スタニスラフ・ツァリク

スタニスラフ・ツァリク（スタニスラフ・ツァリク、ウクライナ語: Станісла́в Микола́йович Ца́лик、1962年7月23日生まれ）は、ウクライナの作家、エッセイスト、郷土史の専門家、BBCの歴史ライターである。

彼は1997年からウクライナ国立映画製作者連合（脚本家）の会員であり、 2013年から 欧州ジャーナリスト協会の会員である。

彼はキエフ市イヴァン・ミコライチュク賞（映画芸術、2016年）を受賞しています。

2017年よりウクライナ映画アカデミー会員。

彼は数冊の本を執筆し、ウクライナの主要メディアに1,000以上の記事や歴史ノンフィクションエッセイを発表している。彼の物語は、ウクライナとキエフの歴史や有名な歴史上の人物の生涯の知られざる一面を明らかにしている。^[1]

スタニスラフ・ツァリクはキエフ出身です。第48中学校（1969～1977年）と第178技術高校（1977～1979年）に通い、ウクライナ農業アカデミー（1985年）で経済サイバネティクスの学位、ゲラシモフ映画大学（脚本、ヴァレンチン・チェルヌイフ教授、『モスクワは涙を信じない』の脚本家、アカデミー外国語映画賞、1980年）で学位を取得しています。

スタニスラフ・ツァリクはドキュメンタリー/ノンフィクションの執筆を専門としています。彼の主な関心分野は、キエフの歴史、少数民族の歴史、そしてウクライナの歴史の知られざる一面です。彼は、政治的または軍事的紛争ではなく、さまざまな歴史的時代の日常生活を探求し、出版された回想録や口頭による回想録、アーカイブされた文書、新聞、写真などを積極的に活用しています。

彼は、過去の刺激的または知られていないページを見つけ、あまり研究されていない側面を探求し、正確な時系列を示し、予想外に説得力のある出来事の類似点や連鎖を提示するなど、独自の文学スタイルを開発しました。さまざまな興味深い事実と驚くべき詳細に満ちた彼の出版物は、劇的な構成の原則に基づいて構築されたスリリングな探偵小説です。

スタニスラフ・ツァリクは 1992 年 5 月から出版活動を行っています。歴史作家およびジャーナリストとしてのキャリアを通じて、多くの印刷媒体やオンライン メディアで歴史コラムを執筆してきました。現在は BBC の歴史記者です (http://www.bbc.com/ukrainian)。彼の出版物は英語、ウクライナ語、ポーランド語、ロシア語で出版されています。多くの記事がオンラインで閲覧可能です。

彼の歴史ガイド「エフパトリア：小エルサレムの散歩」（ロシア語版、2007年）は、何度も再版され、クリミアでベストセラーとなった。更新された改訂版は2012年に出版された。発表会は2012年9月4日にキエフのバブーン・コーヒーハウスで行われた。

著書「Таємниці письменницьких зухляд. Детективна історія української літератури」（作家の引き出しの秘密: ウクライナ文学の探偵物語、ウクライナ語） （2010、2011、共著者）は誰もが話題にし、2010年から2011年のウクライナ文学において最も興味深い出来事の一つとなった。この本は、2010 年 11 月 4 日にウクライナ国立文学博物館で発表されました。

書籍「Киев: конспект 70-х」（ロシア語：キエフ：1970年代の概要）（2012年）は、ソビエト連邦の1970年代のキエフとその住民の日常生活に完全に焦点を当てた最初の出版物です。この本は、第14回ウクライナ国家賞（2012年）の最終候補に残り、年間最優秀書籍賞を受賞しました。贈呈式は2012年3月31日にウクライナハウスで行われました。

 ビデオプレゼンテーション: https://www.youtube.com/watch?v=8lLBtXP6DxA.

