ティツィアーノ・スクラヴィ

ティツィアーノ・スクラヴィ
生まれる	( 1953-04-03 )1953年4月3日（71歳）イタリア、 ブロニ
国籍	イタリア語
エリア	ライター
主な作品	ディラン・ドッグ、デラモルテ・デラモア
受賞歴	ウ・ジャンク賞、2000年

ティツィアーノ・スクラヴィ（1953年4月3日生まれ）は、イタリアの漫画家、ジャーナリスト、小説家である。スクラヴィは、1986年にイタリアの出版社セルジオ・ボネッリ・エディトーレから出版された漫画『ディラン・ドッグ』の作者として最も有名である。このシリーズは300冊以上出版され、何百万部も売れている。クラウディオ・ヴィラ、コラード・ロイ、グスタボ・トリゴ、カルロ・アンブロジーニ、ルイジ・ピカット、アンジェロ・スターノ、マイク・ミニョーラ、アンドレア・ヴェントゥーリ、ジャンピエロ・カセルターノ、ブルーノ・ブリンディジなど、多くのアーティストとコラボレーションしている。^[1]

ティツィアーノ・スクラヴィは1953年4月3日にブローニ（パヴィア）で生まれた。 ^[2]母親は教師、父親は自治体の書記官だった。幼少期と青年期をパヴィア県のストラデッラ、カンネート・パヴェーゼ、チェルトーザ・ディ・パヴィアで過ごした。父親の仕事の都合で、スクラヴィは町から町へと転々とした。^[3]

私は小さな町で育ちました。そこでは、車が通りに入ると誰もが立ち止まって見ていました。何も起こらなかったからです。私は14歳になるまで小さな町に住んでいました [...] 車が通り過ぎると止まりました！ 人々は立ち止まり、若者は皆車を見ました。「1100」、つまり1100が通り過ぎるのです [...]！ そして、その繰り返しも怖いのです。それは... わかりません、私の父は従業員で、市役所の秘書でした... 官僚主義も怖いです。物事の繰り返しも怖いです。退屈、ナンセンス、そして実際にはもっとたくさんのものがあります！ 未知のものよりも無知の方が怖いです！ でも、これは私よりずっと前に他の人が言っていたことです。もっといいですよ！^[4]

スクラヴィは子供の頃から読書家であり、6歳から7歳の間にエドガー・アラン・ポーの全作品を読んだと主張している^[4]。また、子供の頃から怖い話が好きで、ホラー映画やSF映画に熱中していた^{[2] 。}

彼はまだ幼かったころ、自分が楽しんでいたものを真似したいという欲求に駆られて執筆を始めました。彼は次のように宣言しました。

私は西部劇が好きで、中学2年生のときに西部劇の「小説」を書きました。その後、007に夢中になり、フレミングの作品はすべて読みましたが、もっと読みたくなって、自分でも書きました。^[5]

中学校では、Storie Storte（「歪んだ物語」）と題するシリーズで作文コンテストに優勝した。^[4]その後、パヴィアの古典学校に通い、^{[4]スクラヴィの才能と創造性を信頼していたイタリア文学の教授の助けを借りて、} Lettere bianche （「白い文字」）と題する物語を学校の雑誌に掲載した。^[2]

高校卒業後、スクラヴィは大学現代文学部に進学したが、数回の試験の後中退した。その後、ミラノに移住した。^[4]

1971年、グラツィア・ニダジオが彼をミノ・ミラノに紹介してくれたおかげで、スクラヴィはメッサジェロ・デイ・ラガッツィ紙と協力し始め、そこではしばしば「フランチェスコ・アルジェント」というペンネームで記事や物語を執筆した。これは、後にコリエレ・デイ・ピッコリ紙の同僚となるフランチェスコ・グッチーニとダリオ・アルジェントに敬意を表したものであった。^{[2] [3] [4]}

1972年、スクラヴィはラファエレ・クロヴィと出会う。クロヴィは当初彼の文芸代理人となり、その後彼の小説や短編の編集者となった。^[4] 1973年、スクラヴィはフランチェスコ・アルジェントのペンネームでコリエレ・デイ・ラガッツィ紙に一連の犯罪小説を発表した。 ^[6]コリエレ・デイ・ピッコリ紙に書いた小説は、 1974年にエディトーレ・ビエッティによってI misteri di Mystère（ミステールの謎）に収録された（当時はアルノルド・モンダドーリ・エディトーレ社から出版）。^{[4] [2]}これらの小説はジャック・ミステールという人物に焦点を当てており、^{[2] [6]この名前に触発されて}アルフレド・カステッリは1982年にマルティン・ミステールを創作した。 ^[4]

