索引（出版）

索引（複数形：通常はindexes、まれにindices ）は、単語または語句（「見出し」）と、その見出しに関連する有用な資料が文書または文書コレクション内のどこにあるかを示す関連ポインタ（「ロケータ」）のリストです。例としては、本の巻末の索引や図書館のカタログとして機能する索引があります。索引は、テキスト内の正確な単語ではなく、テキストの主題に焦点を当てている点で単語索引やコンコーダンスとは異なります。また、索引は本の初めか終わりかに関係なく主題によって順序付けられるのに対し、目次にリストされている項目は本と同じ順序で配置されるため、目次とも異なります。^[1]

従来の巻末索引では、見出しには、その本の読者にとって関連性があり興味深いと思われる人物、場所、出来事、概念の名前が含まれます。選択を行う索引作成者は、著者、編集者、または第三者として働くプロの索引作成者です。ポインターは通常、ページ番号、段落番号、またはセクション番号です。

図書館の目録では、単語は著者、タイトル、件名などであり、ポインタは請求記号です。インターネット検索エンジン（ Googleなど）と全文検索は情報へのアクセスに役立ちますが、関連性のないリンクを提供するため、インデックスほど選択的ではなく、期待どおりの言い回しでない場合は関連する情報を見逃す可能性があります。^[2]

おそらく、書籍索引に関連する問題に関する最も進んだ調査は、トピック マップの開発において行われています。これは、従来の書籍の巻末索引に固有の知識構造を表現する方法として始まりました。書籍索引によって具体化された概念は、データベース索引にその名前を与えました。データベース索引も同様に、人間ではなくコンピューター用ではありますが、より大きなコレクション内の情報を検索する簡略化された方法を提供します。

英語では、索引は 1593 年にはすでに言及されており、その年のクリストファー・マーロウの『ヒロとリアンダー』の次の一節からそれがわかります。

したがって、本の索引としてさえ
、彼の心には若いレアンダーの姿があった。

索引に関する同様の言及は、9年後に書かれた シェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』 （I.3.344）の次の一節にも見られます。

そして、そのような索引には、後続の巻への 小さな刺し傷ではあるが、将来大きくなってゆくであろう
巨大な塊の赤ん坊の姿が見られる。

しかし、G・ノーマン・ナイトによれば、「その時代、多くの場合、『本の索引』とは、現在では目次と呼ばれるものを意味していた」とのことです。^[3] 19世紀の終わり頃まで、フィクションでもノンフィクションでも、書籍には非常に詳細な章のタイトルが付けられることがあり、その長さは数文に及ぶこともありました。

英語で書かれた本の最初の索引（現代的な意味で）の 1 つに、 1575 年に印刷されたレナード マスコール^[4]の「あらゆる種類の樹木を植え、植え付ける技術と管理法の本」があります。もう 1 つは、サートーマス ノースが 1595 年に翻訳したプルタルコスの『対比列伝^{』に収録されている索引です。 [3]}「本全体の最も重要な内容のアルファベット順表」と題されたセクションは、ヘンリー スコベルの1658 年の『議会の法令および条例』にあります。このセクションは、「次の表に含まれる一般的なタイトルの索引」の後に続きます。^[3]これらの索引はどちらも、アレクサンダー クルーデンの『コンコーダンス』（1737 年）の索引よりも古いものですが、これは英語の本で見つかった最も古い索引であると誤って考えられています。^[3]

この単語はラテン語に由来しており、index は「指し示す人」、「指示」、「人差し指」を意味します。

ラテン語では、この単語の複数形はindicesである。英語では、複数形の「indices」は数学やコンピューティングの文脈でよく使用され、書誌の文脈でも時々使用される。たとえば、17巻からなるWomen in World History: A Biographical Encyclopedia (1999–2002) などである。^[5]しかし、この形式は現在、多くの作家や評論家によって古風とみなされており、英語化された複数形の「indexes」が好まれている。「indexes」は出版業界で広く使用されており、国際規格ISO 999、情報および文書 - 索引の内容、構成および提示に関するガイドラインでも使用されており、オックスフォード スタイル マニュアルでも好まれている。^[6] シカゴ マニュアル オブ スタイルでは、両方の形式が認められている。^[7]

G. ノーマン・ナイトは、シェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』（I.3.344）の「そして、そのような索引では…」という一節を引用し、次のようにコメントしています。

「しかし、この一節の真の重要性は、それが常に正しい文学的複数形を確立したことです。ラテン語の「索引」という形は数学者に任せましょう（同様に「付録」は解剖学者に任せましょう）。」^[3]

