere della Sera - 魔女、il fumetto italiano alla conquista degli USA」。Corriere della Sera (イタリア語) 。2023 年 7 月 14 日に取得。
- ^ マンカ、ベアトリス (2021年4月3日). 「Vent'anni fa arrivava Witch, il fumetto che ci ha insegnato la magia di essere Normali」。Fanpage.it (イタリア語) 。2023 年 7 月 15 日に取得。
- ^ “Vent'anni di magia con le streghe '魔女' La forza del cuore che unisce: in un volume - Cronaca".ラ・ナツィオーネ(イタリア語)。 2021年4月2日。2023 年 7 月 22 日に取得。
- ^ ソーントン、ローラ(2020年9月26日)。「WITCH:ディズニーの2000年代の魔法少女シリーズは復活に値する」。コミックブックリソース。2023年7月22日閲覧。
- ^ “2001 年 20 年のフメッティ ダ リコルダーレ アメリカ”.フメットロジカ(イタリア語)。 2021年2月15日。2023-07-15に取得。
- ^ DeMott, Rick (2005年4月12日). 「WITCH がヨーロッパ13カ国で無料テレビ放映ライセンスを取得」. Animation World Network . 2023年7月13日閲覧。
- ^ GamesIndustry International (2005年8月22日). 「WITCH SENSATION TO CAST SPELL OVER EUROPE」. GamesIndustry.biz . 2023年7月14日閲覧。
- ^ abc Weeks, Linton (2004 年 3 月 30 日)。「若い読者にとって、ディズニーの呪いは重要な意味を持つだろうか?」ワシントン ポスト。
- ^ Panzner, Christopher (2005年10月31日). 「Ship My Units: How European Animated Series Get on US Channels」. Animation World Network . 2022年10月9日閲覧。
- ^ Oei, Lily (2004年3月23日). 「Mouse puts 'WITCH' on shelfs」. Variety . 2023年3月3日閲覧。
- ^ Holson, Laura M. (2004年8月30日). 「ナイキのベテランがディズニーの疲れたマウスにスウッシュを追加」.ガズデンタイムズ. 2023年4月12日閲覧。
- ^ スタッフ、CBR (2004-11-15)。「ディズニーがクロスジェン資産の買収を発表」。コミックブックリソース。2023年4月12日閲覧。
- ^ 「ディズニーがWITCH Booksの発売で米国に友情の魔法をもたらす」LaughingPlace.com 2004年3月23日2023年3月3日閲覧。
- ^ ab Abassi、Mariem El (2023 年 2 月 14 日)。 「WITCH」ミーア.com 。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ ab 「ウォルト・ディズニーの『魔女』がBBCワールドワイドで魔法をかける」インディペンデント。2004年10月10日。 2022年10月9日閲覧。
- ^ Castleman, Lana (2005年4月1日). 「マルチメディアレッグワーク:クロスオーバーの可能性のある本を見つける」. Kidscreen . 2023年3月3日閲覧。
- ^ Week、マーケティング(2004年10月14日)。「漫画は子供向けの忙しい市場で生き残ることができるか?」。マーケティングウィーク。2023年3月3日閲覧。
- ^ 「ファクトブック 2005」(PDF)。ウォルト・ディズニー・カンパニー。 2012年11月16日閲覧。
- ^ ICv2 (2005年7月26日). 「ディズニーがグラフィックノベルの争いに参入」ICv2 . 2023年3月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「ディズニーのティーンの心への旅」en.tefen.com 2006年。2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月2日閲覧。
- ^ Trinos, Angelo Delos (2022年3月18日). 「米国以外のあらゆる地域で人気のコミック10選」. Comic Book Resources . 2023年3月3日閲覧。
- ^ “プレミア・アイ・フメッティ、オッジ・グラン・フィナーレ”.ラ・レプッブリカ(イタリア語)。 2001 年 11 月 4 日。
- ^ “Max und Moritz-Preis seit 1984”.コミックサロン エアランゲン(ドイツ語)。 2016-05-15 。2022-10-09に取得。
- ^ “Kultura-Extra、das online-magazin”. Kultura Extra (ドイツ語)。 2004 年 6 月 12 日。2022-10-09に取得。
- ^ Media GmbH、Egmont Ehapa (2022 年 6 月 9 日)。 「Die Kultserie der 2000er ist zurück: Die WITCH Luxury-Edition erscheint!」。PressePortal.ch (ドイツ語) 。2023 年 4 月 12 日に取得。
- ^ 「Disney Publishing Worldwideについて」(PDF)。Disney Publishing Worldwide 。 2017年6月21日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
- ^ 「USA: Witch Graphic Novel」Inducks 2012年11月16日閲覧。
- ^ 「WITCH第1話が今年放送!!」Twitter 2017年7月22日閲覧。
- ^ “USA: Yen Press、2017年秋に子供向けグラフィックノベル出版社を設立”. 2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月3日閲覧。
- ^ 「ディズニー、ファンタジーコミックシリーズ『WITCH』の新しい英語翻訳版をリリース」Inquirer.net 2017年7月24日2023年3月3日閲覧。
- ^ 「WITCH グラフィックノベルシリーズ」AmazonUK 。 2018年11月9日閲覧。
- ^ 「「魔女」の検索結果」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: The Graphic Novel, Part VII. New Power, Vol. 1」。Yen Press。2020年。 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パート VII。ニューパワー、第2巻」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パート VII。ニューパワー、第3巻」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パート VIII。Teach 2b WITCH、Vol. 1」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パート VIII。Teach 2b WITCH、Vol. 2」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パート VIII。Teach 2b WITCH、Vol. 3」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パートIX。100% WITCH、第1巻」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パートIX。100% Witch、第2巻」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パートIX。100% Witch、第3巻」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パートIX。100% Witch、第4巻」。Yen Press。
- ^ 「WITCH: グラフィックノベル、パート X. レディース vs. WITCH、第 1 巻」。Yen Press。
- ^ 「Arriva WITCH Manga」(イタリア語). Il Sole 24 Ore. 2008年6月16日. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月12日閲覧。
- ^ 「魔女」 – Amazon経由。
- ^ “witch_90-sec-spot_56k.mov”. 2006年11月5日. 2006年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月26日閲覧。
- ^ “Witch -- The Official Website”. 2004年1月25日. 2004年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「landing page Witch」。WorldOfWitch.com。2004年3月24日。2004年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「TRL - ADC Group のビデオクリップ『魔女は家にいる』」www.adcgroup.it。2007 年 6 月 14 日。
- ^ Pav1 Animation (2017年11月21日). “Witch is in the house - Disney music video (2005)”。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月31日閲覧– YouTube経由。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「MARCO PAVONE ANIMATED WORLD」。www.sites.google.com。