1974年、スクラヴィは最初の短編小説『映画』を出版した。この作品で彼はホラー・スプラッターとグロテスクを融合させようとした。この小説はイル・フォルミキエーレ社から出版され、1974年のストーリーテリング部門のスカンノ賞を受賞した。^{[6] [3]}しかし、『映画』は「ジャンルや小説運動に簡単に当てはめることができない作品であり、小説というカテゴリー自体に限定することさえ難しい」作品であるようだ。^[4]同年、彼は『コリエレ・デイ・ラガッツィ』紙の編集部に加わり、コラム「ソットソプラ^」[6]の編集者となった。ここで彼はアルフレド・カステッリと出会い、彼とともにコミックシリーズ「貴族たち」のゴーストライターとして協力し、いくつかのエピソードの脚本を書き、後にジョルジョ・カヴァッツァーノが描いたアルタイやジョンソン^{[3] [2]}のような独自のキャラクターを生み出した。^[6] 2001年に出版されたスクラヴィ第一巻の新版の序文で、カステッリは次のように書いている。

私がティツィアーノ・スクラヴィに出会ったのは70年代の初め、彼がまだ若く、コミックアートの展覧会に参加し始めた頃でした…彼の技術は驚くべきものでした。^[3]

同時に、クロヴィの仲介で国営放送局RAIで働き、ビアンカ・ピッツォルノとともにショー「ジョコ・チッタ」の脚本を書いた。^[4]コリエーレ・デラ・セラ・グループに属する他の新聞や雑誌「アミカ」（ユーモアコラムの編集者）、「サルヴェ」（映画評論家として執筆）とも協力した。 ^[4]

フランチェスコ・アルジェント名義で、スクラヴィは1975年に『血の夢』^{[4] [6]と題した犯罪小説を出版した。同時期に『三}人』と『怪物』も執筆しており、ナタリア・ギンズブルグがジュリオ・エイナウディ編集部に彼のことを既に紹介していたにもかかわらず、10年後に出版された。^[3]

1976年にジャーナリストとしてプロとしてのキャリアをスタートした。^[7]

1977年にコリエーレ・デイ・ラガッツィが閉鎖されると、スクラヴィはイル・コリエーレ・デイ・ピッコリと協力し始め、サム・ペック、ジョニー・バソット（「ダックスフント・ジョニー」）、イル・カヴァッリーノ・ミケーレと並んでアリスター、ミキ、ファントム^{[4] [6]}などの漫画シリーズを執筆した。 (「小さな馬のミケーレ」)、^[4] La guerra nell'aria (「戦争における戦争」) Air」）とLe pagine della Befana（「ベファーナのページ」）。彼はカヴァッツァーノが描いた西部シリーズ『サイラス・フィン』を『メッサッジェロ・デイ・ラガッツィ』に出版し^[6]、この作品は後に西ドイツでも発行された。彼はAlter向けにDevoluzione (「De-evolution」)を出版し、RAI プログラムSuperGulp!向けにSteve Vandamを執筆しました。 。^{[4] 1978年、スクラヴィはルスコーニ社から『}アポカリス』の初版を出版した。これは以前は『地上戦争』と題されていた。 [ ^{4] [6]}

コリエレ・デラ・セラがリッツォーリ・エディトーレに買収されたとき、スクラヴィはボネッリに編集者として自分を推薦し^[6]、1981年に校正者およびザゴール、ミスター・ノー、ケン・パーカーなどのシリーズのライターとして雇われ、彼自身のキャラクターも作りました。^{[4]彼の初期の作品には、}ケン・パーカーの脚本（第35号のIl sentiero dei gigantiと#41号のAlcune signore di piccola virtù 、どちらもジャンカルロ・ベラルディの脚本に基づく）^{[6]があり、その後、スクラヴィは}グイド・ノリッタに代わってザゴールを担当しました。スクラヴィの初号の反響が好評だったため、出版社は彼にシリーズの重要な第200号の脚本家の役割を与えることを決定し、^[8]その後編集者となり、1988年までその物語を執筆した。^[9]スクラヴィはザゴールのために脚本を書きに戻り、1990年にザゴールのメキシコ人の相棒であるシコに捧げられた特別スピンオフであるホラーシコを書いた。^{[10] [11] 1982年以来、彼は}ミスター・ノーの脚本も書いており、そこにはホラージャンルが少し混じっていた。^{[12] [6]}

