Loading article…
 ソウル本社ビル（2012年） | |
| 代理店概要 | |
|---|---|
| 形成された | 1991年1月23日 |
| 前代理店 |
|
| 本部 | 154, Geumnanghwaro (827 Banghwa-dong ), Gangseo District , Soul 07511, South Korea [1] 北緯37度34分45秒 東経126度48分50秒 / 北緯37.579115度 東経126.813791度 / 37.579115; 126.813791 |
| Webサイト | korean.go.kr (英語) |
| 韓国名 | |
| ハングル | 韓国語 |
| 漢字 | 國立國語院 |
| 改訂ローマ字表記 | 宮林区古院 |
| マッキューン・ライシャワー | クングニップ クゴウォン |
国立国語院[ 2]（NIKL、韓国語： 국립국어원）は、韓国のソウルに拠点を置く韓国語の言語規制機関です。 [3] 1991年1月23日、大統領令第13163号（1990年11月14日）によって設立されました。[1]
以前は、1984年に非政府組織として設立されたときは韓国語アカデミー（국어연구소 ）、1991年に政府機関となったときは国立韓国語アカデミー（국립국어연구원 ）など、いくつかの名称で呼ばれていました。2004年に現在の韓国語名が付けられ、2015年に現在の英語名が付けられました。[4]
NIKL内には韓国語教育学習センターがある。[5]
サービス
標準韓国語辞典
1992年1月1日、韓国語標準語辞典（SKLD）の編纂作業を開始した。1999年10月11日に3巻本として出版。2008年10月8日に改訂版とオンライン版を出版した。[1]
韓国語-外国語学習者辞書
NIKLは、英語、 [6]、ロシア語、ベトナム語、アラビア語、インドネシア語など、さまざまな言語のオンライン外国語辞書を多数管理しています。 [7]
ウリマルサエム
ウリマルサエム（우리말샘）は、オンラインのオープンソースの共同辞書であり、ユーザーはウィキペディアと同様の方法で編集できますが、[8] [9] [10]、個々の編集は専門家によってレビューされます。2016年10月5日に公開され、最初の見出し語は1,109,722語でした。[11]
データセット
NIKLは研究に使用するためのデータセットをいくつか管理しており、そのうちの1つは2009年から2018年までの韓国語のニュース記事3,515,010件で構成されています。 [12]このデータセットは、自然言語処理と機械学習に関する多くの論文で使用されており、[12] [13]派生的なデータセットも作成されています。[13] 2016年の韓国手話法が施行される直前の2015年に、NIKLはKSLコーパスプロジェクトと呼ばれる韓国手話のデータセットの収集を開始しました。2022年には、5か所で148人の聴覚障害者から180時間分の言語資料を収集し、さらに収集を続けていると発表しました。[9]
歴史
国立韓国語院は、もともと1984年5月1日に非政府機関として韓国語アカデミー（국어연구소）として設立されました。 [1] [3] 1991年1月23日に韓国文化部の子会社として国立韓国語アカデミー（국립국어연구원）の名称で設立されました。2005年11月11日に元の名称に戻り、2015年10月に現在の名称に再度変更されました。[1] [3]
2022年1月18日、NIKLはいくつかの新たな取り組みを発表した。[14]
- このプロジェクトは、人工知能を活用した韓国語能力診断システムを構築する。韓国語能力研究所の所長は「人間が80％、AIが20％を担当する評価システムを導入できれば、さらに効率化できる。これにより、より大規模なライティングテストの実施が可能になる」と述べた。このテストは、2023年から2027年までの5年間で開発され、予算は100億ウォン（839万ドル）に上る。このテストは、国内のライティングスキルを向上させ、大学入試に使用することを目的としている。[14]
- 1999年の標準韓国語辞典がデジタル時代の大きな変化に対応できていないことが判明したため、辞書に大幅な改訂を加える予定である。このプロジェクトは2022年から2026年まで続く予定である。[14]
- 朝鮮半島外における韓国語教師の需要と質に対する期待の高まりに応えるため、教師向けのコースと認定プログラムを創設する。[14]
参照
- 世宗学堂：韓国語と韓国文化を広める政府機関
- ソウル外国語スペリング辞典– ソウルの英語、中国語、日本語の標準スペリング辞典
参考文献
- ^ abcde 「歴史」。国立韓国語院。2023年8月24日閲覧。
- ^ 「国立韓国語院」。国立韓国語院。2024年9月6日閲覧。
- ^ abc "국립국어원(國立國語院)" [国立国語院].韓国文化百科事典(韓国語) 。2023 年 8 月 24 日に取得。
- ^ "연혁". National Institute of Korean Language (韓国語) . 2023年8月25日閲覧。
- ^ “국립국어원 한국어교수학습샘터” [韓国語教育学習センター].国立韓国語学院 한국어교수학습샘터 。2023 年 8 月 24 日に取得。
- ^ “한국어기초사전” [韓国語-英語学習者辞典]. krdict.korean.go.kr 。2023 年 8 月 24 日に取得。
- ^ 「国語資源の収集と統合情報サービスの強化」国立国語院。 2023年8月24日閲覧。
- ^ “우리말샘” [ウリマルセム] . 2023 年 8 月 24 日に取得。
- ^ ab 松岡一美; クラスボーン・オンノ; コッポラ・マリー (2022-12-05). 東アジア手話言語学. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pp. 190–191. ISBN 978-1-5015-1016-8。
- ^ Haye-ah, Lee (2016-10-05). 「政府、オンライン公開韓国語辞書を開設」聯合ニュース. 2023年8月24日閲覧。
- ^ ナム・キリム; リー・スジン; ジョン・ヘユン (2020). 「韓国語新語調査プロジェクト：現状と主要課題」.辞書：北米辞書協会誌. 41 (1): 105–129. doi :10.1353/dic.2020.0007. ISSN 2160-5076.
- ^ ab Lee, Seungpeel; Kim, Jina; Kim, Dongjae; Kim, Ki Joon; Park, Eunil (2023-12-01). 「暗黙のメディアバイアスデータセットを開発するための計算アプローチ：非政治的なニュース記事の政治的志向の評価」.応用数学および計算. 458 : 128219. doi :10.1016/j.amc.2023.128219. ISSN 0096-3003.
- ^ ab Yoon, Soyoung; Park, Sungjoon; Kim, Gyuwan; Cho, Junhee; Park, Kihyo; Kim, Gyu Tae; Seo, Minjoon; Oh, Alice (2023年7月). 「韓国語の文法エラー訂正の標準化に向けて：データセットと注釈」。計算言語学協会第61回年次会議の議事録（第1巻：長編論文）。トロント、カナダ：計算言語学協会：6713–6742。arXiv ：2210.14389。doi：10.18653 / v1/2023.acl-long.371。
- ^ abcd キム・ヘヨン (2022-01-19). 「国立語学学校、AIを活用してライティング評価を向上」。コリア・ヘラルド。2023年8月24日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- 英語ウェブサイト