ウクライナのカルボヴァネツ

ウクライナのカルボヴァネツ

український карбованець  (ウクライナ語)
1 カルボヴァネツ 1,000,000 カルボヴァンツィフ
ISO4217 規格
コード	ウクライナ
ユニット
複数	karbovantsi (公称 pl. )、karbovantsiv (一般pl.)
宗派
サブユニット
1 ⁄ 100	コピー
複数
コピー	kopiyky (名詞 pl.)、kopiyok (一般名 pl.)
紙幣	1、3、5、10、25、50、100、200、500、1000、2000、5000、10 000、20 000、50 000、100 000、200 000、500 000、1 000 000カルボヴァンシフ
人口統計
ユーザー	ウクライナ人民共和国 （1位） ウクライナ国防総省 （第2位） ウクライナ（第3位）
発行
中央銀行	ウクライナ国立銀行
Webサイト	銀行
この情報ボックスには、この通貨が廃止される前の最新のステータスが表示されます。

カルボヴァネツまたはカルボヴァネット（ウクライナ語：карбованець、ローマ字表記：  karbovanets、複数形：карбованці、karbovantsi（2～4の場合）、карбованців、karbovantsiv（5以上の場合））は、クーポン（купон、複数形：купони、kupony）またはクーポンとしても知られ、 20世紀の3つの異なる時期にウクライナで独自の通貨単位であった。これは、今日のウクライナ・グリブナの前身通貨でもある。カルボヴァネツは100コピーイカに細分化されていたが、コピーイカでの支払いはこれまで発行されたことがない。

ISO 4217規格では正式名称はkarbovanetと表記されているが^{[1] [2] 、}ウクライナ国立銀行のウェブサイトの英語版ではkarbovanetsと表記されている。^[3]

1917 年 3 月、キエフでいくつかの政党が中央ラーダを組織し、1917 年 11 月 20 日にウクライナ人民共和国の建国を宣言した。同年 12 月 19 日、ウクライナ人民共和国議会によって国債発行に関する臨時法が採択された。この法律によると、「紙幣はカルボヴァネツ (ウクライナ語: карбованець )で発行されなければならない」とされている。1 カルボヴァネツには 17.424 部の純金が含まれており、2フリヴニャ(ウクライナ語: гривня ) または 200シャー(ウクライナ語: шаг )に分割される。

「カルボヴァネツ」という名前の語源は議論の余地があります。ある説では、ウクライナで棒に計算用の数字を彫る ( karbuvaty 、ウクライナ語: карбувати ) 古代の原始的な方法に由来し、別の説では、金属ルーブルの縁の彫刻 ( 切り込み ) に由来しています。

1918 年 1 月 5 日、100 カルボヴァネツの価値を持つ最初のウクライナ紙幣が発行されました。紙幣に描かれた三叉槍は、 1918 年 2 月 25 日にウクライナ人民共和国の国章として宣言されました。発行されたすべての紙幣には、1 つのシリーズ「AД」と 1 つの数字「185」のみが記載されていました。

1918年9月20日、中央ラーダは、5、10、25、50カルボヴァネツの国庫紙幣の発行を1924年3月1日まで有効と布告した。4月6日には、25カルボヴァネツ紙幣と50カルボヴァネツ紙幣が登場したが、5カルボヴァネツ紙幣と10カルボヴァネツ紙幣は発行されなかった。この紙幣シリーズは、シリーズと番号の指定なしで発行された。その後の発行では、シリーズに印刷場所が示され、AK（キエフ）とAO（オデーッサ）となった。1919年にデニーキン軍の軍事部隊がオデーッサを占領した後も、オデーッサの印刷所は50カルボヴァネツ紙幣の印刷を続けた。ウクライナ政府は、デニーキン主義者が発行した紙幣（シリーズ AO、番号 210 以上）は偽造紙幣であると発表した。

1920年、ウクライナ政府は西ウクライナ革命委員会が臨時に使用するために数千万枚の紙幣を印刷した。このAOシリーズの発行には236から250までの番号が付けられていた。中央ラーダ（ウクライナ議会）による次の発行は1918年4月19日に行われ、10、20、30、40、50シャーの額面が含まれていた。「シャー」という用語は、中央ラーダが16世紀というはるか昔の小銭（小銭）の古い名前から借用したものである。シャーはキエフで100枚シートで印刷され、紙幣を個別に切り取るのを容易にするためにミシン目が入れられていた。シャーは1919年3月まで流通していたが、その年にソビエト連邦によって廃止された。この額面の紙幣は数多く現存している。