1984年、ボネッリは彼にボネッリ・ダルゴー（ボネッリとフランスの出版社ダルゴーの合弁会社）の指揮を依頼した。彼はアートディレクターのフェデリコ・マッジョーニとともに、ボネッリ・ダルゴーのためにフランスの漫画雑誌「パイロット」のイタリア版を指揮した。これは、 1984年にボネッリが買収した成人向けの名門雑誌「オリエント・エクスプレス」^{と並行して発行される予定だった[13]} 。イタリアのパイロットは、イタリアとフランスの作家によるオリジナル漫画と伝統的な漫画の両方を掲載していたが、1985年にオリエント・エクスプレスとともに第15号で廃刊となった。これらの失敗の後、ボネッリは伝統的な漫画の仕事に戻ることを決意した。^[6]

ボネッリでスクラヴィが創作した最初のキャラクターは、1983年のシリーズ「Kerry il trapper （罠猟師ケリー）」のケリー・スコットである。これはホラーの影響を受けた西部劇シリーズで、1985年まで「 Comandante Mark（マーク司令官）」の付録として出版されていた。^[4]一部の批評家によると、ケリーは、スクラヴィが実験し、ホラーのジャンルから取られた要素を挿入しようとしたため、ディラン・ドッグのさらなる創作の以前のテストを表していたという。 ^[6] 当初、ディラン・ドッグの物語はアメリカに設定され、ディランが相棒のいない孤独な探偵であるハードボイルドジャンルに触発された。後に、ボネッリとの話し合いの後、物語の舞台をロンドンにすることが提案された。ニューヨークにはすでにマルタン・ミステールがおり、イギリスは古い伝統があるためホラーに理想的であると思われたためである。一方、グルーチョの人物は、シリーズが捜査に重点を置くのを避けるために含まれていた。^[14]このキャラクターの創作は、出版社のオーナーであるセルジオ・ボネッリとゼネラル・ディレクターのデチョ・カンツィオが、伝統的な漫画の仕事に戻り、最終的には新しい漫画を創作することを望んだ1年前に始まりました。スクラヴィは一時的にディラン・ドッグと呼ばれたホラーシリーズを提案しました。^[2]主人公はクラウディオ・ヴィラによってグラフィック化され、イギリス人俳優ルパート・エヴェレットの外見で描かれました。スクラヴィは次のように語っています。

ディラン・ドッグを発明したとき、私たちはクラウディオ・ヴィラという漫画家を呼んで、「スケッチを描いて」と頼みました。すると彼はスペイン人、スペイン人ダンサーのようなキャラクターを描きました。[…] 私は「いや、それでは十分ではない、十分ではない」と言いました。[…] それから私は考え、彼に言いました。「いいか、昨晩、映画『アナザー・カントリー』を見たんだ。[…] 映画館に行って、[…] 映画を見て、私が面白いと思うような顔を描いてみろ」。彼は映画館に行き、[…]暗闇の中でルパート・エヴェレットを描きました。[…] 私は彼に言いました。「彼をあまり女々しくしないで、もう少し「マッチョ」にしてください。しかし、ルパート・エヴェレットの曖昧さと曖昧さは、ディラン・ドッグに完全に存在しています。」^[4]

このシリーズは1986年10月にデビューし^{[4] [15]}、当時の編集長であったデシオ・カンツィオは次のように回想している。

数日後、配給会社から電話があり、「コミック本は新聞販売店で売れない、大失敗だ」と言われました。この恐ろしいニュースは、残念ながらスクラヴィには隠されていました。数週間後、配給会社から再び電話があり、「大ヒットだ、ほぼ完売だ、再版した方がいいかもしれない」と言われました。^[6]

数年後、『ディラン・ドッグ』はベストセラーとなり、 1987年には『ディラン・ドッグ』の成功を記念してホラー映画の最初のコンベンション『ホラー・フェスト』が開催されました。 ^[16]また、1990年にはスクラヴィが最優秀作家としてイエロー・キッド賞を受賞しました。^[3] 1990年、スクラヴィはコミック・アート誌上で、ディラン・ドッグに関するカラーの短編小説3編 ( 『L'inquilino del terzo piano』、『L'appartamento n.13』、『L'incubo è finito 』) を出版しました。これらはコラード・ロワが作画を担当し、1年後には『Gli Inquilini Arcani』という書籍に収録されました。^[6] 1991年、第69号は『Tex』よりも売れ、学校の日記が作成され、最初のホラー・フェスト・コンベンションが開催されました。小説『デラモルテ・デラモア』は大きな成功を収め、1994年にミケーレ・ソアヴィはそれを基にした映画（米国では『墓地の男』というタイトルで配給）を監督し、ディラン・ドッグの身体的特徴のモデルとなった俳優ルパート・エヴェレットを主演に迎えた。 ^[6]