書籍「Інший Київ」（ウクライナ語/英語で「別のキエフ」）（2012年、共著者）は、ウクライナの首都キエフの現在の生活についての別のガイドです。この本は、バイリンガル形式（ウクライナ語/英語）で出版されました。スタニスラフ・ツァリクは、「Місто багатьох барв」（多彩の都市）と題された章を、キエフの民族コミュニティの歴史についてのセルフガイドウォーキングツアーとして執筆しました。このガイドは、2012年5月21日にバブーンコーヒーハウスで発表されました。

書籍「Veni, Vidi, Scripsi: Де, як і чому працюють українці」（Veni, Vidi, Scripsi: ウクライナ人はどこで、どのように、なぜ働くのか、ウクライナ語、2014年、共著者）は、ウクライナの作家によって書かれた文学ルポルタージュのトップ10を厳選したもので、サモヴィデツ全ウクライナ文学ルポルタージュコンテストで最終候補に選ばれました。スタニスラフ・ツァリクのルポルタージュ「Геракл відпочивав давно. Хроніки довоєнного відпочинку」（ヘラクレスは長い間休んでいた：戦前の夏休みの記録、ウクライナ語）は、その直前のクリミアとその人々についてのものである。ロシアの併合。このプレゼンテーションは、2014 年 9 月にリヴィウで開催された第 21 回国際書籍フォーラムで行われました。

著書「Нал Крим: неросійські історії українського півострова」（私たちのクリミア：ウクライナ半島の非ロシアの物語、ウクライナ語、2016年、共著）は、ウクライナの歴史ジャーナリストによる最高の著作を集めたものである。クリミア。この本は、クリミア・ハン国の設立から1991年のウクライナ独立までの期間を扱っている。スタニスラフ・ツァリクは3つの記事を寄稿した：「Резилися Мы взять под державу Назу полуостров Крымский」（我々はクリミア半島を我が国の統治下に置くことを決定した） 、ウクライナ語）「Росії заборонили мати флот на Чорному морі」（ロシアは黒海に艦隊を置くことを禁止された、ウクライナ語）、「Дерев'яний паркан відділяв」 Їоловічий пляж відウクライナ語で「жіночого」（男性用ビーチと女性用ビーチを分ける木製の柵）。

 ビデオプレゼンテーション: https://www.youtube.com/watch?v=WrmFFqG3qP4

2019年、彼は有名なリヴィウの建築家ヴァヴルジニェツ・ダイチャクの回想録「第二次世界大戦の始まりとリヴィウにおけるソ連占領」をポーランド語から翻訳しました。このプロジェクトは、リヴィウのポーランド総領事館とキエフのポーランド研究所の資金提供を受け、2019年9月22日に第26回リヴィウ国際ブックフォーラムで発表されました。

「Історія Криму персої половини ХХ ст. Нариси」（20世紀前半のクリミアの歴史。スケッチ、ウクライナ語、2020年、共著）は、ウクライナの中等学校に通う10年生向けの学習補助書です。 USAID の資金援助を受けて出版されました。

最新の著書『Тільки у Львові: Тонько, Щепко і всі-всі-всі』（リヴィウのみ: トンコ、シュチェプコ、その他すべての人々、ウクライナ語、2020年、電子書籍、共著者）が出版されました。リヴィウ市議会および文化プログラムに焦点を当てる。

スタニスラフ・ツァリクは、キエフの歴史の専門家として、30 本以上の映画やテレビの脚本を執筆し、多くのテレビ プロジェクトのコンサルタントを務めました。

1994年から1995年にかけて、 UT-3チャンネルの映画に関するテレビ番組 「Фильмоскоп（フィルムストリッププロジェクター） 」の脚本家およびテレビ司会者として働きました。

1994年、彼は長編長編映画『ジューデンクライス、або Вічне колесо』（85分、ワシル・ドンブロフスキー監督、ドヴジェンコ映画スタジオ、1997年）の脚本家を務めた。

