Loading article…
ウクライナ国立銀行は1996年以来、4つの紙幣シリーズを発行してきました。2003年以降に発行された20、50、100、200、500、1,000の額面の紙幣（第3シリーズと第4シリーズ）はすべて法定通貨とみなされます。これらの紙幣はすべて、表面にウクライナの歴史上の重要人物、裏面にランドマークとなる場所が描かれています。1、2、5、10の額面の紙幣はもはや法定通貨とはみなされておらず、徐々に硬貨に置き換えられる予定ですが、依然として広く流通しています。記念紙幣は4種類発行されています。
ウクライナの歴史において、ウクライナ・フリヴニャ（ウクライナ語: гривня、ISO 4217コード: UAH、記号: ₴ ）建ての紙幣は2つの期間に発行されました。最初の期間は1918年と1919年で、ウクライナ中央評議会が、同国の歴史のさまざまな時期に流通していた別の通貨であるカルボヴァネツ（карбованець ）からフリヴニャへの移行を決定した時でした。実際には、これらの通貨は交換可能でした。ウクライナ独立戦争での敗北の結果、ウクライナ人民共和国軍が主張していた領土の支配権を失ったため、この通貨は廃止されました。
この記事では、政府機関が発行した、または発行を予定しているすべてのフリヴニャ紙幣と、一部の地方発行紙幣を取り上げています。フリヴニャの単位であるシャー（шаг）切手、およびフリヴニャとシャーで表示された利子クーポンも紙に印刷されていたため、ここで取り上げています。
ウクライナ・フリヴニャ紙幣が登場した2番目の時期は、ソ連崩壊後の独立期でした。1991年から1996年にかけて、独立したばかりのウクライナではカルボヴァネツ[ a ]が流通していましたが、この通貨はハイパーインフレに見舞われました。独立後初のフリヴニャ紙幣は1992年にカナダとマルタで印刷されました。1996年9月、 10万：1のレートでフリヴニャに置き換えられた後、流通が開始されました。1994年以降に印刷されたフリヴニャ紙幣はすべてウクライナで製造されました。
ウクライナで発行された紙幣（フリヴニャ紙幣を含む）は、キエフにあるウクライナ国立銀行の貨幣博物館で見ることができる。
1917年後半、ウクライナ中央評議会はロシア共和国からの自治権拡大を目指し、最終的に第三回ユニバーサル会議でウクライナ人民共和国（UNR）を樹立した。新たな国家が誕生したことで、ウクライナ独自の通貨の必要性が急務となった。[ 1 ] 1917年12月、UNRは暫定措置としてカルボヴァネツを導入し、1918年3月1日の法律でフリヴニャが公式通貨として制定されるまで続いた。 1917年に発行されたカルボヴァネツの交換レートは2フリヴニャであった。法律により、 1フリヴニャ＝8.712ドル（0.3833グラム、約0.012324オンス）のレートで金に兌換可能と定められていた。[ 2 ] [ 3 ]フリヴニャは100シャーに分割された。[ 2 ]
カルボヴァネツ通貨は1918年後半までロシア・ルーブル/ソビエト・ルーブルと等価で流通していたため、それらよりも価値が高くなることはなく、ルーブルは急速に下落していた。[ 4 ]ウクライナにおけるロシア通貨の使用を制限または完全に禁止する立法努力は、限られた成功しか収めなかった。[ 5 ]金準備の不足が状況を悪化させた。[ 6 ]これは、フリヴニャも非常に急速に価値を失っていたことを意味する。[ 7 ]ウクライナ通貨はハイパーインフレの最悪の事態を免れたものの、[ 8 ]金本位制を維持することは不可能であることが判明した。
1918年3月1日の法律では、2、5、10、20、50、100、500、1000フリヴニャの額面の紙幣を印刷することが想定されており、これらは正式には国家信用紙幣（Державний кредитовий білет）と呼ばれていました。1918年3月24日、UNRはドイツの国家紙幣印刷会社であるライヒスドルッケライを通じて紙幣を印刷する契約に署名しました。 [ b ] [ 10 ]請負業者にはいくつかの問題がありました。16,000,000枚の5フリヴニャ紙幣と9,000,000枚の20フリヴニャ紙幣を注文したにもかかわらず、これらは印刷されませんでした。50フリヴニャ紙幣は全く契約されませんでした。[ 11 ]
提出されたウクライナ・フリヴニャ紙幣のデザインはすべてドイツで改ざんされ、デザイナーや政府の許可なく色が変更された。[ 10 ] 500フリヴニャ紙幣のデザインを描いたヘオルヒー・ナルブトは、その質の悪さを嘆いた。ウクライナ政府は、5フリヴニャ紙幣と20フリヴニャ紙幣を廃止し、2,000フリヴニャの新額面紙幣を採用することにしたが、[ 12 ]ウクライナ政府は正式には発行権限を持っていなかった。[ 13 ]
