レッド・オクトーバーを追え

レッド・オクトーバーを追え

初版表紙
著者	トム・クランシー
音声読み上げ	フレッド・ハーバート
言語	英語
シリーズ	ジャック・ライアン
ジャンル	テクノスリラー 軍事フィクション スパイ小説 歴史小説
出版社	海軍研究所プレス
発行日	1984年10月1日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	387
番号	0870212850
に続く	パトリオット・ゲーム

『レッド・オクトーバーを追え』は、アメリカの作家トム・クランシーのデビュー作で、1984年10月1日に海軍研究所出版局から最初に出版されました。ソ連の潜水艦艦長マルコ・ラミアスが、自国の最新鋭弾道ミサイル潜水艦 レッド・オクトーバーで一見無法者のように振る舞う様子が描かれており、クランシーの最も人気のある架空のキャラクターである中央情報局のアナリスト、ジャック・ライアンが初めて登場し、ラミアスが米国に亡命しようとしているという自身の理論を証明しなければなりません。

『レッド・オクトーバーを追え』は、当時のアメリカ大統領ロナルド・レーガンがこの本を楽しんだと述べた後、クランシーの小説家としてのキャリアをスタートさせた。^[1] 1990年3月2日に映画化され、この本に基づいたいくつかのコンピュータゲームやビデオゲームが開発された。この本は、テクノスリラーというジャンルを主流に押し上げる上で重要な役割を果たした。

冷戦中、ソ連海軍の潜水艦司令官マルコ・ラミウスは、タイフーン級弾道ミサイル潜水艦レッド・オクトーバーで米国への亡命を計画している。同艦は「キャタピラー・ドライブ」と呼ばれる最先端の静音推進システムを備えており、パッシブソナーによる音探知を困難にし、潜水艦が米国領海に侵入してほとんど警告なしに核ミサイルを発射することを可能にする。潜水艦がポリャールヌイの造船所を離れると、ラミウスは政治将校が干渉しないように殺害する。ラミウスは、キャタピラー・ドライブの有効性をテストするため、かつての教え子であるヴィクトル・ツポレフが指揮するソ連のアルファ級攻撃型潜水艦VKコノヴァロフと軍事演習を行うよう命じられた。代わりに、ラミウスは北アメリカ沿岸への針路を計画し、キューバまで気付かれずに航行すると乗組員に偽情報を伝える。出航前にラミウスはユーリ・パドリン提督に亡命の意図を記した手紙を送る。その後、ソ連北方艦隊は捜索救助任務を口実に レッド・オクトーバーを沈めるために出航した。

レッド・オクトーバーは、バート・マンキューソ指揮下のロサンゼルス級潜水艦USS ダラスの近くを通過した。同艦はアイスランド沖のレイキャネス海嶺でソ連の潜水艦が使用するルートの入り口を哨戒していた。ダラスのソナー操作員はステルス・ドライブの音を聞いたが、潜水艦とは特定できなかった。ソ連北方艦隊が予告なしに大西洋に侵入したことにより、米ソ艦隊間の緊張が高まる中、ダラスの乗組員はレッド・オクトーバーの音響特性のテープを分析し、それが新型推進システムの音であることに気付く。一方、CIAアナリストのジャック・ライアンは、潜水艦の新しい構造バリエーションにステルス・ドライブが搭載されていることを突き止めた。

ライアンは、その手紙に関する情報と、その後の北方艦隊全体の進水とを照らし合わせて、ラミウスの亡命計画を推測する。米軍は、ソ連艦隊が推測したもの以外の意図を持っている場合に備えて、不測の事態に備えつつ、しぶしぶ支援に同意した。ライアンは、ラミウスと彼の潜水艦を追ってくるソ連艦隊から遠ざける責任を負い、航空母艦インヴィンシブルの機動部隊を指揮するイギリス海軍の知人、ジョン・ホワイト提督と会う 。

ラミウスが原子炉事故を偽装した後、米海軍はDSRV救助用潜水艦を使ってレッド・オクトーバーの乗組員を避難させる。ラミウスと士官たちは残り、潜水艦が米軍の手に渡るのを防ぐために自沈させる計画だと主張する。レッド・オクトーバーが実際に破壊されたことをソ連に信じ込ませるため、退役した米軍の弾道ミサイル潜水艦、USS イーサン・アレンが騙し討ちとして水中で爆破される。レッド・オクトーバーの主計器盤から取り出された深度計は、イーサン・アレンの残骸から回収されたかのように見せかけられる。一方、ライアン、マンキューソ、ダラスの乗組員数名、オーウェン・ウィリアムズはレッド・オクトーバーに乗り込み、ラミウスと対面する。

