Loading article…
リゴベルタ・メンチュ・トゥム（スペイン語: [ riɣoˈβeɾta menˈtʃu ]、1959年1月9日生まれ）[ 4 ]は、グアテマラのキチェ族の人権活動家、フェミニスト[ 5 ]、ノーベル平和賞受賞者です。メンチュは、グアテマラ内戦（1960年～1996年）中および戦後にグアテマラの先住民の権利を公表し、国際的に先住民の権利を促進することに生涯を捧げてきました[ 6 ]。
彼女は1992年にノーベル平和賞を受賞し、 1996年にユネスコ親善大使に任命され、 1998年にアストゥリアス皇太子賞を受賞しました。彼女は証言伝記『私、リゴベルタ・メンチュ』（1983年）の主人公であり、自伝『国境を越えて』（1998年）の著者でもあります。メンチュウはグアテマラ初の先住民政党であるウィナク[ 7 ]を設立し、 2007年と2011年の大統領選挙で同党の大統領候補として出馬しました。
リゴベルタ・メンチュウは、グアテマラ中北部のエル・キチェ県にある農村地帯、ラ・チメルで、キチェ・マヤ族の貧しい先住民の家庭に生まれた。[ 8 ]彼女の家族は、スペインによるグアテマラ征服後に残されたわずかな土地では生活を維持できなかった多くの先住民家族の一つだった。[ 9 ]メンチュウの母親は16歳で助産師としてのキャリアをスタートさせ、43歳で殺害されるまで伝統的な薬草を使った治療を続けた。父親はグアテマラの先住民農民の権利のために活動する著名な活動家だった。[ 10 ]両親はともに定期的にカトリック教会に通っていたが、母親はマヤの精神性とアイデンティティとのつながりを保っていた。[ 10 ]彼女はカトリック教会の多くの教えを信じているが、母親のマヤの影響で、自然と調和して生きることやマヤ文化を保持することの重要性も学んだ。[ 10 ]メンチュウは、自分は両親の完璧な融合体だと考えている。[ 10 ]
1979年から1980年にかけて、メンチュの兄パトロシニオと母フアナ・トゥム・コトハはグアテマラ軍に誘拐され、残忍な拷問を受け、殺害された。[ 6 ]彼女の父ビセンテ・メンチュ・ペレスは、都市ゲリラが人質を取り、政府治安部隊に攻撃された後に発生した1980年のスペイン大使館放火事件で死亡した。 [ 11 ] 2015年1月、グアテマラ軍の元警察司令官で、後に現在は廃止された国家警察（Policía Nacional、PN）の長官を務めたペドロ・ガルシア・アレドンド[ 12 ]は、大使館襲撃における役割により、殺人未遂と人道に対する罪で有罪判決を受けた。[ 11 ] [ 13 ]アレンドンドは、2012年に同国で長期にわたる内戦中に農学の学生エドガー・エンリケ・サエンス・カリトの強制失踪を命じた罪でも有罪判決を受けている。[ 12 ]
1984年、メンチュウのもう一人の兄弟であるビクターは、グアテマラ軍に投降した後、兵士に脅され、逃げようとしたが、射殺された。[ 14 ]
1995年、メンチュウはグアテマラ人のアンヘル・カニルとマヤの儀式で結婚した。1998年1月にはカトリックの結婚式を挙げ、その際に12月に早産で亡くなった息子ツヌン（キチェ・マヤ語で「ハチドリ」）を埋葬した。[ 15 ]彼らは息子マシュ・ナワル・ハ（「水の精霊」）を養子にした。[ 16 ] [ 17 ]
メンチュウは、ニュートン・トーマス・シーゲルとパメラ・イェーツが監督した1983年のドキュメンタリー映画『山々が震えるとき』で重要な役割を担った。
彼女は家族とともに、グアテマラシティの北西に位置するキチェ県サン・ペドロ・ホコピラス市に住んでおり、そこはキチェ族の中心地である。