^{1918年4月29日、自由ウクライナ人民}会議（オーストリア・ドイツ占領軍の多大な支援を得て）は、ツァーリ^の将軍PP・スコロパツキーをウクライナのヘートマンに選出した。彼は中央ラーダ政府の打倒とウクライナ国家の建国を宣言した。

スコロパツキーの時代には、いわゆる「紙グリブナ」が商業的に導入されました。これは中央議会がドイツに発注したものです。

1918 年 8 月 5 日、商業的に初めて登場した紙幣は、「国庫紙幣」という名称の 3.6% 国債でした。国債には 8 枚のクーポン (各面に 4 枚ずつ) が印刷されていました。

1918 年 10 月 17 日、ヘトマンの政府は、中央議会の命令により、ドイツから 2、10、100 フリヴニャの紙幣を再度受け取りました。その少し後に、1000 フリヴニャと 2000フリヴニャの紙幣も受け取りました。紙幣には、ヘトマン時代のウクライナの正式名称であるウクライナ国家 (УД、ウクライナ語: Українська Держава )の略称が記されていました。これらのフリヴニャは、ヘトマンが打倒される 59 日前の 1918 年 10 月 17 日に発行されました。

第一次世界大戦におけるドイツとオーストリア＝ハンガリー帝国の敗北は、ウクライナ占領体制（ヘトマン・スコロパツキー政権）の崩壊をももたらした。1918年11月14日の夜、ビーラ・ツェールクヴァでウクライナ総局政府が樹立された。1か月以内に、総局の軍隊はキエフを占領した。1919年1月16日、総局政府はソビエトロシアに宣戦布告した。この行動には、莫大な金額の紙幣の発行が必要だった。キエフでは、総局は中央ラーダの政府が以前に発行した紙幣の準備金を使用した。

総局の軍事作戦は不成功に終わり、赤軍の攻勢により総局はキエフを離れ、ヴィーンヌィツャに入植せざるを得なくなった（1919年2月5日）。そこで総局は、購買力のために利率3.6%の国債を使用した。1919年3月から、一連の紙幣（5フリヴニャ）が発行された。5フリヴニャ紙幣は灰色の紙に印刷され、文字に誤りがあり、гривнаではなくгривеньと書かれていた。紙幣の一部は流通した。苦戦を強いられた総局の次の拠点はカマネツ＝ポジーリスクであり、総局はここでほぼ1年間持ちこたえ、さらに数枚の紙幣を発行した。

1919年8月、100、250、1000カルボヴァネツの紙幣が印刷された。1000カルボヴァネツ紙幣はキエフで発行され、1918年11月13日に流通を開始した。印刷は1919年10月にカミャネツ＝ポジーリスクで、1920年にはワルシャワで総局政府によって続行された。後に、10カルボヴァネツ（1919年8月）と25カルボヴァネツ（1919年10月）が使用されるようになった。10カルボヴァネツ（タンク紙幣）のデザインはヘトマンの時代に用意され、表面にはウクライナ国家（ウクライナ語：Українська Держава ）を示す大きな文字УДが刻まれていた。総局の最後の紙幣はオーストリアで作成されました。このシリーズには 50 フリヴニャと 1000 フリヴニャの紙幣が含まれていました。しかし、発行されることはありませんでした (いくつかの見本のみが知られています)。1920 年 11 月 20 日、総局政府はSV ペトリューラの勅令により解散され、通貨供給は終了しました。

1919年初頭、ハリコフではレーニンの指示により、ロシアは親ソ連政府に資金を提供した。しかし、内戦によって引き起こされた前例のないインフレ期により、流通通貨、特に紙幣が急激に不足した。ソ連財務人民委員部は、ロシア・ソビエト社会主義共和国政府の同意を得て、財務局の10カルボヴァネト紙幣を使用することを決定した。この紙幣のアートワーク（シリーズと番号なし）は、1919年2月5日にペトリューリア軍からキエフを奪取した際に赤軍が押収した。ソ連の紙幣は、紙、インク、透かし、シリーズと番号の位置が財務局のものと異なっていた。

ソビエトのシンボルが描かれた50カルボヴァネツ紙幣がもう1枚印刷された。1919年6月1日、ウクライナはロシア、リトアニア、ラトビア、ベラルーシのソビエト政府と共同戦線を組んで統合し、合法化された通貨単位はソ連のルーブルのみとなった。50カルボヴァネツ紙幣は、いくつかの見本のみが知られている。