すべての紙幣の裏面には、法律で定められているとおり、「ウクライナ人民共和国の国家信用紙幣は、共和国のすべての国家財産によって保証されています。～ウクライナ人民共和国の国家信用紙幣は、金貨と並んで流通しています。～国家信用紙幣の偽造は、公民権剥奪と懲役刑によって処罰されます」という文言が記載されています（後に「国家信用紙幣通知」と呼ばれる）。[ 2 ] [ 14 ]金本位制に関する通知も印刷されており、「（1）フリヴニャには8.712ドルの純金が含まれています」（（Одна）гривня містить 8,712 долі щирого золота ）と記載されています。すべての紙幣には、透かしやギョーシェ模様などの偽造防止対策が施されていました。[ 6 ]
1918年3月30日、ウクライナ中央評議会は1億カルボヴァネツ相当の国庫証券（білєт Державної Скарбниці）の発行を承認した。この金額は5月12日に5億カルボヴァネツに増額され、1918年7月9日に倍増された。[ 18 ] [ 19 ]ヤキフ・ゾズリャは、このような急激な増加は、オーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ帝国との間でウクライナがそれぞれ2億カルボヴァネツの「無期限融資」を行ったという、一見すると縁故主義的な協定によるものだと述べている。 [ 20 ]一方、パブロ・ハイ＝ニジニクは、いずれにせよ国の経済を立て直すために資金が必要だったと述べている。[ 18 ]
本質的に、国庫証券は、50、100、200、1,000フリヴニャの額面で発行された4年満期の国債でした。年利3.6%の単利 が6か月ごとに7月1日と1月2日に支払われました。[ 21 ] [ 19 ]ヘオルヒー・ナルブトによって作成された統一デザインがあり、中央はほぼ正方形で、そこに債券の額面が記載され、両側にそれぞれ0.90、1.80、3.60、18フリヴニャの4つのクーポンがありました。これらの債券の唯一の違いは色でした。 [ 22 ] [ 23 ]紙幣の巨大さとクーポンの位置から、「飛行機」（аероплани）というニックネームが付けられました。[ 23 ]
クーポンと紙幣は、クーポンに記載された日付によって銀行での換金が制限されるという意味で、正式には法定通貨として意図されたものではなかった。実際には、小銭が極度に不足していたため、これらの紙片は簡単に切り取られて通常の通貨として流通した。 [ 22 ]政府機関でさえ、支払いに紙幣とクーポンの両方を受け入れた。そのため、クーポンと国庫紙幣は「代替紙幣」と呼ばれた。[ 24 ] [ 22 ]
シャヒフキー(шагівки) は、フリヴニャの単位であるシャーにちなんで名付けられ、硬貨を鋳造するための金属が大幅に不足していたため、小銭として使われていました。1918 年 4 月 18 日、政府は 1、2、4、6、10、20、30、40、50シャヒフの紙幣「硬貨」の発行を承認しました。[ 25 ]最初の 4 つの額面は発行されたことがなく、印刷されたことも知られていません。[ 26 ]さまざまな推定によると、残りの 5 つのシャヒフキーは、流通しているフリヴニャの約 2400 万～ 3800 万に相当します。[ 27 ]発行されたものの中で、30シャヒフの切手は他の額面よりも希少でした。[ 28 ]
シャヒフキーは切手サイズで、「本物の」切手が不足していたため、切手として使われることもありました。[ 29 ]すべて無目打だった郵便切手とは異なり、5 枚の切手通貨は通常、目打 11 ½ の切手でした。[ 29 ] 40 枚と 50 枚の無目打シャヒフ切手が存在することは知られていますが、目打バージョンよりもはるかに希少です。[ 30 ] [ 31 ]この通貨は切手よりも厚い紙に印刷されており、裏面には切手が「金属貨幣と並行して流通する」という注意書きがありましたが、裏面は空白でした。[ 27 ] [ 32 ]保護が不十分だったため、シャヒフキーは、特に上位 2 つの額面のものが頻繁に偽造されました。[ 28 ] [ 30 ]
軽くて風で飛ばされやすいことから、「蝶」（метелики）という冗談めいたニックネームが付けられた。また、その大きさや見た目から「切手」（марки）とも呼ばれていた。 [ 29 ]当時の店では、数百枚もの切手「コイン」を束にしてお釣りとして渡していたことが知られている。[ 33 ] [ 34 ]
