ハーディ・ガーディ・マン

「ハーディ・ガーディ・マン」
ドノヴァンのシングル
アルバム「ハーディ・ガーディ・マン」より
B面	「ティーンエンジェル」
リリース	1968年5月
記録済み	1968年4月3日
スタジオ	CBS、ロンドン[1]
ジャンル	サイケデリックロック[2] フォークロック[3] サイケデリックフォーク[4] アシッドロック[5]
長さ	3 : 15
ラベル	パイ
作詞家	ドノバン
プロデューサー	ミッキー・モスト
ドノバン UK シングル年表
「ジェニファー・ジュニパー」 （1968年） 「ハーディ・ガーディ・マン」 （1968年） 「アトランティス」 （1968年）
ドノバンの米国シングル年表
「ジェニファー・ジュニパー」 （1968年） 「ハーディ・ガーディ・マン」 （1968年） 「ラレーナ」 （1968年）

「ハーディ・ガーディ・マン」は、スコットランドのシンガーソングライター、ドノヴァンの曲である。1968年4月に録音され、翌月にシングルとしてリリースされた。この曲は、その年の10月に米国でリリースされたアルバム「ハーディ・ガーディ・マン」のタイトルにもなっている。このシングルは、米国のビルボードホット100で5位、英国のシングルチャートで4位に達した。^[6]

ドノヴァンはインドのリシケシでビートルズと共に超越瞑想を学んでいた時に「ハーディ・ガーディ・マン」を書いた。^{[7]この録音はドノヴァンの通常の作品よりもハードなロックサウンドを特徴としており、歪んだギターや攻撃的なドラムの音色を提供している。また、}タンブラの使用などインドの影響も見られる。タンブラはジョージ・ハリスンからドノヴァンに贈られた楽器で、ハリスンは作詞にも協力している。この曲はスモール・フェイセスの1967年のサイケデリックな曲「グリーン・サークルズ」に影響を受けた可能性がある。類似点は下降詩のメロディー、奇妙な歌い方、そして悟りを開いた見知らぬ人に訪ねられるというテーマにある。2012年、ドノヴァンは1965年にスモール・フェイセスと友人になったことを明らかにした。^[8]

いくつかの情報源によると、この曲はハーディ・ガーディ（ドノヴァンの古い友人でありギターの師匠でもあるマック・マクロードが参加していたバンド^{[9] [10]}）のために書かれたもので、ドノヴァンはプロデューサーになるつもりだったが、創作上の意見の不一致によりコラボレーションはキャンセルされ、ドノヴァン自身がこの曲を録音することになったという。^{[11]ドノヴァンの自伝のこの曲に関する章で、彼はもともと}ジミ・ヘンドリックスに録音してもらいたかったと述べている。^[7]

この曲で演奏したミュージシャンについては異論がある。ドノヴァンの1992年の2枚組CD『Troubadour: The Definitive Collection 1964–1976』に付属していた小冊子には、アラン・ホールズワースとジミー・ペイジがエレキギター奏者として、ジョン・ボーナムとクレム・カッティーニ（「Clem Clatini」と表記）がドラマーとして記載されている。この曲のアレンジとベース演奏（およびセッションミュージシャンのブッキング）を担当したジョン・ポール・ジョーンズは、クレム・カッティーニがドラムを、アラン・パーカーがエレキギターを演奏したと電子メールで述べたと報じられている。 ^[12]このラインナップはカッティーニによって確認された。^[13]ドノヴァンの自伝では、ドラムはカッティーニ（「Catini」と表記）とボーナムであるとしている。^[7] 2013年頃に公開されたインタビューでは、ドノヴァンは主にドラムをカッティーニにクレジットしているが、ボーナムも関与していたかどうかはわからないと述べ、ギターについては彼とジョーンズの両者がホールズワースにクレジットしていると述べた。^[14]

ジミー・ペイジのウェブサイトでは、彼はこの曲を自分が演奏した曲として挙げている。^[15]エンジニアのエディ・クレイマーもジミー・ペイジがこの曲で演奏したと述べているが、ジョン・ボーナムは演奏していないと述べている。^[16]ハンネス・ロッサッハーの2008年のドキュメンタリー『サンシャイン・スーパーマン：ドノヴァンの旅』で、ドノヴァンはギタリストはペイジだったと述べている。また、この曲がケルト・ロックのサウンドの先駆けとなり、ペイジ、ジョーンズ、ボーナムがその後すぐにレッド・ツェッペリンを結成することになったとも主張している。ドノヴァンの自伝では、彼はこの曲の「ギターの魔術師」としてペイジと「アレン・ホルスワース」の両者を挙げている。^[7]しかし、彼はまた、「ホルスワース」がアラン・パーカーが演奏していたバンド、ブルー・ミンクで演奏していたとも述べている。 ^[7]自伝の中で、ドノヴァンはおそらくこのセッションがレッド・ツェッペリンの結成に影響を与えたと述べている。^[7]

ドノヴァンがこの曲で演奏する4弦タンブラは、インドでジョージ・ハリスンから贈られたもので、ハリスンは歌詞の作成にも協力した。^{[17]自伝の中で、ドノヴァンは、ハリスンが}ラヴィ・シャンカールから学んだシタールの音階について話した後、タンブラで「ハーディ・ガーディ・マン」を書き始めたと回想している。^[18]ドノヴァンはまた、この曲のタンブラのドローンで「ケルト・ロック」を作ったと述べている。^[7]