索引作成者はテキストを読み、索引付け可能な概念 (テキストが有用な情報を提供し、テキストの読者にとって関連性がある概念) を特定します。索引作成者は、それらの概念を表す索引見出しを作成します。索引見出しは、アルファベット順に並べたときに見つけられるような表現になっています (たとえば、「索引の作成方法」ではなく「索引付けプロセス」と書きます)。これらの見出しとそれに関連するロケータ (テキスト内の位置を示すインジケータ) は、索引の書式設定を処理し、編集段階を容易にする専門の索引作成ソフトウェアに入力されます。次に、索引は編集され、索引全体で一貫性が保たれます。

索引作成者は、テキスト内では言及されていない概念やアイデアを索引で提示できるようにテキストを分析する必要があります。索引は、著者ではなく、読者、研究者、または情報専門家が情報を見つけるのに役立つように作成されているため、専門の索引作成者は、テキストと最終的なユーザーの間の連絡係として機能しなければなりません。

アメリカでは、伝統的にノンフィクション本の索引作成は著者の責任であるが、ほとんどの著者は実際には索引を作成しない。索引作成のほとんどは、著者、出版社、または本の制作を管理する独立企業、^[8]出版社または書籍パッケージ業者に雇われたフリーランサーによって行われている。出版社やデータベース会社の中には、索引作成者を雇用しているところもある。

索引作成ソフトウェアが存在する以前は、索引は紙片、後には索引カードを使用して作成されていました。索引作成者が本の校正刷りのページを順に調べるにつれて、何百枚もの紙片やカードに記入された後、それらは手作業でアルファベット順に並べ替えられ、印刷された索引にタイプセットされる 原稿として機能しました。

索引作成者が本の索引を作成するのを支援するソフトウェアが利用可能です。^{[9] [10]}索引作成に伴う特別な並べ替えやコピーのニーズを支援する専用の索引作成ソフトウェアプログラムがいくつかあります。

埋め込み索引では、索引見出しをテキスト自体の中央に含めますが、通常は表示されないようにコードで囲みます。その後、埋め込み見出しの位置を使用してロケーターを決定し、埋め込みテキストから使用可能な索引が自動的に生成されます。したがって、ページ番号が変更されると、新しいロケーターを使用して索引を再生成できます。

LaTeX文書は、主にMakeIndexパッケージを通じて埋め込みインデックスをサポートしています。DocBookやTEIなど、広く使用されているいくつかのXML DTDには、XML ファイル内に直接インデックスを作成できる要素があります。StarWriter / OpenOffice.org Writer、Microsoft Word、WordPerfectなどのほとんどのワードプロセッサソフトウェア、一部のデスクトップパブリッシングソフトウェア（FrameMakerやInDesignなど）、およびその他のツール（MadCap SoftwareのFlareなど）にも、埋め込みインデックス機能があります。TExtractとIndexExploitは、Microsoft Word文書の埋め込みインデックスをサポートしています。^[9]

埋め込みインデックスは、従来の静的インデックスよりも作成に時間がかかりますが、マテリアルを更新したりページを再割り当てしたりするときに、埋め込みインデックスを使用すると長期的に時間を節約できます。これは、静的インデックスでは、数ページが変更されただけでもインデックス全体を修正または再作成する必要があるのに対し、埋め込みインデックスでは、変更されたページのみを更新またはインデックス作成する必要があるためです。

索引は、読者が情報を素早く簡単に見つけられるようにも設計されています。完全で本当に役立つ索引は、出版物で使用されている単語や語句の単なるリスト (正しくはコンコーダンスと呼ばれます)ではなく、相互参照、類似概念のグループ化、その他の役立つ知的分析を含む、内容の体系化されたマップです。

本の巻末索引の抜粋サンプル:

セージ、41-42。ハーブも参照←関連用語に読者を誘導

スカーレットセージ。サルビア・コッキネアを参照 ← 読者を本文で使用されている用語にリダイレクト

日陰植物 ← グループ化用語（テキストには表示されない場合があります。インデックス作成者によって生成される場合があります）

hosta, 93 ← サブエントリ

マートル、46

ソロモンの

ひまわり、47 ← 通常エントリー

書籍では、索引は通常、巻末​​に配置される（これは一般に「BoB」または本の裏側索引として知られている）。索引は、特定の主題別に情報にアクセスできるようにすることで目次を補完するが、目次リストは、テキストを大まかに区分して、発生順に並べることで情報にアクセスできるようにする。「一見すると、書籍の中で最も退屈な部分だが、よく見ると、索引は時折、興味と楽しみの両方を提供する」と指摘されている。^[11]