1918年、ウクライナ国家は崩壊し、ウクライナ人民共和国という名称が復活し、総裁政府がその代表となった。新政府はフリヴニャを「国家通貨」と宣言し、もう一つの並行ウクライナ通貨であるカルボヴァネツを軽視しようとした。[ 35 ]しかし、 1919年にはフリヴニャよりもカルボヴァネツで発行された額面の方がはるかに多かった。 [ 35 ]政府は、急ごしらえの原始的なデザインのいわゆる国庫為替手形（Розмінний знак Державної Скарбниці）5フリヴニャ相当を発行することしかできなかった。[ 36 ]この紙幣はスタニスラヴィウ（現在のイヴァノ＝フランキウスク）で印刷され、西ウクライナ人民共和国（ZUNR）の領土で印刷された唯一の国家公認紙幣となった。 [ 37 ]この紙幣は主に東ガリツィアで流通した。[ 38 ]
1920年、ウクライナ通貨の流通が制限された。1月、ウクライナの大部分を支配していた共産党は、銀行に対し、フリヴニャを含む、以前のウクライナ政府が発行したすべての通貨の受け入れを停止するよう命じ、民間団体によるウクライナ通貨の受け入れ義務を撤廃した。[ 39 ] 1920年末には、すべてのウクライナ通貨の流通を禁止した。[ 40 ] 1917年から1920年にかけて発行されたウクライナ通貨の最後の既知のものは、ウィーンで印刷された50フリヴニャと1,000フリヴニャの額面の国家信用紙幣である。[ 41 ]これらの紙幣の試刷り（ドイツ語：Muster ）はほとんど現存していないことが知られている。 [ 42 ]シモン・ペトリューラが1920年11月に総裁政府を解散したため、これらの紙幣は流通する前に廃止された。総裁政府はほとんど領土を支配していなかったからである。[ 43 ]
国が発行した紙幣の他に、地方自治体が発行した数百種類の地方通貨紙幣、紙幣、クーポンなども存在した。現在のウクライナの国境内の300以上の自治体は、かつて合計1,500種類以上の様々な名称の代替通貨を発行しており、そのほとんどはルーブル、カルボヴァネツ、フリヴニャであった。[ 45 ]フリヴニャ建ての紙幣の一部は、下のギャラリーに掲載されている。
1991年にウクライナが独立に近づくと、当時のウクライナ・ソビエト社会主義共和国政府は、フリヴニャという名の新通貨を導入する準備を始めた。[ g ] [ 47 ] 1991年4月、当時ウクライナ・ソビエト社会主義共和国最高会議の指導者であったレオニード・クラフチュクは、新通貨のデザインの準備を命じた。[ 47 ]当初は、ソビエト・ルーブルの額面を模倣して、₴1、₴3、₴5、₴10、₴25、₴50、₴100、₴200の額面の紙幣を発行する予定だった。[ 48 ]通貨のデザインに関する決定は1991年9月11日に採択された。その日、計画されていた3×4紙幣を2×4紙幣に、25×4紙幣を20×4紙幣に変更し、200×40紙幣を準備通貨として確保することが決定された。[ 47 ] [ 49 ]
その時、紙幣の基本的なデザインが決定され、表面にはウクライナの歴史上の著名人が、裏面にはランドマークとなる建物が描かれることになった。多くの場合、建物は描かれた人物と直接関係があった。 [ 49 ]描かれる人物の選択には、いくつかの懸念があった。クラフチュクは、ヘトマンのイワン・マゼパを含めると、ロシア人が彼を裏切り者と見なしているため、モスクワを怒らせるのではないかと懸念した。歴史家のミハイロ・フルシェフスキーの候補も政治的に敏感だったが、承認され、紙幣のデザインに残った。[ 46 ] [ 50 ]
最初のシリーズは、ウクライナの芸術家ヴァシル・ロパタとボリス・マクシモフによって開発され、彼らはタラス・シェフチェンコとキエフ・ルーシの支配者の比較的珍しい描写を使用しました。[ 51 ]ロパタは肖像と建物を描き、マクシモフは紙幣の残りの部分をデザインしました。[ 46 ]ロパタは、500フリヴニャと1,000フリヴニャのバージョンを提案し、前者の額面にはフリホリー・スコヴォロダまたはガリツィアのダニエル、後者にはペトロ・モヒラを描きましたが、彼のアイデアは支持されませんでした。 [ 47 ] [ 48 ] [ 46 ]