このセッションはミッキー・モストがプロデュースし、エディ・クレイマーがエンジニアを務めた。ドノヴァンは当初ジミ・ヘンドリックスに演奏してもらいたいと考えていたが、都合がつかなかった。^{[7] [11]}実際、ドノヴァンはヘンドリックスにこの曲を渡して録音してもらいたかったが、ミッキー・モストがこの曲を聞いて「激怒」し、ドノヴァンが次のシングルとして自分で録音すべきだと主張したと語っている。^{[7] [14]}

歌詞は、名も知らぬ語り手が夢の中で「ハーディ・ガーディ男」とその親しい仲間である「ローリー・ポリ男」に「愛の歌を歌いながら」訪ねられるという物語である。この歌は「無知な影が投げかけられた」過去の時代の歴史と「永遠」にわたる「人類の叫び」を呼び起こし、「その時ハーディ・ガーディ男が愛の歌を歌いながらやって来る」と歌っている。^[19]

ドノヴァンは1990年のライブアルバム『The Classics Live』と自伝の中で、ラジオシングルには収録されていないジョージ・ハリスンが書いた追加の詩もあると述べている。^[7]

真実が
千年の眠りの奥深くに埋もれてしまう時
、時は転換を求め
、そして再び真実が見つかる

コンサートでこの曲を演奏する際、ドノヴァンはしばしばこの最後の詩が生まれた経緯を観客に語る。リシケシで一緒にいた時にハリソンにこの曲を演奏したところ、ハリソンがこの曲の詩を書くことを申し出て、それを録音した。当時シングルに一般的に許されていた3分という最長時間よりも演奏時間を短くする必要があったため、プロデューサーは追加の詩とギターソロのどちらかを選ばなければならず、最終的にはソロだけを残すことになった。^[7]

ドノヴァンは、この追加の詩節は、彼らの瞑想の師（グル）であるマハリシ・マヘーシュ・ヨーギーが、長い間忘れられていた超越意識が最終的に再び目覚める方法について説明した内容の要約であり、マハリシの『バガヴァッド・ギーター』の注釈の一部に基づいていると述べた。ドノヴァンは、ハーディ・ガーディ・マンこそがこの知識を再び目覚めさせる人物であり、この場合はマハリシであると述べた。^[要出典]

ビルボード誌は、この曲を「グルーヴィーで中毒性のあるリズムアイテム」と評した。 ^{[20]キャッシュ・ボックスは、「歌詞は超越的な愛と言葉遊びのメッセージを提示しているが、音楽のバックは「} Wear Your Love Like Heaven」や「 Jennifer Juniper 」の小さなジャズコンボスタイルから、簡単なフォーク+エレクトリックロックとシタールのブレンドにシフトしている」と述べた。 ^[21]レコードワールド誌は、「ドノヴァンの甲高い声は「ハーディ・ガーディ・マン」で完全に催眠術的で、不気味で魔法のような側面だ」と述べた。 ^[22]

ビースティ・ボーイズの曲「Car Thief 」では、歌詞「Space cake cookies I discover who I am / I'm a dusted old bummy Hurdy Gurdy man」に続いて最初のドラムブレイクがサンプリングされている。ドノヴァンの娘アイオン・スカイはバンドメンバーのアダム・ホロヴィッツと結婚していた。^[23]

「ハーディ・ガーディ・マン」は、次のようなさまざまな映画やテレビ番組のフレーミング デバイスとして使用されたり、サウンド トラックや予告編に登場したりしています。

• 1994年の映画『ダム・アンド・ダムバー』 （バットホール・サーファーズのカバーバージョンを使用）^[24]
• 1996年のバリー・レヴィンソン監督映画『スリーパーズ』 ^[24]
• 2001年のマイケル・クエスタ監督映画『LIE』 ^[24]
• 2002年の独立映画「スパン」
• 2005年の映画「エジソン」
• 2006年の映画『マン・オブ・ザ・イヤー』（ロビン・ウィリアムズ主演）^[24]
• 2006年の映画『ボビー』 ^[24]
• 2007年のデヴィッド・フィンチャー監督映画「ゾディアック」（映画の冒頭と最後にこの曲が使われている）^{[24] [25]}
• 2011年ドイツのテレビメロドラマ「家族の秘密」
• 2012年フリンジエピソード「ブラックブロッター」（シーズン5エピソード9）^[26]
• 2013年のホラー映画『死霊館』 ^[24]
• 2016年の映画『ミルトンの秘密』
• 2017 年のBeyondエピソード「パイロット」(シーズン 1、エピソード 1)
• 2018年のイギリスのテレビファンタジードラマ「ブリタニア」
• 2018年の映画『アメリカン・アニマルズ』
• 2018 年ブルックリン ナイン-ナインのエピソード「セーフ ハウス」(シーズン 5 エピソード 12)
• 2018 年『サブリナ: ダーク・アドベンチャー』エピソード「オクトーバー・カントリー」(シーズン 1、エピソード 1)
• 2018 年の「クール キッズ」のエピソード「マーガレット、ゾディアック キラーとデート」(シーズン 1、エピソード 9)
• 2019年の映画「ベスト・オブ・エネミーズ」
• 2019年ミスター・メルセデスのエピソード「ロスト・ラブ」（シーズン3、エピソード3）
• 2021 タトルト・クリミ「Borowski und der gute Mensch」（ドイツ TV/ARD）
• 2022 年のパムとトミーのエピソード「愛してるよ、トミー」（エピソード 2）
• 2022年ウィローエピソード「ハイ・アルドウィン」（シーズン1、エピソード2）

• ハーディ・ガーディ・マン (シングル) - ドノヴァン非公式サイト
• Discogsの「Hurdy Gurdy Man」（リリースリスト）