山が震えるとき

山が震えるとき
監督	ニュートン・トーマス・シーゲル・ パメラ・イェーツ[1]
制作：	ピーター・キノイ
主演	リゴベルタ・メンチュウ スーザン ・サランドン
撮影	ニュートン・トーマス・シーゲル
編集者	ピーター・キノイ
音楽：	ルーベン・ブラデス
制作 会社	スカイライトの写真
配布元	スカイライトの写真
発売日	1983 （1983年）
実行時間	83分
国	グアテマラ

『山がふるえるとき』は、スカイライト・ピクチャーズが1983年に制作した、グアテマラ軍とグアテマラのマヤ先住民との戦争を描いたドキュメンタリー映画である。 ^{[2] [3]}

この映画の映像は、グアテマラの人道に対する罪の法廷で、エフライン・リオス・モントに対する大量虐殺事件の法医学的証拠として使用された。^{[4] [5]}

この映画は、キチェ族先住民の女性でノーベル賞受賞者のリゴベルタ・メンチュウの体験に焦点を当てており、彼女は映画の公開から9年後の1992年にノーベル平和賞を受賞している。 ^[6] 『山がふるえるとき』は、サンダンス映画祭で審査員特別賞、アメリカ映画祭でブルーリボン賞、ハバナ映画祭でグランドコーラル賞/最優秀北米ドキュメンタリー賞を受賞した。^{[7] [8]} 続編の映画『グラニート：独裁者を捕まえる方法』が2011年に公開された。^[4]

2004年、『山がふるえる時』は公開20周年を記念してデジタルリマスターされた。^[9]メンチュウがノーベル平和賞を受賞した後にリリースされた特別版はアップデートされており、映画監督の解説、スーザン・サランドンによる初公開の序文、そして10年後のこの国の出来事を振り返る啓発的なエピローグが含まれている。DVDの特長：パメラ・イェーツ・ニュートン、トーマス・シーゲル、編集者ピーター・キノイによる映画監督解説、スーザン・サランドンによる初公開の序文、リゴベルタ・メンチュウをフィーチャーしたエピローグ、映画監督の略歴、インタラクティブメニュー、シーンセレクション。^[9]

2014年、イェーツは調査によりドキュメンタリーに重大な誤りがあったことが確認されたと報告した。その誤りは、実際には貧者のゲリラ軍（EGP）が実行した村の虐殺を軍のせいにしていたというものだった。彼女は「 『山がふるえるとき』と『グラニート』の両方のこの場面で何が起こったのかを明らかにする訂正をするつもりです。映画製作者たちはチャジュルでの軍の虐殺の余波を撮影したと思っていましたが、実際はバツルでの別の事件で、軍が組織した村のパトロール隊員17人がゲリラによって処刑されたのです」と述べた。^{[10] [11] [12]}

• スカイライトピクチャーズの公式サイト
• IMDbの「山が震えるとき」
• ニューヨークタイムズによるレビュー
• タイムアウトロンドンによるレビュー