1954年にCIAが画策したグアテマラのハコボ・アルベンス大統領の追放、1959年のキューバ革命、そしてチェ・ゲバラが可能な限り多くのベトナムを作り出すと誓った軍事クーデターに続いて、米国は国家安全保障の名の下に権威主義的な統治を容認し、しばしば支援するようになった。[ 20 ]グアテマラ内戦は1962年から1996年まで続き、社会的、経済的、政治的不平等が引き金となった。推定25万人が暗殺され、その中には5万人の行方不明者と数十万人の避難民が含まれており、彼らは軍隊または民間防衛パトロール隊として知られる武装した民間人の手によって殺害された。[ 20 ]民間人、ましてや先住民に武器を与えることはグアテマラではあまり一般的ではなく、実際、同国の憲法によれば違法であったため、人々は不安になった。[ 20 ]
グアテマラにおける先住民の男性、女性、子供に対する虐殺は1978年5月に始まり、1982年に頂点に達した。[ 20 ] 1981年までに、米国中央情報局（CIA）は農村部での民間人の無差別殺害について報告し、政府軍兵士は「動くものなら何でも撃つことを強いられている」と述べていた。[ 20 ] 1982年には、グアテマラ軍の指揮官が「戦闘員と非戦闘員を問わず容赦しないことが期待されている」一方で、いくつかの村が焼き払われたとCIAは報告した。[ 20 ]
これらの不平等は、特に先住民コミュニティなどの社会的に疎外された人々に最も大きな影響を与えた。秩序を維持するために、国家は人権を侵害することが多い強制的な措置を実施した。これは最終的に先住民の大量虐殺、失踪、および強制移住につながった。犠牲者の83%は後にマヤ人であることが判明し、侵害された人権の大部分がグアテマラの先住民コミュニティのものであったことを示している。これらの出来事はメンチュと彼女の家族に深い影響を与え、彼女が先住民の権利のために活動する根本的な原因となった。[ 21 ]
メンチュウは幼い頃から父親と共に活動していた。二人は農民統一委員会を通じて先住民農民の権利を擁護した。[ 22 ] [ 10 ]メンチュウは正義のための闘いに男性の家族と共に参加したいと願ったことで差別を受けることが多かったが、母親に励まされて自らの居場所を切り開き続けた。[ 23 ]メンチュウはグアテマラにおける先住民抑圧の根源は搾取と植民地時代の土地所有の問題にあると考えており、[ 22 ]初期の活動は植民地支配による搾取から人々を守ることに重点を置いていた。[ 22 ]
学校を卒業後、メンチュウはグアテマラ内戦（1960年から1996年まで続いた）中にグアテマラ軍が犯した人権侵害に反対する活動家として働いた。 [ 14 ]戦争中に発生した人権侵害の多くは先住民を標的としたものであった。[ 24 ]女性は軍の手によって身体的および性的暴力の標的となった。[ 25 ]
1981年、メンチュウは追放され、メキシコに逃れ、チアパスのカトリック司教の家に身を寄せた。[ 26 ] メンチュウはグアテマラでの抑圧に対する抵抗運動を組織し続け、グアテマラ反体制連合共和国を共同設立することで先住民の権利のための闘争を組織した。[ 27 ]グアテマラの36年にわたる内戦が激化した1982年から1984年にかけて、主に先住民マヤ族の人々を含む数万人がメキシコに逃れた。[ 27 ]
1年後の1982年、彼女はベネズエラの作家で人類学者のエリザベス・ブルゴスに、自身の人生についての本『 Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia 』 （私の名前はリゴベルタ・メンチュ、そして私の意識はこうして生まれた）を語った。この本は英語とフランス語を含む他の5つの言語に翻訳された。[ 8 ]メンチュの作品は、グアテマラで進行中の紛争の時に彼女を国際的なアイコンにし、抑圧的な政府政権下での先住民の苦しみに注目を集めた。[ 8 ] [ 28 ]
