アトランティス（ドノヴァンの曲）

「アトランティス」
ドノヴァンのシングル
アルバム「バラバジャガル」より
B面	「西海岸で待っているスーザンへ」
リリース	1968年11月
記録済み	1968年5月
ジャンル	フォークロック[1] サイケデリックポップ[2]
長さ	4:58​​
ラベル	すごい パイ
作詞家	ドノバン・リーチ
プロデューサー	ミッキー・モスト
ドノバンのシングル年表
「ハーディ・ガーディ・マン」 （1968年） 「アトランティス」 （1968年） 「バラバジャガル」 （1969年）

「アトランティス」は、スコットランドのシンガーソングライター、ドノヴァンが作詞作曲し、演奏した曲です。ドノヴァンの7枚目のスタジオアルバム『バラバジャガル』 （1969年）のためにミッキー・モストがプロデュースしたこの曲は、プラトンの著作『ティマイオス』と『クリティアス』で国家の傲慢さに関する寓話に出てくる架空の島を基にした、神話的な大洪水以前の文明について歌っており、詩の大部分は静かな独白として語られています。

この曲は1968年にパイ・レコードからシングルとして初めてリリースされ、世界中でヒットした。1969年にはオランダとスイスで1位を獲得し、オーストリア、ニュージーランド、西ドイツでもトップ5入りを果たした。アメリカでは当初「西海岸で待ってるスーザンへ」のB面としてリリースされたが、ラジオで頻繁に放送されたためA面に昇格し、最終的には米国ビルボード ホット100で7位に達した。歌手の母国では、このシングルは英国シングルチャートで23位にとどまった。

「アトランティス」はその後、オーストリアの歌手ゲオルグ・ダンツァー、ドイツの音楽プロジェクトU96、ドイツ人俳優トルステン・フェラーなど、複数のアーティストによって録音された。2001年、ドノヴァンとドイツのポップバンドNo Angelsが、ウォルト・ディズニーの長編アニメーション映画『アトランティス 失われた帝国』 （2001年）のエンドクレジット用にこの曲を再録音した。ドイツ語圏の音楽市場向けの同時発売アルバムに収録され、^[3]再びシングルとして発売され、オーストリアとドイツでトップ5に再ランクインした。

「アトランティス」はドノヴァンが作曲し、ミッキー・モストがプロデュースした7枚目のスタジオアルバム『バラバジャガル』（1969年）の曲である。ポール・マッカートニーがこの曲のバックボーカルを歌ったと噂されていた。しかし、ドノヴァンは2008年のゴールドマイン・マガジンのインタビューで、マッカートニーはレコーディングセッションには関わっていないと語っている。^[4]

曲の導入部は、歌の繰り返される音楽のメロディーに乗せて語られる静かな独白で、アトランティスの神話的な大洪水以前の文明について語っている。^[2]曲の後半はよりエネルギッシュで、ドノヴァンはアトランティスで真実の愛を見つけることを歌っている。このテーマは1960年代によく見られるもので、カウンターカルチャー運動の象徴としての空想的な神話と、アトランティスが再発見されれば真実の愛が見つかるだろうという希望が込められている。^[2]

当時の契約紛争により、イギリスとアメリカで一連の異なるリリースが複雑に絡み合った。「アトランティス」はもともとイギリスでシングルとしてリリースされ、「アイ・ラブ・マイ・シャツ」がB面だった。1969年にアメリカではアルバム『バラバジャガル』に収録されてリリースされた。しかし、このLPはイギリスではリリースされず、「アトランティス」は次にアメリカで「西海岸で待つスーザンへ」のB面としてリリースされた。

この曲は、長さと、曲の最初の 3 分の 1 が散文調で「ラジオ向き」ではないことから、米国ではヒットしないと考えられていました。このため、ヨーロッパでは成功したにもかかわらず、「アトランティス」は B 面の地位に降格されました。しかし、「アトランティス」の人気が A 面をはるかに上回ったことで、レコード会社の A&R 幹部の考えが間違っていたことが証明されました。この曲は大成功を収め、ビルボードチャートで 7 位に達しました。これは、米国におけるドノヴァンの最後のトップ 10 シングルとなりました。

