Loading article…
シャー（ウクライナ語: шаг ）は、ウクライナで使用されていたいくつかの通貨の名前です。shahy（шаги、2～4の場合）とshahiv（шагiв、5以上の場合）は、額面で使用される名詞の複数形です。たとえば、2 shahy、20 shahiv などです。
語源研究によると、 shahという単語は、より古いsiah ( сяг — 「ステップ」; 「範囲」) から派生し、これは原スラヴ語*sęgъ (「両腕を伸ばして測った長さ」) に遡り、*sęgati (「腕を伸ばす」) から形成された。同じ起源は、sazhen' ( сажень <古東スラヴ語: сѧжєнь — 「底」 ) やsiahaty ( сягати — 「触れる」; 「到達する」) などの他のウクライナ語にも共通している。[ 1 ] [ 2 ]
この単語の現代形は、縮小形のsiazhok ( сяжок )がshazhok ( шажок )に変化し、そこからshah が生まれたという同化によって進化しました。[ 1 ]
ウクライナの歴史家たちは、 shah（および縮小形のshazhok ）という名前は「お金を数えるときの最小単位」を指し、ウクライナ語の語彙遺産の真正な要素であると考えている。今日に至るまで、 shahが最小金額を意味する意味はウクライナ語に保存されている。 [ 3 ]
ウクライナ語話者は、 17世紀から18世紀にかけてポーランド・リトアニア共和国で発行された額面3グロシュの銀貨を指すのに「シャー」という言葉を使っていた。この銀貨は1528年から鋳造され、特にジグムント3世ヴァサ（1587年から1632年までポーランド・リトアニアを統治）の時代に使われた。その後、ウクライナの地がロシアの影響下に置かれるようになると、この名前はロシアの2コペイカ銅貨に転用された。1839年にロシア帝国が銀貨の鋳造を拡大すると、 「シャー」という言葉は銀貨の1/2コペイカに転用された。このコペイカの名称は1917年まで使われ続けた。[ 3 ]
1917年、新たに独立したウクライナで紙幣が導入された。紙幣の単位はシャー、フリヴニャ、カルボヴァネツで、100シャー＝1フリヴニャ、2フリヴニャ＝1カルボヴァネツであった。
20世紀初頭、第一次世界大戦（1914～1918年）中、多くの国が切手の形で通貨を発行した。初期の独立ウクライナ国家、西ウクライナ国民共和国とウクライナ人民共和国でも同様のことが行われた。これらの切手はシャヒフキ（шагiвки、単数形：шагiвка、shahivka）と呼ばれた。10、20、30、40、50シャーの額面の切手が発行された。[ 4 ]
これらのシャヒフキは、当時戦争遂行に必要な金属が不足していたため、11 1/2インチの穴あき厚紙に印刷されました。各通貨切手の裏面には、トリズブ（三叉槍）と、これらのシャヒフキは硬貨の代わりに流通し、切手として使用することは禁止されていることを示す言葉が刻まれていました。しかし、「本物の」切手が極度に不足していたため、これらの切手が郵便封筒に貼られているものもありました。それにもかかわらず、1918年7月18日、独立したウクライナ政府は、ほぼ同じデザインのシャヒフキと呼ばれる最初の切手発行を承認しました。
ウクライナ人民共和国の10シャーと20シャー切手は芸術家のアントン・セレダがデザインし、30シャー、40シャー、50シャー切手は、グラフィックデザインの巨匠であり、キエフにあるウクライナ芸術アカデミーの会長でもあるヘオルヒー・ナルブトがデザインした。
1992年、ソビエト連邦の崩壊後、新たに独立したウクライナは独自の通貨を選択できるようになり、1シャーと50シャーの硬貨の試作品が発行されましたが、承認されませんでした。そのため、kopiyka（копійка ）は、 kopiyka（ロシア語のkopeykaと同源）がロシア語であるという民族主義的な感情にもかかわらず、ウクライナの通貨を表す貨幣学的用語として確立されました。
2024年9月2日、ウクライナ国立銀行は脱ロシア化キャンペーンの一環として、コピイカを歴史上のシャーに改名することを提案した。[ 5 ]