第二次世界大戦中のナチスによるウクライナ占領中、ドイツ占領政府 (ウクライナ帝国報道局) はカルボヴァネツ (ドイツ語ではkarbowanez ) 建ての紙幣を発行した。カルボヴァネツはソ連のルーブルに代わる額面で、1942年から1945年まで流通していた。カルボヴァネツは10 カルボヴァンツィフ = 1 ライヒスマルクのレートでライヒスマルクに固定されていた。

1990年11月、ソ連の統制経済の崩壊に伴い、ウクライナSSRは1回限りのクーポンを導入し、ウクライナの住民に配布した。クーポンは、食料品や生活必需品を購入するためにルーブルに加えて発行された。1992年1月10日^{[要出典] 、} ISO 4217コードがルーブルに代わり、カルボヴァネツが等価で導入された。 UAK

ハイパーインフレに苦しんだカルボヴァネツは、1996年に10万カルボヴァネツ＝1グリブナのレートでフリヴニャに置き換えられた。フリヴニャは1996年に導入され、9月2日から9月16日まではカルボヴァネツとフリヴニャの両方が流通していた。その後、カルボヴァネツの国内通貨としての使用は中止された。

1917 年、ウクライナ人民共和国中央議会は100 カルボヴァンツィフ紙幣を導入しました。これに続いて 1918 年には25 および 50 カルボヴァンツィフの国庫紙幣が発行されました。この年には、シャー建ての郵便切手通貨やさまざまな債券、および 2、10、100、500、1,000、2,000 フリヴニャの額面の国債も発行されました。総局は1918 年に 100、250、100 カルボヴァンツィフ紙幣を発行し、1919 年には 10 および 25 カルボヴァンツィフ紙幣が発行されました。1920 年には 5、50、1,000 フリヴニャの国債が発行されました。1 カルボヴァンツィフは 2 フリヴニャまたは 200 シャーに相当しました。

1942 年 6 月に 1、2、5、10、20、50、100、200、500 カルボヴァネツの紙幣が導入されました。紙幣は暗い色で、ほぼすべての刻印がドイツ語で書かれており、ドイツ語とウクライナ語の両方で「紙幣の偽造は投獄される」という警告が書かれていました。紙幣の表面にはすべて、子供、農民、鉱夫、船員、化学者などの肖像画が描かれていました。ナチスの帝国 陸軍将校も登場しました。

1991年に、1、3、5、10、25、50、100カルボヴァネツ（クーポン^[5]またはクーポンとも呼ばれる）の紙幣が導入された。1991年の紙幣はすべて同じデザインで、表面にはキエフ建国者の記念碑のリビド、裏面にはソフィア大聖堂が描かれていた。紙幣には個別のシリアル番号や署名は付いていなかった。1992年には、100、200、500、1,000カルボヴァネツの紙幣が発行され、シリアル番号が付いていた。

1993年には、2000カルボヴァネツと5000カルボヴァネツの紙幣が発行された。1992年の紙幣と似たデザインで、ウクライナの国章が描かれた初めての紙幣だった。同年、10,000、20,000、50,000、100,000カルボヴァネツ紙幣も流通し始めた。これらはサイズが大きく、表面にはヴォロディミル記念碑、裏面にはキエフ・オペラ座が描かれていた。その後、1994年に200,000カルボヴァネツと500,000カルボヴァネツ紙幣が発行され、1995年にはキエフのタラス・シェフチェンコ記念碑が描かれた1,000,000カルボヴァネツ紙幣が続いた。

1995年から1996年にかけて、ウクライナ国立銀行は記念貨幣と記念記念貨幣をプルーフとして発行した。額面は20万カルボヴァント（12種類、白銅製）、100万ルーブル（4種類、銀製）、200万ルーブル（5種類、銀製）であった。貨幣は、歴史、宗教、スポーツ、文化など、さまざまなテーマで、歴史的過去の出来事や現代生活に捧げられたものであった。^[6]

• ウクライナ・グリブナ、1996年以来ウクライナの通貨
• ウクライナ国王、ウクライナの歴史的通貨
• ウクライナの経済

ウィキメディア・コモンズには、カルボヴァンツィに関連するメディアがあります。

• チェルノイヴァネンコ、ヴィタリー。ウクライナの紙幣の歴史（1917～1920年）ゼルカロ・ネデリ、2001年9月22～28日。ロシア語とウクライナ語で入手可能。
• 2006年9月2日～8日、ゼルカロ・ネデリ紙のウクライナのお金の歴史。ロシア語とウクライナ語で入手可能。
• ウクライナ国立銀行のウェブサイトにおけるグリブナの歴史