ホーマーの敵

「ホーマーの敵」
シンプソンズのエピソード
フランク・グライムズ（左）がホーマー・シンプソンと対峙する
エピソードNo.	シーズン8 エピソード23
監督	ジム・リアドン
著者	ジョン・シュワルツウェルダー
プロダクションコード	4F19
初回放送日	1997年5月4日[1] ( 1997-05-04 )
ゲスト出演
フランク・ウェルカーが副社長犬役で出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「幼稚園で必要なことをすべて学んだわけではない」（『007は二度動く』から引用）
ソファギャグ	バートはソファに座るとライムグリーンに変わる。ホーマーはテレビを直すがバートは赤くなってしまう。ホーマーはバートの頭を叩いていつもの姿に戻す。[2]
解説	マット・グレイニング ジョシュ・ワインスタイン ハンク ・アザリア ジム ・リアドン
エピソードの年表
← 前の 「マージを信頼する」 次へ → 「ザ・シンプソンズ スピンオフショーケース」
シンプソンズシーズン8
エピソード一覧

「ホーマーの敵」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第8シーズンの第23話である。 1997年5月4日に米国のFoxネットワークで初めて放送された。 「ホーマーの敵」は、エグゼクティブプロデューサーのビル・オークリーのアイデアに基づいて、ジム・リアドンが監督し、ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を担当した。

このエピソードでは、フランク・グライムズがスプリングフィールド原子力発電所の新入社員として雇われる。ホーマーがグライムズと仲良くなろうとするにもかかわらず、グライムズはホーマーの怠惰と無能さに腹を立てる。彼はホーマーを敵にすることを決意し、公衆の面前で恥をかかせることで彼の欠点を暴こうとする。サブプロットでは、バートが1ドルで荒廃した工場を購入する。このエピソードでは、勤勉な倫理観を持つ現実的な人物が、ホーマーのような男と一緒に働かなければならない仕事に雇われるという喜劇的な可能性を探っている。

グライムスは、映画『フォーリングダウン』でマイケル・ダグラスが演じたキャラクターを部分的にモデルにしており、ハンク・アザリアは、そのキャラクターの描写の一部を俳優ウィリアム・H・メイシーに基づいている。フランク・ウェルカー氏は、バーンズ氏が副社長に就任させたいと思っている犬の声でゲスト出演している。フォックスネットワークで最初に放送された「ホーマーの敵」は、ニールセン評価7.7を獲得した。約750万世帯で視聴され、その週のランキングは56位となった。「ホーマーの敵」は、ザ・シンプソンズの中で最も暗いエピソードの1つと考えられており、批評家の意見は分かれている。シュワルツウェルダー、ビル・オークリー、ジョシュ・ワインスタイン、マット・グレイニングなど、制作スタッフの何人かのお気に入りであるが、マイク・ライスにとっては最も嫌いなエピソードの1つである。

フランク・グライムズは人生の大半を独りで過ごし、生計を立てるために懸命に働いた後、地元ニュースのヒューマン・インタレスト記事でグライムズの苦難を知ったバーンズ氏がスプリングフィールド原子力発電所に雇われる。もともとSNPPの副社長にスカウトされたグライムズは、別の地元ニュース記事でバーンズ氏が代わりに勇敢な犬を副社長の地位に雇うように動かされたため、後にセクター7Gに配属される。7Gでは、グライムズはホーマー・シンプソンと彼の2人の友人レニーとカールと一緒に働かなければならず、特にホーマーが発電所の安全検査官であると知ってからは、すぐにホーマーの怠惰と無能さに愕然とする。

グライムスが硫酸の入ったフラスコをホーマーの手から叩き落として誤って飲ませようとすると、バーンズ氏はグライムスを叱責し、こぼれた硫酸で壁が破壊されたため給与を減額する。激怒したグライムスは、自分とホーマーは敵同士だと宣言する。モー・シスラックの提案で、ホーマーは和解を願ってグライムスを自宅に招き、ロブスターのディナーを振る舞う。しかし、グライムスは、怠惰と無知にもかかわらずホーマーが比較的快適で成功した生活を送っているのに対し、グライムスは生涯懸命に働いてきたのに成果がほとんどないことにますます腹を立てる。ホーマーを詐欺師と非難し、激怒して立ち去る。