メンチュウは1996年のグアテマラ和平協定の大統領親善大使を務めた。[ 29 ]同年、彼女はボストンでピース・アビー良心勇気賞を受賞した。[ 30 ]
グアテマラ内戦終結後、メンチュウはグアテマラの政治・軍事関係者をスペインの裁判所で裁くよう運動した。[ 31 ] 1999年、グアテマラでは内戦時代の犯罪の訴追が事実上不可能だったため、彼女はスペインの裁判所に訴えを起こした。[ 31 ]スペインの裁判所は、原告がグアテマラの法制度を通じて正義を求めるあらゆる可能性をまだ尽くしていないと判断したため、これらの試みは頓挫した。[ 31 ] 2006年12月23日、スペインは、エフライン・リオス・モントとオスカル・メヒアを含むグアテマラ政府の元メンバー7人を、虐殺と拷問の容疑でグアテマラから引き渡すよう求めた。[ 32 ]スペイン最高裁判所は、スペイン国民が関与していなくても、国外で犯された虐殺事件はスペインで裁くことができると判決を下した。[ 32 ]スペイン国民の死亡に加え、最も深刻な罪状にはグアテマラのマヤ族に対する虐殺が含まれる。[ 32 ]
2005年、メンチュウはグアテマラ連邦政府の国家平和協定の親善大使に就任した。[ 33 ]メンチュウは反対や差別に直面した。2005年4月、グアテマラの政治家5人がメンチュウに人種差別的な暴言を浴びせたとして有罪判決を受けた。裁判所の判決では、先住民の衣装を着用し、マヤの精神性を実践する権利も認められた。[ 33 ]
2007年2月12日、メンチュウは、グアテマラの先住民政党「エンクエントロ・ポル・グアテマラ」を結成し、 2007年の大統領選挙に出馬すると発表した。[ 34 ]彼女はグアテマラの選挙に出馬した初のマヤ族の先住民女性だった。[ 35 ] [ 36 ] 2007年の選挙では、メンチュウは第1回投票で敗北し、得票率は3%だった。[ 37 ]
2009年、メンチュウは新しく設立された政党Winaqに参加した。[ 34 ]メンチュウは2011年の大統領選挙に立候補したが、第1回投票で敗退し、得票率は再び3%にとどまった。[ 38 ]メンチュウは当選しなかったものの、Winaqはグアテマラ初の先住民政党となることに成功した。[ 7 ]
国家による反乱鎮圧作戦がピークに達した時期に、 1983年にマドリードで開催された常設人民法廷：グアテマラセッション（PPT-SG）は、中米で初めての試みでした。[ 39 ]この法廷は、1954年に民主的に選出されたハコボ・アルベンス大統領を追放したCIA支援のクーデターにまで遡る証拠を検討しましたが、その焦点は、当時エフライン・リオス・モント将軍の下で行われていた虐殺、焦土作戦、強制失踪、拷問、殺害にありました。[ 39 ]メンチュウは、22人の証人が参加した5日間の法廷に出席し、母親が子供たちを罠にかけるための餌としてどのように利用されたかを語りました。
私の母を拷問し、山腹で4か月間も母の遺体を世話していた従兄弟の証言によると、母は約12日間拷問を受けた。彼らは母のマヤの衣装を軍服に着替えさせ、髪を切り、12日間残酷な拷問を行った。[医師が蘇生のために呼ばれた]が、彼らは再び同じ拷問を始め、再び母をレイプし始めた。…母は少しずつ生きる気力を失っていった。再び死にそうになったとき、彼らは母をウスパタンから15分ほど離れた渓谷に連れて行き、まだ生きている母を草むらに捨てた。軍は4か月間、母をずっと監視していた。母はゆっくりと死んでいった。動物やハゲタカに食べられ、体の一番大きな骨だけが残った。軍は誰も母に近づかせなかった。 (TPP 1984、43)