良い索引付けの原則としては次のようなものがある: ^[12]

• 各トピック/セクションにさまざまな関連索引エントリが含まれていることを確認します。トピックごとに 2 つまたは 3 つのエントリを使用します。
• 読者を理解し、読者がどのようなインデックスエントリを探しているかを把握する
• 標準的な索引付け規則に従い、全体を通して同じ形式（単数形と複数形、大文字小文字など）を使用する

インデックス作成の落とし穴:

• 索引に全く記載されていない重要なトピック
• 「単なる言及」の索引付け：「しかしジョン・メージャーはウィンストン・チャーチルではなかった…」は「チャーチル、ウィンストン」として索引付けされる
• 循環相互参照: 「ネコ科。猫を参照」; 「猫。ネコ科を参照」
• 1 つのトピックに関する議論への参照が、複数のメイン見出しに散在している: 「猫、50～62」、「ネコ科、175～183」
• 類似トピックの一貫性のないインデックス作成
• 紛らわしい類似の名前：イングランド王ヘンリー5世、フランス王アンリ5世
• アルファベット順の表記が間違っている: 「α-リノレン酸」が「L」ではなく「A」の下に記載されている
• 不適切な倒置法: 「word processings」を「processors, word」に置き換える
• 不適切な小見出し: 「加工業者: 食品、213～6; 単語、33～7」
• セクション見出しからのコンピュータ索引付け: 例: 「G」の下の「プリンタについて知る」

索引作成者の中には、学術書、マイクロフォーム、ウェブ索引（ウェブサイトやイントラネットに書籍の裏表紙のような索引を適用する）、検索エンジン索引、データベース索引（データベースに含める記事にMeSHなどの定義済み制御語彙を適用する）、定期刊行物索引^[13] （新聞、ジャーナル、雑誌の索引）など、特定の形式に特化した人もいます。

統制語彙の専門知識を持つ索引作成者の中には、分類学者やオントロジストとしても働く人もいます。

索引作成者の中には、人類学、ビジネス、コンピューター、経済、教育、政府文書、歴史、法律、数学、医学、心理学、テクノロジーなど、特定の分野に特化した人もいます。あらゆる分野の索引作成者を見つけることができます。

ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説『バベルの図書館』には、図書館内のすべての書籍をカタログ化した索引があり、そこにはあらゆる書籍が収められています。

カート・ヴォネガットの小説『猫のゆりかご』には、プロの索引作成者である人物が登場し、「索引作成は、最も素人の著者だけが自分の本のために行うことである」と信じている。彼女は、著者が自分の歴史書のために作成した索引から著者の性格を読み取ることができると主張し、語り手である著者に「自分の本に索引を作成してはならない」と警告する。

ウラジミール・ナボコフの小説『青白い炎』には、語り手の狂気を反映した索引のパロディが含まれている。

マーク・ダニエルウェスキーの小説『ハウス・オブ・リーヴス』には、小説に登場する単語の徹底的な 41 ページにわたる索引が含まれており、そこには、、、、などの重要でない単語の大きなリストも含まれています。

JGバラードの『索引』は、「未発表でおそらくは出版禁止となった」自伝の索引という形で語られる短編小説である。^[14]

• ISO 999 :1996 索引の内容、構成、および表示に関するガイドライン (これは英国、オーストラリア、ニュージーランドの国家標準でもあります)

アメリカ索引協会 (ASI) は、索引作成の卓越性を促進し、適切に設計された索引の価値に対する認識を高めるために 1968 年に設立された全国的な協会です。ASI は、索引作成者、司書、抄録作成者、編集者、出版者、データベース作成者、データ検索者、製品開発者、テクニカル ライター、学術専門家、研究者、読者、その他索引作成に関係する人々にサービスを提供しています。ASI は、索引作成、抄録作成、および関連する情報検索方法の進歩に専念する米国で唯一の専門組織です。

他に類似の団体としては、以下の団体があります。

• 南アフリカ索引作成者および書誌学者協会（ASAIB）^[15]
• オーストラリア・ニュージーランド索引協会^[16]
• 英国レコード協会^[17]
• 中国索引協会^[18]
• German Network of Indexer/Deutsches Netzwerk der Indexer (DNI) ^[19]
• カナダ索引協会/Société canadienne d'indexation (ISC/SCI) ^[20]
• オランダ インデクサー ネットワーク (NIN) ^[21]
• 索引作成者協会^[2​​2]