一方、スクラヴィは創作上および個人的な危機に陥り、このキャラクターから離れることになった。スクラヴィの署名は次第に少なくなり、ついには第100号の「ディラン・ドッグの歴史」でスクラヴィがザバラスのストーリーラインを終わらせようとした時点で消えた。この時点から、スクラヴィの署名による物語は最初の号のスプラッター要素を失い、社会やSFのテーマに侵入して、シュールでグロテスクなものに重点を置くようになった。^[6]

80年代から90年代にかけて、ボネッリでの主な活動の他に、彼は他の出版社と共同作業を行った。1982年から1984年にかけて、イル・ジョルナリーノ誌に『エージェント・アレン』と『犬の生活』を執筆した。^{[4] [17]}また、1987年から1991年にかけて、スクラヴィはコミックアート誌にアッティリオ・ミケッツィが描いたロイ・マンシリーズ^[4]の3つの物語を出版した。このシリーズでは、コーヒーポットの爆発によりパラレルワールドに飛ばされてしまったコメディ脚本家の冒険が語られる。^{[18] [6]}ディラン・ドッグやスクラヴィのいくつかの小説に見られるような特徴がロイ・マンにも見られるが、ユーモア、ファンタジー、逆説的な要素の影響がより強い。^[4]

1993年に出版された本「暗闇の中で」は、フランチェスコ・グッチーニ、ファブリツィオ・デ・アンドレ、クラウディオ・ロリ風のバラード集である。スルチャヴィ自身が述べているように、これらは詩ではなく、曲をつけるために生まれた作品である。そのうちのいくつか、 「私の7人の息子たち」や「狐の印の下で」は、ティツィアーノ・カンタトーレがアルバム「È sparita l'orsa maggiore」（11、Fonit Cetra、1978年）で歌った歌となっている。 ^[4]

この瞬間から、彼は小説の執筆を止めていたが、1990年代後半に『帽子の刻印』（1996年）と『成功しなかった』（1998年）を出版した。^{[4] 1991年に}『デラモルテ・デラモーレ』が出版され、スクラヴィは語り手として成功した。^[4]この小説は数年前に執筆され、原稿は紛失していたが、スクラヴィは主人公のフランチェスコ・デラモルテをディラン・ドッグとの物語に再利用し、彼を自分の分身とした。その後、小説が見つかり出版された。デラモルテというキャラクターは、スクラヴィにとってディラン・ドッグへの一般的な試練を意味していた。なぜなら、彼はグロテスクな相棒のニャギとともにゾンビの大群に立ち向かい、趣味でスケールモデルを組み立てるからである。^[6] 90年代の成功により、彼はNero（「黒」）、Apocalisse（「黙示録」）、Mostri（「怪物」）、La circolazione del sangue ^{[4] [6]}（「血の循環」）を再出版することになった。これらはすべて、スカルヴィが漫画家として成功したことで出版された数年前に書かれた作品である。そのため、スクラヴィは1995年に小説を書き始めた。^{[3] [4] 1997年に}Treの完全版が出版され、その版を読んだナタリア・ギンズブルグはスクラヴィに電話して感謝の意を伝えた。^{[4] [6]}

1998年に小説「何も起こらなかった」^{[3]が出版されたが、これは作者の最後の小説とみなされている。なぜなら、作者はもう語るべきことは何もないと宣言していたからである。 [3]}これは自伝的小説で、スクラヴィは3人の登場人物を通して自分自身について語っている。成功した脚本家のティズ、創作上の危機に陥り自殺願望のある鬱状態のアルコール中毒者のトム、そして当時のスクラヴィを代表するコーハンである。コーハンは平衡状態に達し感情的に穏やかではあるが創作意欲を失っている。主要人物の周囲にいる他の多数の登場人物は、編集部での人生描写によってボネッリの同僚たちに再現されている。^{[6] [4] 1999年の}イル・マティーノ紙のインタビューで、スクラヴィは次のように語っている。