最初のシリーズの準備が進められるにつれ、ウクライナには紙幣を印刷するための適切な国内施設がないことが明らかになった。[ 52 ]そのため、最初のシリーズのフリヴニャ紙幣はカナダの銀行券会社によって製造された。[ 50 ] 2番目のシリーズの一部である50、100、200フリヴニャ紙幣は、印刷品質やカナダの請負業者との遅延に関連するいくつかの問題の後、最終的に、 1994年に国立紙幣印刷施設が稼働を開始するまでカルボヴァネツ紙幣も製造していたデ・ラ・ルーのマルタ支社に発注された。 [ 46 ] [ 53 ] [ 54 ] [ h ]
紙幣が届く頃には経済危機は深刻化し、インフレもひどくなっていたため、政府はカルボヴァネツを使い続けることにした。[ 55 ] 1996年9月2日になってようやく、ウクライナ国立銀行（NBU）によって20フリヴニャまでのフリヴニャ紙幣の最初のシリーズが流通に導入された。[ 56 ]
1996年に、第2シリーズの1、50、100フリヴニャ紙幣が導入された。1フリヴニャ紙幣は、その後のすべての紙幣と同様に、ウクライナの最新鋭の印刷工場で既に製造されていたが[ 53 ]、2つの高額紙幣は依然としてデ・ラ・ルー社で印刷されていた。これらは第1シリーズと比較してセキュリティ機能が優れていた。他のほとんどの額面の紙幣は1997年に流通を開始した[ 57 ]。200フリヴニャ紙幣は、ウクライナ独立10周年の直前の2001年に発行された[ 58 ]。
第2シリーズにはすぐにいくつかの欠点があることが判明したため、1999年には早くも交換計画が承認された。 [ 59 ]当時ウクライナ国立銀行総裁だったセルヒー・ティヒプコは、2、10、20フリヴニャ紙幣はほとんど区別がつかないと指摘した。[ 60 ]芸術家たちは、紙幣のデザイン上の欠陥や不正確さをいくつか指摘した。例えば、ロパタはデ・ラ・ルー紙幣に満足していなかった[ 46 ]し、ウクライナ国立銀行は新しいセキュリティ機能を導入したいと考えていた。[ 60 ] 2003年、20フリヴニャ紙幣がウクライナ・フリヴニャ第3シリーズの最初の紙幣となった。他の額面もすぐにそれに続いた。[ 61 ]また、ウクライナで最も一般的な紙幣の1つとなった500フリヴニャ紙幣が流通に導入されたのもこの時だった。
これらの紙幣の改良版は、偽造防止技術をさらに強化し、2014年（100×100）から発行され、続いて2016年に500×500の通常紙幣と20×20の記念紙幣、2018年に20×20の通常紙幣、そして2019年と2020年初頭に新しい1000×1000を含む残りの紙幣が発行された。[ 62 ]
すべての記述はウクライナ国立銀行のサイトから引用したものです。[ 62 ]
2020 年 10 月以降、第 1 シリーズと第 2 シリーズのすべての紙幣は流通から回収され、銀行でのみ交換されています。第 3 シリーズと第 4 シリーズのすべての紙幣は法定通貨として残っています。[ 65 ] [ 66 ]ただし、すでに同じ額面の硬貨に置き換えられて段階的に回収されている ₴1 から ₴10 までの紙幣は、2026 年 3 月 2 日に法定通貨としての地位を失います。[ 67 ]その他の第 3 シリーズの紙幣は、最新の第 4 シリーズの紙幣に置き換えられています。[ 68 ]紙幣は一般的に綿を基材として使用していますが、₴1000 紙幣には 20% の麻繊維が含まれています。[ 69 ]麻の使用は、2016 年に発行された ₴20 記念紙幣で初めて採用されました。[ 70 ]
2026年1月1日現在、流通している紙幣は約26億4000万枚で、総額は約9170億フリヴニャです。紙幣の約4分の1は500フリヴニャ相当です。約5分の1は1000フリヴニャ相当で、その割合は急速に増加しています。200フリヴニャ紙幣はかなり一般的ですが、その量は2022年3月のピーク時から半分以下に減少しています。1フリヴニャ硬貨や、2018年以降は新しい小型硬貨と並んで流通しているにもかかわらず、1フリヴニャ紙幣は依然として大量に流通しています。しかし、現在では10フリヴニャまでの各額面の硬貨の数が紙幣の数を上回っています。20フリヴニャ、50フリヴニャ、100フリヴニャも他の額面に比べて比較的まれです。[ 71 ]
2024年には、偽造フリヴニャ紙幣の検出数は、本物100万枚あたり約5枚の偽造紙幣で推移していた。偽造レベルは2022年から2023年にかけて低下したが、これはロシアによるウクライナへの本格的な侵攻が原因とされている。偽造紙幣の大部分（78%）は第3シリーズの500フリヴニャ紙幣であり、その他の偽造のほとんどは第3シリーズの200フリヴニャ紙幣に関するものであった。[ 72 ]
すべての記述はウクライナ国立銀行のサイトから引用したものです。[ 62 ]