• 索引（出版）
• 索引作成および抄録サービス
• 索引、歴史
• 件名（文書）
• 主題索引
• 目次
• ウェブインデックス
• コーデックス

• ブース、パット（2001）索引作成：優良実践マニュアル（KG Saur）、ISBN 3-598-11536-9 
• ボルコ、ハロルド & ベルニエ、チャールズ L. (1978)索引作成の概念と方法、ISBN 0-12-118660-1 
• ブラウン、グレンダ、ジャーミー、ジョン（2007年）、索引作成コンパニオン（ケンブリッジ大学出版局）、ISBN 978-0-521-68988-5 
• ディオダート、V.（1994）「本の裏表紙の索引機能に対するユーザーの好み」アメリカ情報科学学会誌、45（7）、529-536。
• Diodato, V. & Gandt, G. (1991). 本の裏表紙索引と著者索引および非著者索引の特徴: 探索的研究の報告. アメリカ情報科学学会誌. 42(5), 341–350.
• Enser, PGB (1985)。「本の裏表紙の索引による書籍資料の自動分類」ドキュメンテーションジャーナル41(3)、135-155。
• ファグマン、R. (2006)。 Das Buchregister Methodische Grundlagen und praktische Anwendung。フランクフルト・アム・マイン：DGI。 (DGI Schrift; Informationswissenschaft – 10)。
• Grosch, AN (1986). Index-aid: コンピュータ支援による書籍の裏表紙索引作成. 電子図書館. 4(5), 278–280.
• Hornyak, B. (2002). Indexing Specialties: Psychology. Medford, NJ : Information Today, Inc.
• Kendrick, P. & Zafran, EL (編) (2001). Indexing Specialties: Law. Medford, NJ : Information Today, Inc.
• マルバニー、ナンシー（2005）Indexing Books、第2版（シカゴ大学出版局）ISBN 0-226-55276-4 
• ブリティッシュ コロンビア大学図書館・アーカイブ・情報学部。WWW 上のリソースの索引付け。本の裏表紙の索引付け。出典: https://web.archive.org/web/20140805233922/http://www.slais.ubc.ca/resources/indexing/backof2.htm
• Schütze, H. (1998)。『ハイパーテキストコンコーダンス: より優れた書籍裏表紙索引』I: Computerm ´98 会議録 (モントリオール、カナダ、1998)。D. Bourigault、C. Jacquemin、M.-C. L´Homme 編、pp. 101–104。
• スミス、シェリー & ケルズ、カリ (2005) 『索引作成の内側: 意思決定プロセス』 (ノースウェスト索引作成出版社)、ISBN 0-9771035-0-1 
• スタウバー、ドミ（2004）テキストに向き合う：書籍索引のコンテンツと構造（Cedar Row Press）ISBN 0-9748345-0-5 
• Towery, M. (編) (1998) 『索引専門分野: 歴史』 Medford, NJ : Information Today, Inc.
• ウェリッシュ、ハンス (1995) Indexing from A to Z、第 2 版 (HW ウィルソン) ISBN 0-8242-0807-2 
• Wellisch, Hans, H. (1986)。「最古の印刷索引」The Indexer vol 15 no 2 October.、pp. 1–10。
• Witty, FJ (1965)。初期の索引作成技術。Library Quarterly 35、141-148。
• Witty, FJ (1973)。索引作成と抄録の始まり：古代と中世における索引作成と抄録の歴史に関するいくつかのメモ。The Indexer：Journal of the Society of Indexers。、8、193-198。
• Wu, Z. 他 (2013)。書籍の裏表紙の索引は自動的に作成できるか? CIKM 2013 議事録。米国カリフォルニア州サンフランシスコ。
• Wyman, LP (編) (1999)。索引専門分野: 医学。メドフォード、ニュージャージー州: Information Today, Inc.

ウィキメディア・コモンズには、索引に関連するメディアがあります。

• インデクサー（国際ジャーナル）
• オンライン文書のインデックス作成における考慮事項
• インデックスのユーザビリティ調査
• 著者と索引に関する考察
• 「定冠詞: 索引項目における「The」の認識」、Glenda Browne、『The Indexer』第 22 巻、第 3 号、2001 年 4 月、119 ～ 122 ページ。
• 技術コミュニケーションにおける索引の役割
• インデックス作成に関する FAQ/はじめに 2015-09-23 にWayback Machineでアーカイブされました
• 著者作成インデックス
• 著者は自分の本を索引付けすべきか？ 2016-02-05 にWayback Machineでアーカイブ