 映画へのリンク：http://megogo.net/ru/view/17945-yudenkrays-ili-vechnoe-koleso.html

2013年、彼は長編ドキュメンタリー映画『ドニエプル川のハリウッド。アトランティスからの夢』（89分、オレグ・チョルニー監督、ディレクトリ・フィルムズ、2013年）の脚本家を務めた。初上映は2014年7月にオデッサ国際映画祭で行われた。

ハリウッド・レポーター誌の映画評： http://www.hollywoodreporter.com/review/hollywood-dnieper-dreams-atlantis-gollivud-724142

 予告編：https://www.youtube.com/watch?v=xOL7ddJyaFI

 ウィキペディア: https://uk.wikipedia.org/wiki/Голівуд_над_Дніпром._Сни_з_Атлантиди (ウクライナ語)

2015年、彼は長編ドキュメンタリー映画 『Golos: Ukrainian Voices 』（70分、Dolya Gavanski監督、Thea Films、2015年、イギリス）にアーカイブ資料を提供することで参加しました。

 映画のウェブサイト：http://golosthemovie.com

 映画の予告編：https://www.youtube.com/watch?v=A4ynV5kmDSU

2016年、彼は長編ドキュメンタリー『バビ・ヤールから自由へ』（89分、オレグ・チョルニー監督、プロント・フィルム、2017年）の脚本を書いた。これは、ソ連からイギリスに亡命し、小説『バビ・ヤール：ある文書』を無修正の完全版で出版した作家、アナトリー・クズネツォフ（1929-1979）の厳しい人生を描いた最初の映画である。映画には作家の息子、アレクセイ・クズネツォフが出演している。

2020年には、長編ドキュメンタリー映画『To See the Sky』（制作中、オレグ・チョルニー監督、プロント・フィルム）の脚本を執筆した。

スタニスラフ・ツァリクは、都市や町の過去に魅了され、ウクライナやその他の国を頻繁に旅しています。特にキエフを好み、独自の歴史散策をガイドして、知られざる過去のページやこの都市に住む人々を発見しています。20 世紀のキエフの歴史に関する遺物を収集し、出版物や本の挿絵として積極的に使用しています。

• ウクライナ文化省による年間最優秀映画脚本賞（1994年）
• 第1回ウクライナジャーナリズムコンテスト「民族的寛容と社会的結束のためのマスメディア」優勝（2005年）
• 『キエフ：1970年代の要約』が第14回全ウクライナ評価（2012年）で年間最優秀図書賞を受賞
• サモヴィデツ（目撃者）第2回文学ルポコンテスト表彰状（2013年）
• キエフ市イワン・ムィコライチュク賞 (映画芸術、2016)
• リヴィウ2020：文化に焦点を当てたアートコンテスト（2020年）の優勝者。

• 100 великих украинцев。 – Москва: Вече、Киев: Орфей、2002 (соавтор) / 100 人の偉大なウクライナ人。 – モスクワ: ヴェチェ、キエフ、オルフェイ、2002 (共著者)
• 100 найвідомізих українців。 – К.: Автограф、Орфей、2005 (соавтор) /最も有名なウクライナ人 100 人。 – キエフ、オートグラフ、オルフェイ、2005 (共作者)
• Куля в Максима Рильского: Невідоме з життя літературніх класиків。 – К.: Перле Вересня、2005 (співавтор) /マクシム・リルスキーへの弾丸: 古典文学の生涯における未知のページ。 – キエフ、ペルシェ・ヴェレスニア、2005年（共著者）
• キエフ旅行ガイド。 – キエフ、ユニウェルプロダクション、2005年
• 翻訳: Прогулки по Малому Иерусалиму. – Симферополь: Оригинал-М、2007 /エフパトリア: 小さなエルサレムを散歩。 – シンフェロポリ、オリジナル-M、2007
• Таємниці письменницьких сухляд。作家の引き出しの秘密: ウクライナ文学の探偵物語– キエフ、 :ナッシュ・チャス、 2010年、2011年（共著者）
• Киев: конспект 70-х. – К.: ВАРТО、2012 /キエフ: 1970 年代の概要。 – キエフ、VARTO、2012