この時期、私はクロスワードも書きません。小説でも漫画でも、いわゆる作家のブロックに陥っています^[2]

スクラヴィは、最後の作品の売れ行きが悪かったこともあり、小説を書かない意志を表明した。^[2]

スクラヴィは児童向け出版社ラ・コチネッラ^[4]にも寄稿しており、1999年にはビデオゲーム「ディラン・ドッグ・ホラー・ルナ・パーク」の制作にも参加した^[19] 。

2000年代、スクラヴィは脚本家の役割を離れ、『ディラン・ドッグ』シリーズの監督として残った。

2005年、スクラヴィはヴェネゴノ・スペリオーレ市立図書館に8000冊以上の蔵書を寄贈した。これらの蔵書はスクラヴィ財団に収集・保存されており、映画、音楽、幅広いコミックやコミックに関する書籍、様々なジャンルの小説（犯罪小説、ノワール小説、SF小説）、オカルトや超常現象に関する研究、写真集、グラフィックに関する書籍などが収集されている。^{[20] [21]}

2006年、スクラヴィは2006年に発行されたディラン・ドッグ誌のために物語を書き^[6]、モンダドーリ社のために新しい小説「スクロパッソ渓谷の竜巻」を出版した[ 6 ^{] 。}

2016年には創刊30周年を記念して『ディラン・ドッグ』第362号に作品を寄稿し、 ^{[22] [14]}、2017年に出版された第375号にも作品を寄稿した^。[23]

Sclavi は、 CICAP ( Comitato Italiano per il Controllo delle Affermazioni sul Paranormale、イタリアの疑似科学の主張調査委員会)のメンバーです。いくつかのインタビューで彼は次のように述べています

オカルト、神秘、悪魔的なものはファンタジー作品にぴったりだが、現実は別問題だ。このシリーズには、アダム教授というキャラクターを登場させている。彼は多かれ少なかれCICAPのシンボルだ。[...] 例外を設ける必要があるとすれば、UFOについてだ。UFOの存在は信じていないが、そうであってほしいと願っている。その他のことは創作物語では許容できるが、金銭を奪うために「マジシャン」や「ヒーラー」に金を払うような場合は絶対にだめだ。^{[24] [25]}

スクラヴィの作品のいくつかは映画化されている：ジャンカルロ・ソルディ監督の『ネロ』 （1992年）、ルパート・エヴェレット主演のミケーレ・ソアヴィ監督の『デラモルテ・デラモーレ』 ^{（1993年） [3] [6]}、ケヴィン・マンロー監督、ブランドン・ラウス主演の『ディラン・ドッグ 最後の戦場』（2011年）。スクラヴィは『デラモルテ・デラモーレ』について次のように述べている。

この映画は、ブラックでグロテスクなユーモアの宝石だと思います。権利を売っただけで、何もしていないのに、そう断言できます。脚本はミケーレ・ソアヴィ本人とジョヴァンニ・ロモリが書きました。それを読んだとき、私はミケーレに大喜びで電話しました。私の本よりも素晴らしかったです！別のケースでは、ジャンカルロ・ソルディ監督の映画「ネロ」の脚本（終止符が打たれていることにお気づきでしょうか）は、私が個人的に脚本を書きました（後に小説に書き直しました）が、それについては判断できません。^[2]

• 1974年 -映画ストーリーテリング部門スカンノ賞^[4]
• 1987年と1990年 - ANAF賞最優秀作家賞^{[4] [26]}
• 1990年 - イエローキッドが最優秀作家賞を受賞（ルッカ国際コミック見本市にて）^[27]
• 1992 -ヴィアレッジョのノワールフェスティバルで「ジャッロ・デッランノ」賞、ソーニ・ディ・サングエ^{[3] [4]}
• 2006年 - グラン・グイニージ賞最優秀作家賞（ルッカ・コミック＆ゲームズ期間中）^[28]