—リゴベルタ・メンチュウ、「5日間の法廷」、シャノン・スピード、リン・スティーブン編『先住民女性と暴力：不正義が深刻化する状況におけるフェミニスト活動家の研究』リン・スティーブン、シャノン・スピード編、第1版、アリゾナ州ツーソン：アリゾナ大学出版局、2021年。
約30年後、2010年にグアテマラシティで女性に対する性的暴力に対する意識の第一法廷が開催された。[ 39 ] 1983年のPPT-SGは、証言者が述べた武力紛争中の女性、特にマヤ族の女性に対する強姦を認めなかったが、性的暴力が倫理法廷で完全に認められるまでにはさらに27年、そして2016年のセプル・サルコ事件で法的に非難されるまでには33年を要した。[ 39 ] 2013年にグアテマラで行われたホセ・エフライン・リオス・モントの裁判と有罪判決は、15年後には元国家元首を人道に対する罪で有罪にできることを証明している。[ 40 ]グアテマラは、7万人の殺害と失踪、数十万人の避難民発生の罪で元大統領を裁判にかけた最初のラテンアメリカの国となった。[ 40 ]
1996年、メンチュウは先住民の権利擁護活動が認められ、ユネスコ親善大使に任命された。[ 41 ]この立場で、彼女は第1回世界先住民国際十年（1995年～2004年）のスポークスパーソンを務め、環境、教育、医療、先住民の人権などの問題に関する国際協力の改善に取り組んだ。[ 42 ] [ 43 ] 2015年、メンチュウはグアテマラとユネスコの関係強化のため、ユネスコ事務局長のイリーナ・ボコバと会談した。[ 44 ]
2003年以来、メンチュウは「Salud para Todos 」（「すべての人に健康を」）および「Farmacias Similares」社の社長として先住民の医薬品業界に関わっており、低価格のジェネリック医薬品を提供することを目標としている。[ 29 ] [ 45 ]この組織の社長として、メンチュウは、特定のエイズ薬やがん薬の特許期間を短縮して入手しやすく、手頃な価格にしたいという彼女の希望により、大手製薬会社から反発を受けている。[ 45 ]
2006年、メンチュウは、姉妹ノーベル平和賞受賞者のジョディ・ウィリアムズ、シリン・エバディ、ワンガリ・マータイ、ベティ・ウィリアムズ、マイレッド・コリガン・マグワイアとともに、ノーベル女性イニシアチブの創設者の一人となった。[ 46 ]北米、南米、ヨーロッパ、中東、アフリカを代表するこの6人の女性は、平和、正義、平等のために、それぞれの経験を結集して協力することを決意した。[ 46 ]ノーベル女性イニシアチブの目標は、世界中の女性の権利を強化することである。 [ 46 ]
メンチュウは、ノーベル平和賞受賞者を若者のメンターや模範として活用し、受賞者が知識、情熱、経験を共有する手段を提供する団体であるPeaceJamのメンバーです。 [ 47 ] [ 48 ]彼女はPeaceJamの会議を通じて世界中を旅し、若者に講演を行っています。[ 47 ]また、彼女は、2008年にフランスの元大統領ジャック・シラクが世界平和を促進するために設立したシラク財団の名誉委員会のメンバーでもあります。 [ 49 ]
メンチュウは、政治的・経済的不平等や気候変動などの問題に対する意識を高める活動を続けてきた。[ 50 ]
2002年9月21日、彼女はリタ・レヴィ＝モンタルチーニと共に、イタリアのローマにあるヴィラ・デル・ヴァシェッロのフリーメイソン組織グランド・オリエント・オブ・イタリアの本部で開催された会議に参加し、人類に奉仕する科学と平和について話し合った。[ 51 ]
