カルビ[ 1 ](韓国語:갈비、発音は[ kal.bi ])、カルビ、カルビグイ[ 1 ]( 갈비구이)、またはグリルドリブ[ 1 ]は、韓国の伝統料理のグイ(焼き物)の一種です。「カルビ」は韓国語で「リブ」を意味し、この料理は通常、牛のショートリブで作られます。豚のスペアリブや他の肉が使われる場合は、それに応じて料理名が付けられます。カルビは生で提供され、通常は客自身がテーブルの上のグリルで焼きます。 [ 2 ]この料理は、通常、醤油、ニンニク、砂糖を含む甘くて香ばしいソースに漬け込むことがあります。漬け込んでいないカルビと漬け込んだカルビの両方が、韓国のバーベキューでよく見られます。 [ 3 ]日本では、この料理や韓国のバーベキュー料理の多くが、カルビ(カルビと表記されることが多い)をよく使うフュージョン料理である焼肉に影響を与えた。


伝統的に、カルビは短い辺に沿って滑らかな骨が1本見えるように切り、肉は均一に平らな層状に切り分けられる。
カルビは、長辺に沿って骨が少し見えるフランクカットで作ることもできます。このスタイルは「LAカルビ」と呼ばれています。この方法は、アメリカの肉屋が好む、ラックリブの薄いリブロースカットに適しています。 [ 4 ] [ 5 ]
この特定のカットスタイルは20世紀後半のある時期に登場しました。1960年代から1980年代にかけて、ロサンゼルスのコリアタウンに韓国からの移民が大量に流入した時期に、アメリカに移住した韓国人によって考案されたと広く信じられています。そのため、この料理はLAカルビと呼ばれています。フランクカットは韓国の伝統的なスタイルではありません。伝統的なカットの肉を入手するのが難しかったため、韓国系スーパーやレストランを経営していた移民たちは、アメリカの肉屋が好むラックリブを丸ごと使う必要がありました。韓国の肉屋は、伝統的なカルビもマリネ液が肉に浸透しやすいように薄くスライスされるため、ラック全体を薄い縦の短冊状に切り始めました。この人気は教会の集まりやレストラン、そしてロサンゼルスのより広い地域に広がり、今日ではアメリカ中の韓国系スーパーで最も一般的に入手できる人気のカットとなっています。[ 6 ]
韓国文化百科事典の記事で最も妥当と評価されている説の一つは、この切り方は20世紀後半にロサンゼルスの韓国系アメリカ人によって考案されたというものである。この方法でカットされた肉は手頃な価格で、マリネ液がより早く浸透すると考えられていた。そのため、この切り方は韓国に持ち帰られた。今日では、韓国では2種類の異なるカルビの切り方が楽しまれています。[ 6 ]
別の説では、この料理は韓国でアメリカ産牛肉を販売するためのマーケティングキャンペーンの一環として考案されたという。この説によれば、「LA」という名前が使われたのは、アメリカで最も多くの韓国系アメリカ人が住んでいた場所であり、より馴染みのある場所だったからだという。[ 6 ]
別の説では、「LA」という用語は、肋骨を切断する方向の「Lateral Axis」の略語であるという。[ 6 ]
味付けされていないカルビはセンカルビ(생갈비;「新鮮なスペアリブ」)と呼ばれ、味付けされたカルビはヤンニョムカルビ(양념갈비;「味付けされたスペアリブ」)と呼ばれます。豚カルビは通常味付けされて提供されますが、済州島では済州黒豚で作られた味付けされていないテジセンカルビ(돼지생갈비;「新鮮な豚スペアリブ」)が人気です。[ 7 ]豚スペアリブは小さいため、味付けされたテジカルビは豚スペアリブと肩肉を混ぜたものが多いです。[ 8 ]
カルビを焼くときは、牛や雌牛などの柔らかい部位の牛肉が好まれる。[ 9 ] [ 10 ]適切に焼かれたカルビは、つやのある濃い赤褐色で、スモーキーで甘い味がする。[ 9 ]肉は骨から簡単に剥がれるはずだ。[ 9 ]
ソカルビグイ(소갈비구이;「焼き牛カルビ」)のマリネ液には、通常、醤油、砂糖、みじん切りにしたニンニクとネギ、生姜汁、挽いた黒胡椒、炒って挽いたゴマ、ゴマ油が含まれます。牛肉は通常、マリネする前に表面に切り込みを入れ、焼く前に韓国梨の果汁を塗ります。[ 10 ]
テジカルビグイ(돼지갈비구이;「焼き豚スペアリブ」)のマリネ液は、醤油ベースかコチュジャンベースのいずれかになります。前者は牛肉カルビのマリネ液に似ており、後者は辛いです。[ 11 ] [ 12 ]どちらのタイプのマリネ液にも、豚肉の嫌な臭いを取り除くために清酒(米酒)がよく使われます。
豚肩肉を使用する場合は、幅約2.5センチメートル(1インチ)の厚めのスライスに切ります。[ 13 ]マリネ液が肉に浸透するように、表面に切り込みを入れるときはより深く切ります。[ 13 ]
カルビは、通常は客自身がテーブルに設置されたグリルで焼きます。肉は、軽く油を塗った鉄板の上で、燃え盛る炭火で中火強で短時間焼きます。残りのマリネ液は、焼いている間に刷毛で塗って艶を出します。[ 9 ]
調理された肉は、通常、グリル上でキッチンバサミで切り分けられ、[ 14 ]レタスの葉、エゴマ(ペリラ・フルテセンス)、またはその他の葉野菜で包まれます。その場で作られるこれらの葉の包みはサムと呼ばれ、通常、焼いた肉、サムジャン、生または焼いたニンニク、テンジャン(大豆味噌)とコチュジャン(唐辛子味噌)で作ったソースが含まれます。[ 14 ]他の韓国のメイン料理と同様に、カルビにはパプ(炊いたご飯)とバンチャンと呼ばれる副菜が添えられることがよくあります。
{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)