この欺瞞により、ソ連の監視員はレッド オクトーバーが行方不明になったと信じ込むことに成功し、ソ連軍は撤退するが、ツポレフは残る。誰にも知られずに、レッド オクトーバーのコックであり、実はGRU の潜入捜査官であるイゴール ロギノフは、他の乗組員が避難した後も船内に残っていた。彼は潜水艦のミサイルの 1 つをサイロ内で爆発させてレッド オクトーバーを破壊しようとする。ロギノフは発見され、カマロフ大尉を致命傷を与え、ラミアスとウィリアムズに重傷を負わせる。ライアンはロギノフを説得しようとするが、彼は聞く耳を持たず、結局潜水艦のミサイル コンパートメントでの銃撃戦で死亡する。

その後、VK コノヴァロフは、当初はオハイオ級潜水艦と思われていた、2 隻の潜水艦に護衛されている艦に遭遇する。音響特性から、ツポレフはそれがレッド オクトーバーであると認識し、交戦を開始する。レッド オクトーバーを護衛していた 2 隻の米潜水艦は、交戦規則によりコノヴァロフへの砲撃が禁止されており、レッド オクトーバーには魚雷兵が乗っていなかった。戦闘後、ラミウスはコノヴァロフに体当たりして沈没させ、ツポレフとその乗組員を殺害した。

アメリカ人はレッド・オクトーバーを無事にバージニア州ノーフォークのドックに護送し、そこで米軍諜報部によって分析される。ラミアスとその乗組員はCIAの隠れ家に連れて行かれ、新しい身元を与えられ、アメリカでの生活に落ち着き始める。ライアンは上官から賞賛され、報告を受け、ロンドンの任務に戻る。

• マルコ・アレクサンドロヴィチ・ラミウス一等大佐: ソ連海軍の最新鋭弾道ミサイル潜水艦レッド・オクトーバーの艦長。離反の決断は個人的な要因によって促された。妻のナタリアは、酔った無能な医師の手で死亡したが、その医師は政治局員の息子であったため処罰を免れた​​。ナタリアの早すぎる死は、ラミウスが長年抱いていたソ連統治の冷酷さへの幻滅とレッド・オクトーバーが世界情勢を不安定化させる影響に対する恐怖と相まって、ソ連体制の欠陥に対する彼の寛容さを限界まで押し上げた。
• ヴィクトル・アレクシエヴィチ・ツポレフ二等大佐：アルファ級攻撃型潜水艦VKコノヴァロフの艦長であり、ラミウスの元教え子。
• ヴァシリー・ボロディン二等大尉：レッド・オクトーバーの副官
• エフゲニー・コンスタンティノヴィッチ・ペトロフ博士：レッド・オクトーバーの医官
• イゴール・ロギノフ：GRU諜報員。レッド・オクトーバー号の逃亡や拿捕を防ぐためにコックとして勤務。
• アレクセイ・アルバトフ：ソ連駐米大使
• イヴァン・ユーリエヴィッチ・プーチン二等大尉:レッド・オクトーバー号に乗船していた政治将校 (ザンポリット) 。亡命を妨害しないようラミウスに殺害された。
• ユーリ・イリイチ・パドリン提督：ソ連海軍の最高政治責任者、ラミウスの義理の叔父であり指導者