• ディラン・ドッグ号 #1-23、#25-26、#28、#30-33、#40-43、#46、#50-52、#56-57、#59、#61-65、#67、#69、#72、#74-77、#80-81、#83-84、#88、#100、#109、#113、#117、#119-121、#123、#125、#127、#129、#131、#133-134、#136、#138、#140、#143、#145-146、#151、#153、#156、#161、#163、#173、#176、#240、#243-244、 #250、#362、#375 (1986-2001、2006-2007、2016-2017)
• ディラン・ドッグ・スペシャル第1-7号（1987-1993）
• ディラン・ドッグ & マーティン・ミステール第 1 ～ 2 号 (1990 年および 1992 年)
• ディラン・ドッグ: アルマナッコ・デッラ・パウラ第 1 号から第 4 号 (1991 年から 1994 年)
• ディラン・ドッグ・ギガンテ第1-2号および第4-8号（1993-1999年）
• マキシ・ディラン・ドッグ第2号（1999年）
• ディラン・ドッグ – Viaggio nell'incubo (vol. 1/50)、La Gazzetta dello Sport – Corriere della Sera、2019

• ザゴール号 #184-186、#191-203、#221-222、#275-280 (1980-1983、1988)

• ミスター・ノー第90-92号、第97-98号、第104-108号、第138-139号、第159-161号（1982-1984年、1986年、1988年）

• 貴族の娘たち（1974）
• アルタイ＆ジョンソン(1975-1976、1978-1979、1985)
• アルキビオ・ゼロ（1975-1977）
• ジョニー・バソット（1977）
• ミケーレの騎士（1977）
• ファントム（1977-1978）
• ジョン・ジョン・ヴァネル・ウェスト(1977-1978)
• サム・ペック エスプロラトーレ ソリタリオ(1977-1978)
• ストラノ教授の冒険(1977-1978)
• ビザロ（1977-1978）
• サイラス・フィン（1978）
• デヴォルツィオーネ（1978）
• スティーブ・ヴァンダム（1978）
• ケン・パーカー35 番と 41 番 (1980-1981)
• エージェント・アレン（1982）
• ヴィータ・ダ・カニ（1982）
• ケリー・イル・トラッパー（1983）
• マルタン・ミステール第51-52号 (1986)
• ロイ・マン（1987-1991）、コミックアート、1993
• チコ・スペチアーレ第6号（1990年）
• La banconota da un milione di sterline (1990 年、マーク・トウェインの同名小説の改作)
• サイラス・フィンの『西』（1992年）
• ジョン・メリック – メディコ・チルルゴ・デル・ロンドン病院ソット・ヴィットリア・レジーナ(1993)
• 水の声(2019)

• 私はミステールの神秘(1973) ^{[2] [4]}
• 映画（1974年）^{[6] [4]}
• ゲレ・テレストリ(1978) ^{[4] [6]}
• Le etichette delle camicie (1996) ^{[3] [4]}
• トルネード ディ ヴァッレ スクロパッソ(2006) ^[6]

• ソーニョ・ディ・サングエ(1975) ^{[4] [6]}
• アポカリス(1978)。Guerre terrestriの決定版であり、1992 年にIl nemicoとして再版され、 Il Corriere della Seraのエピソードに分割されました^{[4] [6]}
• トレ（1988）^[4]
• デラモルテ デラモア(1991) ^[4]
• ネロ（1991）^[4]
• ソーニ・ディ・サングエ(1992) ^{[4] [6]}
• モストリ（1994）^{[4] [6]}
• ラ・サーコラツィオーネ・デル・サングエ(1995) ^[4]
• 非成功ニエンテ(1998) ^[4]

• ネッラ・フォレスタ（1980）^[29]
• ダヴ・ヴァイ・ウチェリーノ? (1982) ^{[30] [31]}
• カーサ・ミア、カーサ・ミア(1986)
• グアルダ・ディ・ラ（1993）^[32]
• メッティ・イル・ディト（1993）^[33]
• スコプリ・コセ（1993）^[34]
• トッカ・キ（1993）^[35]
• 私はカメリアの娘(1994)
• ウナ・コサ・コセ(1997)
• ブッヒ・ネルアクア^[36]
• すべては心の中に^[36]

• ネロ（1992）^[2]

• ネル・ブイオ『死と愛の歌』 (1993) ^[4]

• 「ティツィアーノ・スクラヴィ文書」。FFF（イタリア語）。
• 「ティツィアーノ・スクラヴィの伝記」。ランビック コミックペディア。
• 「ティツィアーノ・スクラヴィ」。uBC Fumetti (イタリア語)。
• 「ティツィアーノ・スクラヴィの伝記」。Sergio Bonelli Editore (イタリア語)。 2008 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年12 月 5 日に取得。
• 「ティツィアーノ・スクラヴィ」。イタリカ（イタリア語）。らい。
• 「ティツィアーノ・スクラヴィの伝記」。Craven Road 7 (イタリア語)。