 この本に関する詳細情報：https://web.archive.org/web/20120418134801/http://zn.ua/SOCIETY/zhivaya_istoriya_kieva,___ili_pronzitelnyy_konspekt_1970-h-100067.html

http://www.kommersant.ua/doc/1918698http://2000.net.ua/weekend/gorod-sobytija/khronograf/79795

• 違うキエフ。キエフへのもう一つのガイド。 – キエフ、CCA、2012年（共著者）

 この本の電子版は PDF 形式でこちらから入手できます: http://arttemenos.files.wordpress.com/2012/05/anna_lisyuk-inshy_kiiv.pdf

• 翻訳: Прогулки по Малому Иерусалиму. Новое издание。 – Симферополь: Бизнес-Информ、2012 (издание расзиренное и переработанное) /エフパトリア: リトル エルサレムを散歩。更新版。 – Simferopol'、Business-Inform、2012 (増補改訂版)
• Veni、Vidi、Scripsi: Де、як і чому працюють українці。 - К.: Темпора、2014 (співавтор) / Veni、Vidi、Scripsi: ウクライナ人はどこで、どのように、そしてなぜ働くのか。 – キエフ、Tempora Publishing House、2014 (共著者)
• 翻訳: неросійські історії українського півострова. - К.: К.І.С.、2016 (співавтор) /私たちのクリミア: ウクライナ半島の非ロシアの物語。 - キエフ、KIS、2016年（共著者）
• 最高のホテルです。 Нариси。 - К.: Академія української преси, 2020 (співавтор) / 20世紀前半のクリミアの歴史。スケッチ。 - キエフ、AUP、2020年（共著者）
• Тільки у Львові: Тонько、Щепко і всі-всі-всі。 - К.: К.І.С.、2020 (співавтор) /リヴィウのみ: トンコ、シュチェプコ、その他すべて。 - キエフ、KIS、2020年（共著者）

• スタニスラフ・ツァリクがキエフの恐怖、伝説、謎について語る（ウクライナ語）
• スタニスラフ・ツァリク：「ミュンヒハウゼン男爵とグリゴリー・スコヴォローダはコントラクトヴァ広場で会った」（ウクライナ語）
• スタニスラフ・ツァリクがキエフの多文化の伝統について語る // tolerancja.pl (ポーランド語)
• スタニスラフ・ツァリク：「人々の性格は風景によって形成される」（ロシア語）
• プロジェクト「都市の人々」のスタニスラフ・ツァリク // НашКиев.ua (ロシア語)
• スタニスラフ・ツァリク：「歴史をその袖でつかむ」（ウクライナ語）
• 新年：ウクライナ人が新年の新たな始まりを祝う方法（英語）
• スタニスラフ・ツァリクがスタニスラフ・レムについて語る（英語）
• スタニスラフ・ツァリクがレオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホについて語る（英語）
• キエフ地下鉄へのポーランドの投資：トロエシナは近づいている（ポーランド語、ウクライナ語）
• クリミア半島西岸のリトルエルサレム（ウクライナ語）
• 書籍「キエフ：70周年の要約」の発表に関するビデオ - 著者へのインタビュー（ロシア語）
• ビデオ講義「ウクライナ社会主義共和国指導者シェレストとシチェルビツキー時代のキエフ：首都生活の公式と非公式の側面」の一部、Ye Book Store、2012 年 6 月 7 日。TVi チャンネル(ウクライナ語)
• スタニスラフ・ツァリク：「ファクトレコーディングは私のお気に入りのジャンルになりました」^（ ウクライナ語）
• スタニスラフ・ツァリク：「ドンバス紛争には歴史がない」（ロシア語）
• スタニスラフ・ツァリクと歴史探偵。キエフの傑出した人々とその秘密：アナトリー・クズネツォフの小説「バビ・ヤール」 （ウクライナ語）