• ジョン・パトリック・「ジャック」・ライアン博士：中央情報局と秘密情報部の連絡係、元海兵隊中尉
• バルトロメオ・ヴィト・「バート」・マンキューソ司令官、米海軍：ロサンゼルス級潜水艦USS ダラスの艦長
• ソナー技術者一等兵 ロナルド・「ジョーンズィー」・ジョーンズ、米海軍:ダラスに乗船し、レッド・オクトーバーとそのサイレント・ドライブを初めて確認したソナーマン。
• ジョン・ホワイト中将、第8代ウェストン伯爵:航空母艦イン ヴィンシブル号の指揮官であったイギリス海軍の将校。ライアンの個人的な友人でもあった。
• オーウェン・ウィリアムズ中尉（RN）：ロシア語が堪能なため、ライアンとともにレッド・オクトーバーに向かうインヴィンシブル号に乗船した英国海軍中尉。
• オリバー・ウェンデル・「スキップ」・タイラー:メリーランド州アナポリスにある米国海軍兵学校の教官で、米国海軍のコンサルタント業務を行っている。元海軍士官である彼は、ライアンからレッド・オクトーバーの構造上の差異を特定するよう依頼され、そこに新しい静音推進システムが搭載されていると判断された。
• ロバート・ジェファーソン「ロビー」ジャクソン司令官、米海軍：航空母艦USS ジョン・F・ケネディの戦闘飛行隊VF-41の司令官
• ジェフリー・ペルト博士：米国大統領国家安全保障問題担当大統領補佐官
• アーサー・ムーア：中央情報局長官
• ジェームズ・グリア海軍中将：CIA情報部副長官
• ロバート・リッター：CIA作戦副長官

『レッド・オクトーバーを追え』はトム・クランシーの文体を導入した作品で、兵器、潜水艦、スパイ活動、軍隊に関する技術的な詳細を盛り込んでいる。クランシーの文章の正確さはアメリカ軍の間でよく知られており、1986年のインタビューでクランシーはこう語っている。「昨年、海軍長官ジョン・レーマンに会ったとき、彼がこの本について最初に尋ねたことは『いったい誰がそれを許可したんだ？』だった」^[2]

この小説は、ジェームズ・クラベルの作品、特に『将軍』（1975年）や『貴族の家』（1981年）と共通する要素があり、敵との物理的な対決ではなく政治力が使われている。クランシーはソ連、特にラミアス艦長を同情的に描写し、ほとんどの登場人物の行動や恐怖は理解できるものであると同時に、ソ連の哲学や価値観をアメリカの同僚と比較対照させている。アメリカ海軍は、ほとんどが徴兵されたソ連の船員よりも装備や訓練が充実しているため、職業上より有能であると説明されている。

この小説では、米国とその軍人は紛れもなく「善玉」である。米国は欠点はあるものの、究極的には世界の善と希望の力であるという中心テーマは、著者が後の小説でさらに探求することになる。しかし、『レッド・オクトーバーを追え』とは異なり、これらの後の小説には権力や貪欲に駆り立てられたネガティブな米国人のキャラクターが登場することが多い。

さらに、『レッド・オクトーバーを追え』は主人公ジャック・ライアンの成長物語とも考えられている。しかし、責任から逃げるという現代アメリカ文学の一般的なテーマではなく、クランシーはライアンを大人の世界の重荷に向かって突き進むように描くことで、その慣習を覆している。さらに、この本はジャック・ライアンをアメリカのヒーローの新しい典型、つまり、特定の危機を解決するために肉体的な力ではなく、自分の知識を使う普通の人として紹介した。^[3]

クランシーは若い頃から海軍の​​歴史や海洋探検の熱心な読者だった。しかし、視力が悪かったため、後に軍務に就くことを断られた。高校を卒業して英語を専攻して以来、彼はずっと小説を書きたいと思っていた。最終的には、当時の妻の家族が経営する小さな会社で保険代理店として働くようになった。^[4]

クランシーは余暇を利用して、 1982年11月11日に『レッド・オクトーバーを追え』の執筆を開始し、4か月後の1983年2月23日に完成させた。^[5]クランシーはこの小説の調査で極秘情報にアクセスしたという一般的な考えに反して、ソ連の潜水艦の描写の正確さを保つために、技術マニュアルや元潜水艦乗組員との話し合い、ノーマン・ポルマーの『ソ連海軍ガイド』や『世界の戦闘艦隊』などの書籍を参考にした。 ^[6]

その後、彼は小説の初稿を海軍研究所出版局に提出した。そこで彼は以前、同出版社の雑誌Proceedings of the US Naval InstituteにMXミサイルに関する記事を執筆していた。^[7] 3週間後、出版会社は彼の原稿を返却し、約100ページ分の多数の技術的詳細を削除するよう要求した。作品を修正した後、クランシーは『レッド・オクトーバーを追え』を海軍研究所出版局に5,000ドルという控えめな金額で売却した。^[8]