一方、マージに市役所に連れて行かれ、個人用ナンバープレートを購入した後、バートは差し押さえオークションで廃工場を1ドルで購入する。バートとミルハウスは毎日その建物を壊すが、ミルハウスの監視下にあるある夜、建物が崩壊し、建物にいたネズミがモーの酒場に群がる。

ホーマーはマージの提案に従い、模範的な従業員としてグライムスに感銘を与えようとしますが、相変わらず無能なため、その努力は失敗します。グライムスはレニーとカールにホーマーの明らかな無能さについて怒鳴り散らしますが、彼らは欠点はあるもののホーマーはまともな人間だと主張します。グライムスは落ち着く代わりに、ホーマーをだまして原子力発電所を設計する子供向けコンテストに参加させ、みんなの前で彼を辱めることで、彼の知性のなさを証明しようと決意します。ホーマーの派生モデルがコンテストで優勝し、同僚が彼を嘲笑するのではなく拍手すると、グライムスの計画は裏目に出て、グライムスはノイローゼになり、工場で大暴れし、ホーマーの癖を真似して嘲ります。安全手袋をせずに高圧線をつかむことに夢中になったグライムスは、感電して死亡します。グライムズの葬儀で、ホーマーは眠りに落ち、夢の中で話をし、グライムズの棺が地中に下ろされるとき、 ラブジョイ牧師と参列者たちは笑いました。

「ホーマーの敵」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ジム・リアドンが監督し、ビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが製作総指揮を務めた。オークリーとワインスタインの目標の1つは、各シーズンで「概念的に限界を押し広げる」いくつかのエピソードを作成することだった。^{[3]このエピソードのアイデアは、ホーマーには敵がいるべきだと考えた}ビル・オークリーが最初に考案した。この考えは、ホーマーを愛するか嫌うかのどちらかになる「現実世界」の同僚という概念に発展した。脚本家は後者のほうが面白い結果になると考え、後者を選んだ。^[3]

「ホーマーの敵」は、仕事環境でホーマーと並んで置かれた、強い労働倫理を持つ現実的なキャラクターの喜劇的可能性を探求している。ロバート・スローンは、著書『Leaving Springfield』のエッセイで、このエピソードを「ザ・シンプソンズの世界を鋭く考察した作品。ザ・シンプソンズは自己反省的なことで知られているが、この番組は[「ホーマーの敵」]ほど直接的に自分自身を見つめた(または批判した)ことはなかった」と述べている。^{[4]このエピソードでは、ホーマーは普通の人であり、アメリカ精神の体現者として描かれているが、いくつかのシーンでは彼の否定的な性格や愚かさが際立って強調されている。 [3] [5]}エピソードの終わりまでに、勤勉で忍耐強い「真のアメリカの英雄」^[5]であるグライムスは敵役に追いやられ、視聴者はホーマーが勝利したことを喜ぶように意図されている。^[5]シンプソンズのファンサイトNoHomers.netのインタビューで、ジョシュ・ワインスタインはこう語った。

私たちは、「もし現実世界で普通の人間がホーマーの世界に入り込んで、ホーマーと対峙したらどうなるか？」という発想でエピソードを作りたかったのです。このエピソードは物議を醸し、賛否両論を呼ぶことは承知していますが、私は大好きです。実際の、ユーモアのない人間がホーマーと対峙したらどうなるか、という感じがします。[NoHomers.net] でエンディングについて議論がありましたが、エンディングを作ったのは、[(1)] 本当に面白くて衝撃的だから、(2) 「時には、勝てないこともある」という教訓が好きだから、(3) フランク・グライムズのエピソード全体がフラストレーションの研究であり、ホーマーが最後に笑うから、(4) 現実世界では、ホーマー・シンプソンであることは、フランク・グライムズが悲しいことに学んだように、本当に危険で命を脅かす可能性があることを示したかったからです。^[6]