すべてのトラックはドノヴァン・リーチによって書かれ、ミッキー・モストによってプロデュースされました。

「アトランティス」
ゲオルグ・ダンツァーのシングル
アルバム「メンシュリッヒェ・ヴェルメ」より
リリース	1984年1月3日
長さ	4:37​​
ラベル	ポリドール
作詞家	ドノバン・リーチ ゲオルグ・ダンツァー
プロデューサー	ゲオルグ・ダンツァー
ゲオルグ・ダンツァーのシングル年表
「ゾンビボール」 （1983） 「アトランティス」 （1984年） 「白い馬」 （1984）

1984年、オーストリアのミュージシャン、ゲオルク・ダンツァーがこの曲のドイツ語版を出版したが、音楽的には原曲に忠実なものとなっている。この曲は彼のアルバム『Menschliche Wärm e』で初めて発表され、その後のコンピレーションアルバム『Greenpeace』、『Hit Barometer』、『Überblicke』にも収録された。オーストリアではÖ3 Austria Top 40でトップ20ヒットとなった。^[15]

7インチシングル

1. アトランティス - 4:25
2. ディ・トゥルケン - 4:55

CDシングル

1. 「アトランティス」（ラジオ編集） - 3:44
2. 「アトランティス」（アコースティック編集） - 3:50

1990年代後半、ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションは、アトランティスの物語を基にしたSFアクションアニメ映画『アトランティス 失われた帝国』の製作を開始した。ドノヴァンは、1968年版を映画のサウンドトラックに組み込むことに興味を持ち、すぐにスタジオとの交渉を開始したが、ディズニーはその曲にほとんど興味を示さず、計画は結局頓挫した。^[3] 2000年までに、ディズニーは、ドイツ語圏の音楽市場向けに、ドイツ人プロデューサーのレスリー・マンドキに『 Stars Inspired by Atlantis』と題した同時アルバムの制作を依頼していた。^{[3]原曲に出くわしたマンドキは、ドノヴァンに電話で連絡を取り、ドイツの新人バンド}No Angelsとのコラボレーションのアイデアを説明した。マンドキは以前、No Angels のデビュー作Elle'ments (2001)で共演していた。数日後、ドノヴァンとバンドはシュタルンベルク湖で会い、レコーディングを開始した。^[3]

「アトランティス」は、デビューアルバム「エルメンツ」（2001年）に収録されているミッドテンポのバラード「天使が歌う時」とともに、バンドの4枚目のシングルとなった。ダブルAシングルのCDシングルは、2001年11月19日にシャイアンレコードから発売された。[ 16 ]マキシシングルには、^{デュエット}バージョン、「アトランティス」のサブマリンミックス、および3つの新しいリミックス「天使が歌う時」が収録されている。^[16]

「When the Angels Sing」/「Atlantis」は発売されると、2001年12月3日の週にドイツのシングルチャートで5位に初登場した。 ^[17]トップ10内に6週間留まり、14週目にチャートから脱落し、^[17]ドイツで2001年のシングル売上第79位となった。^[18]オーストリアでは、ダブルAシングルはÖ3オーストリアトップ40で10位に初登場した。^[19] 3週目に5位に達し、さらに4週間トップ10内に留まり、14週後にトップ75から外れた。^[19]スイスでは、「When the Angels Sing」/「Atlantis」は12月2日の週にスイスヒットパレードで56位に入った。 ^[20]この曲は発売2週目に最高位16位に達し、バンドにとってトップ10入りを逃した最初のシングルとなった。チャートに12週間ランクインした後、トップ100から落ちた。^[20]

このシングルのミュージックビデオは、 DoRo Productionsのハンネス・ロッサッハーが監督し、2001年後半にドイツのベルリンで撮影されました。 ^[3]水中の設定、背景、アニメ映画に触発されたシーンがアクセントになったレコーディングスタジオでドノヴァンとバンドが映し出されています。

クレジットはElle'mentsのライナーノーツより引用。^[16]

• 1993年、ドゥームメタルバンドのトラブルが、アルバム『マニック・フラストレーション』でアトランティスのカバーと追加素材をリリースし、「Breathe...」というタイトルを付けました。
• 1999年、ドイツの俳優トルステン・フェラーがフェラーという別名義でこの曲をカバーした。^[24 ]
• 2000年、ドノヴァンは『フューチュラマ』のエピソード「ディープ・サウス」にカメオ出演し、失われた都市アトランタについて語るパロディ版を制作した。

• ドノバンのアトランティスにおける間違い