出版会社は最近フィクションを出版することを決定し、クランシーの作品を最初の出版小説とした。編集者のデボラ・グロスベナーは後に出版社を説得したことを回想している。「これはベストセラーになる可能性があると思う。もし私たちがこれを手に入れなければ、他の誰かが手に入れるだろう」。彼女はクランシーには「生まれながらの物語の語りの才能があり、彼の登場人物は非常に機知に富んだ会話をしていた」と信じていた。^[9]

• 2005年のグレゴリー・D・ヤングとネイト・ブレーデンの共著『最後の哨兵：ヴァレリー・サブリンとレッド・オクトーバーの真の追撃』では、この小説は1975年のソ連のフリゲート艦ストロジェヴォイの 反乱に基づいていると示唆されている。 ^[10]クランシーは反乱について調査している間に、事件に関するヤングの修士論文を読んだ。クランシーはヤングに手紙を書き、参考資料と、執筆中の小説に論文を引用する許可を求めた。クランシーは『レッド・オクトーバーを追え』をかなり詳細に概説し、最後にヤングに他の信頼できる海軍の参考書を求めた。^[11]
• 2020年のミューズ・エンターテインメントのドキュメンタリー『レッド・オクトーバーを追え』では、『レッド・オクトーバー』の物語は1968年に失われ、1974年のアゾリアン計画によって回収されたソ連の潜水艦K-129の喪失に基づいていると主張している。^[12]
• 1976年、ヴィクトル・ベレンコがMiG-25P「フォックスバット」に乗ってソ連から日本へ亡命した。^[13]

この本は、特にアメリカ政府から批評家から絶賛された。ロナルド・レーガン大統領は、クリスマスプレゼントとして贈られたこの本を「完璧な物語」であり「読むのを止められない」と評した。彼の支持は最終的に小説の売り上げを押し上げ、ベストセラー作家としてのクランシーの評判を確固たるものにした。^{[14] [15]}クランシーは、その反響について「私は驚愕し、呆然とし、圧倒され、感嘆した。しかし、驚きはしなかった」と述べた。^[16]ホワイトハウスのメンバーの多くがこの本のファンだった。^[17]

『レッド・オクトーバーを追え』は軍人の間でも人気があった。1985年にUSS ハイマン・G・リコーヴァーを訪れた際、クランシーは乗組員の中からこの小説26冊を発見した。^[18] ワシントン・ポスト紙は最初のレビューで、この小説を「 C・S・フォレスターがこの形式を完成させて以来、最も満足のいく海上追跡小説」と賞賛した。^[19]

海軍研究所出版局が当初は軍人向けに出版した最初のフィクション作品のために行った大規模なマーケティングキャンペーンのおかげで、この本は1985年3月までに45,000部を売り上げた。クランシーは1991年のインタビューで「ハードカバーが5,000冊か1万冊売れてそれで終わりだと思っていた。金儲けのことなどまったく考えていなかった」と語っている。^[20]

レーガンの支持を受けて、『レッド・オクトーバーを追え』は全米のベストセラーリスト、特にニューヨーク・タイムズ紙でトップに立った。最終的にハードカバー版は36万5千部以上を売り上げた。バークレー・ブックスが4万9500ドルでペーパーバック版の権利を獲得した後、この小説はさらに430万部を売り上げた。^[21]

この小説は長編映画化され、冷戦終結から数ヶ月後の1990年3月2日に米国で公開された。ショーン・コネリーがマルコ・ラミアス艦長を、アレック・ボールドウィンがジャック・ライアンを演じた。これは後に小説とは異なる時系列で展開されることになるジャック・ライアン映画シリーズの第1作目となる。映画は小説にほぼ忠実に描かれているが、レッド・オクトーバーがメイン州のペノブスコット川を遡ってドックに向かうこと、ライアンが乗艦していたHMS インヴィンシブルを含むイギリス海軍の機動部隊が省略されていること、および「キャタピラー駆動」がフロートンネル内の一連の機械式インペラで駆動する駆動装置ではなく、基本的に「水用のジェットエンジン」である磁気流体力学駆動システムとして説明されていることなど、多くの相違点がある。小説と映画の両方で、キャタピラー駆動装置は検知できないほど静かであるはずであった。