アニメーターとキャラクターデザイナーは、フランク・グライムズの外見について多くの議論を重ねた。彼は当初「クルーカットの屈強な元海兵隊員」としてデザインされたが^[7] 、後に映画『フォーリング・ダウン』のマイケル・ダグラス^[3]と、ジム・リアドン監督の大学時代のルームメイトをモデルにした。 ^{[7]フランク・グライムズの声は}ハンク・アザリアが担当したが、この役は通常はゲスト出演者が演じるはずだった。プロデューサーは、ニコラス・ケイジにグライムズ役を依頼することを検討したが^[8]、この役には多大なフラストレーションが伴い、番組に関する幅広い知識も必要となるため、アザリアの方が適任だと判断した。^{[3]アザリアは、代わりに}ウィリアム・H・メイシーにこの役を任せるべきだと考えた。アザリアによると、「このキャラクターはウィリアム・メイシーをモデルにしています。声の真似はできませんが、できるだけ近づけて、彼のリズムや、完全に冷静な外見の下に沸き立つ情熱を秘めているところを真似しようとしました。」^[9]プロデューサーはアザリアと多くの作業を行い、彼が役を完璧に演じられるよう手助けし、通常よりも多くの指導を与えた。^[3]アザリアは、この役が最も苦労した役だと感じており、「最も多くのテイクをこなし、最も感情的だった役であり、準備と実行の面でパフォーマンスの点で最も苦労した役だったように感じます」と付け加えた。^[9]

ジョシュ・ワインスタインは、グライムスを「素晴らしいキャラクター」と評し、たった1話で殺してしまったことを後悔している。^[3]ビリーバー誌のインタビューで、プロデューサーのジョージ・マイヤーは「グライムスの最大の罪は、スプリングフィールドに光を当ててしまったことだ。彼は、その世界の誤りや愚かさをすべて指摘した。そして、そうする人々は殉教者になる傾向がある。彼は言うべきことを言ったが、一度それを言ったら、私たちはその人物を破滅させる必要があった。彼の没落に、ある種のサディスティックな喜びを感じていたことは認めよう。彼はとても正義感の強い人物であり、それがどういうわけか、彼の死をより満足のいくものにした」と語っている。^[10] イアードリー・スミスが「 In Marge We Trust 」でのリサのセリフを全て収録した後にインフルエンザにかかったため、このエピソードではリサのセリフはほとんどなく、このエピソードはリサがシーズン8のエピソードで端役を演じた4回のうちの1回となり、他の2回は「Bart After Dark」、「Grade School Confidential」、「The Simpsons Spin-Off Showcase」である。

バートが工場を買うというサブプロットは、メインプロットを分割する軽いシーンをいくつか追加するために追加された。ワインスタインによると、「フランク・グライムズの重苦しさと現実感と対照的なバートやリサの子供向けストーリーにしたかった」とのこと。^[3]

フォックスネットワークで最初に放送された「ホーマーの敵」は、ニールセン視聴率7.7を獲得した。約750万世帯で視聴され、その週のランキングは56位となった。^[11] シンプソンズは、放送された週にフォックスで6番目に高い視聴率を記録した番組であり、X-ファイル、映画「マスク」の放送、 「メルローズプレイス」、「キングオブザヒル」、「ビバリーヒルズ高校白書」に次ぐものであった。^[12]オーストラリアでは、このエピソードは1997年6月29日に初放送され、^[13]英国では1997年8月10日に初放送された。^[14]

ジョシュ・ワインスタインによると、このエピソードが最初に放送されたとき、多くのファンは暗すぎる、ユーモアに欠ける、ホーマーが過度に行儀の悪い人物として描かれていると感じたという。^[3]ワインスタインは、このエピソードは鋭い観察眼によるユーモアを含んでいるが、多くのファンが「理解できなかった」ため、彼が担当したシーズンの中で最も物議を醸したエピソードの1つであると考えている。^[3]ワインスタインはまた、「世代間のギャップ」についても語っており、このエピソードは当初視聴者から酷評されたが、その後、この番組とともに育ったファンの間で人気になったと考えている。^[3]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「シリーズの中で最も暗いエピソードの1つであり、本当に悲観的な結末を迎えますが、それにもかかわらず、長年にわたり最も機知に富み、巧妙なエピソードの1つでもある」と評しました。 ^[2]同様に、コメディアンのリック・マーサーはこれを「素晴らしいエピソードであり、これまでに制作された中で最も暗いエピソードの1つ」と呼びました。^[15]

多くの批評家が「ホーマーの敵」をシリーズの最高のエピソードの一つとして挙げており、その中にはヴァニティ・フェア誌のジョン・オーブテッド氏、^[16] Entertainment.ie、^[17] スクリーン・ラント、^[18] ガーディアン、^[19]タイム誌などが含まれる。^[20] IGNはフランク・グライムズを「シンプソンズの周辺キャラクタートップ25」のリストで17位にランク付けしており、このリストに登場するキャラクターの中で最も登場回数が少ないキャラクターとなっている。^[21]