『私、リゴベルタ・メンチュ』の出版から10年以上経って、人類学者のデイビッド・ストールはメンチュの物語を調査し、メンチュがゲリラ運動の宣伝ニーズを満たすために、自分の人生、家族、村に関するいくつかの要素を変えたと主張した。[ 69 ]ストールは著書『リゴベルタ・メンチュとすべての貧しいグアテマラ人の物語』の中でマヤの民間人に対する暴力を認めたが、軍の残虐行為はゲリラの責任だと考えていた。[ 70 ]ストールの著書によって引き起こされた論争は、当時のアメリカの報道機関で広く報道され、ニューヨーク・タイムズは、他の情報源と矛盾する彼女の著書の主張をいくつか取り上げた。
メンチュさんが餓死するのを目撃したという弟は存在せず、また、軍の兵士によって生きたまま焼かれるのを両親と共に見ざるを得なかったというもう一人の弟は、家族がいない全く別の状況で殺害された。メンチュさんは著書の最初のページで「私は学校に行ったことがなく、スペイン語を話すことも、読み書きすることもできなかった。彼女が『私、リゴベルタ・メンチュ』の原稿を口述筆記する直前まで」と主張しているが、実際には、ローマ・カトリックの修道女が運営する2つの名門私立寄宿学校に奨学生として通い、中学校相当の教育を受けていた。[ 71 ] [ 72 ]
多くの著者がメンチュウを擁護し、論争の原因を証言というジャンルの解釈の違いに帰している。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]メンチュウ自身は、「これは私の人生だけではなく、私の民族の証言でもあることを強調したい」と述べている。 [ 22 ]『リゴベルタ・メンチュウとすべての貧しいグアテマラ人の物語』の誤りは、ストールが1980年のグアテマラのスペイン大使館での虐殺を、大使館を占拠していた農民抗議者の学生と先住民の指導者によって調整された焼身自殺として描写している点である。 1981年に調査官らは虐殺について報告し、歴史解明委員会（ La Comisión para el Esclarecimiento Histórico）は軍が大使館に対して計画的な焼夷弾攻撃を行ったと結論付ける調査結果を発表した。[ 70 ]
その後、1982年2月下旬に機密解除されたCIA文書には、1982年2月中旬にグアテマラ軍が既存の部隊を増強し、「イシル三角地帯で掃討作戦を開始した。関係部隊の指揮官は、貧困ゲリラ軍（EGP）に協力しているすべての町や村を破壊し、すべての抵抗源を排除するよう指示されていた」と記されている。[ 70 ]これは最近、タイムズ・リテラリー・サプリメントでイラン・スタヴァンスがストールの著書の書評の中で繰り返した誤謬である。一部の学者は、事実と歴史の不正確さにもかかわらず、メンチュウの証言は内戦中のグアテマラ先住民の生活を描写している点で依然として重要であると述べている。[ 75 ]
ノーベル委員会は、ストール氏によるメンチュー氏に関する疑惑にもかかわらず、メンチュー氏のノーベル賞剥奪を求める声を退けた。委員会の事務局長であるゲイル・ルンデスタッド氏は、メンチュー氏の受賞は彼女の証言によるものではなく、彼女の擁護活動と社会正義への貢献によるものであり、彼女は目に見える不正行為を一切犯していないと述べた。
マーク・ホロウィッツ、ウィリアム・ヤウォルスキー、ケネス・キックハムによれば、ストールのメンチュウ族に関する記述をめぐる論争は、マーガレット・ミードの『サモアでの成長』の真実性やナポレオン・シャグノンのヤノマミ族の暴力描写をめぐる論争と並んで、近年のアメリカ人類学史における最も意見が分かれた3つの出来事の1つである。[ 77 ]
{{cite news}}日付値を確認するには：（ヘルプ）|date=…グアテマラの活動家／ノーベル平和賞受賞者リゴベルタ・メンチュ（1959年、61歳）
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)