この映画は批評家から主に好意的なレビューを受け、ロッテン・トマトでは74件のレビューに基づいて88%の評価を獲得した。^[22]この映画はその年の興行収入で6位となり、北米で1億2200万ドル、世界中で2億ドル以上の興行収入を上げた。^[23] 1991年のインタビューで、クランシーは映画の成功について次のように述べている。「映画の技術的な誤りやストーリーの変更は必要なかったと思うが、原作の精神にかなり忠実だった。しかし、印刷された言葉とスクリーン上の視覚的表現は2つの異なる芸術形式であり、非常に異なる役割を担っていることを忘れてはならない。」^[24]

この小説は、3つのコンピュータゲーム、ビデオゲーム、コンソールゲームの原作にもなった。潜水艦シミュレーターと戦略ゲームを組み合わせたバージョンは1987年にリリースされ、好評を博した。映画をベースにした別のゲームは1990年にリリースされた。コンソールゲームは1991年に任天堂エンターテイメントシステム用にリリースされ、後にゲームボーイとスーパーファミコン向けにリリースされた。さらに、1988年にTSR社から出版されたボードゲーム「レッドオクトーバーを追え」は、史上最も売れたウォーゲームの1つとなった。^[25]

2015年後半、リバーホースは権利を取得し、その知的財産に基づいた別のゲームをクラウドファンディングする予定であると発表した。^{[26] [27]}

『レッド・オクトーバーを追え』はテクノスリラーというジャンルを主流に押し上げた。「トム・クランシーはスリラーだけでなく、ポップカルチャー全般の時代を定義した」と国際スリラー作家協会のマーケティング委員長で作家のジョン・ランドは語った。「冷戦が最後に激化し、近代戦争の新たな時代を迎えようとしていたレーガン時代の考え方や精神をこれほどまでに要約した人はいない。クランシーの本は私たちの恐怖心を刺激し、私たちの精神を定義するのに役立ち、同時に何百万人もの新しい読者を獲得することでスリラーというジャンルに活力を与えた。」^[28]

2018年4月20日、『レッド・オクトーバーを追え』はPBSの新シリーズおよびマルチプラットフォーム・イニシアチブ『グレート・アメリカン・リード』の一環としてまとめられた、米国で最も愛されている本100冊のリストに含まれた。^{[29] [30]}

この本は、2018年7月16日に公開されたNetflixの ウェブテレビシリーズ『ストレンジャー・シングス』シーズン3のティーザー予告編として機能する偽の商業広告に登場した。 ^[31]

• ヨナス・プレシュキス
• ヴァレリー・サブリン
• クレイジー・イワン
• ソ連のフリゲート艦ストロジェヴォイ
• 米国海軍協会対チャーター・コミュニケーションズ社
• シマス・クディルカ

• ギャラガー、マーク。アクションフィギュア：男性、アクション映画、現代の冒険物語（Springer、2006年）。
• グリフィン、ベンジャミン。「善人が勝つ：ロナルド・レーガン、トム・クランシー、そして国家安全保障の変革」（修士論文、テキサス大学、2015 年）。オンライン
• ヒクソン、ウォルター L.「レッド・ストーム・ライジング：トム・クランシー小説と国家安全保障のカルト」外交史17.4 (1993): 599–614。
• アウトロー、リロイ B.「レッド ストームの台頭 - 中央ヨーロッパにおける将来の通常戦争の入門書」(陸軍戦争大学、1988 年)。オンライン
• ペイン、マシュー・トーマス。『戦争を遊ぶ：9/11後の軍事ビデオゲーム』（NYU Press、2016年）。
• テルドスラヴィッチ、ウィリアム。ジャック・ライアンの政策：トム・クランシーの小説における政策と政治：非公式分析（マクミラン、2005年）。抜粋

• 論文「反乱」 グレゴリー・ヤング大佐による米国海軍大学院の論文、1982 年 3 月。ダドリー・ノックス図書館提供。
• 論文。1982 年 3 月、米国海軍大学院のグレゴリー・ヤング大佐による反乱論文。トム・クランシーはこの本の中でヤング大佐に感謝の意を表しています。
• 最後の歩哨。 『レッド・オクトーバーを追え』の着想の元となった実話
• 初版ポイント、 『レッド・オクトーバーを追え』初版の写真