スタッフの何人かは、このエピソードをお気に入りのエピソードに挙げている。2000年のエンターテイメント・ウィークリー誌の記事では、マット・グレイニングは、このエピソードをシンプソンズの中で6番目に好きなエピソードに挙げている。^[22]また、ジョシュ・ワインスタインもこのエピソードを個人的に気に入っており、グライムスがシンプソンズの家を訪れるシーンをお気に入りのシーンの1つとして挙げている。^[3]一方、ザ・オフィスの制作者リッキー・ジャーヴェイスは、このエピソードを「最も完成度の高いエピソード」と呼んでいる。^[23]自伝『My Life as a 10-Year-Old Boy』の中で、バートの声を担当したナンシー・カートライトは、グライムス役のアザリアの演技を称賛し、この演技を「アクセント、音程、テンポ、音域、意図」によって俳優が多くのキャラクターを演じることができる例として挙げている。彼女は次のように書いている。^[24]

時々（声優業では）、普段の声とあまり変わらないのに、その裏にある心構えが大きな違いを生むことがあります。[...] フランク・グライムズ役をゲスト出演者に演じてもらう予定でした。[...] ハンクは、台本読みで代役を務めただけで、とても美しく作り込まれた、美しく精神異常なキャラクターを作り上げ、彼の代わりを務める人は誰もいませんでした。

ジョン・シュワルツウェルダーは、これまでの唯一のインタビューで、このエピソードを自分が書いたお気に入りのエピソードの一つとして挙げている。この暗い結末について尋ねられると、彼は「グリミーはエピソード全体を通してそれを望んでいた。彼は私たちのホーマーを認めなかった。彼はそれを望んでいて、それを手に入れた」と答えた。^[25]

しかし、元シンプソンズのエグゼクティブ・プロデューサーであるマイク・ライスは、「ホーマーの敵」を最も嫌いなエピソード2つのうちの1つとして挙げ、「このエピソードは悪趣味だと思う」と述べた。^[26]同様に、MSNBCのジョン・ボネは「ホーマーの敵」を第8シーズンの悪いエピソードの例として挙げ、「2000年の今でも、その後のエピソードでホーマーが新しく革新的な方法で貶められているにもかかわらず、グライムスのエピソードは見ていてつらいものとして際立っている」と書いた。^[27]

2014年8月、ザ・ヴァージに寄稿したクリス・プラントは、「ホーマーの敵」をザ・シンプソンズのお気に入りのエピソードの一つに挙げ、グライムスの葬儀でホーマーが眠りに落ちて夢の中で話すシーンを番組で最も面白いシーンの一つに挙げたが、後者は「番組の登場人物[ホーマー]に、そしてその登場人物を通して世界に与えた影響」のため、シリーズが大失敗に終わった瞬間だとした。 ^{[28] 2023年現在、このエピソードは}IMDbのユーザーレビューで平均9.3（10点満点中）の評価を獲得しており、シリーズ最高の評価となっている。^[29]

AVクラブでの円卓討論会で、エリック・アダムスは、このエピソードは「しかし、その残酷さからは逃れている。これは、ホーマー・シンプソンを嫌いな人がいるだろうか？というシンプルな出発点と、その質問に対するテンポのよい、陽気な、複数のパートから成る答えを持つ、巧みに書かれたシンプソンズのエピソードだ」と述べている。^[30]ノエル・マレーは、「『ホーマーの敵』には、鼻であしらうような要素があり、それがシンプソンズファンの一部に不快感を与える理由かもしれない。しかし、その反抗的な態度もかなり爽快だ。フランク・グライムズにとっての最後の不当な扱いは、彼の葬儀で、フランクは「グライムズ」と呼ばれたかったとラブジョイ牧師が言ったことだが、彼は絶対にそうは思っていなかった。それは単にホーマーが彼につけた怠惰なニックネームだった。これは、ホーマーの周りですべてがうまく収まる方法、そしてその現実に対応する唯一の方法は、それを笑い飛ばすか、自分で埋葬されるかのどちらかであるという、もう一つの例である」と書いている。^[31]

フランク・グライムズはシリーズ全体では最小限の出演時間であるにもかかわらず、番組内で何度も言及されており、墓石が頻繁に登場し、時折名前で言及されている。シーズン14のエピソード「The Great Louse Detective」では、フランク・グライムズ・ジュニアという息子の父親であることが明らかになり、息子はホーマーを殺そうとするが失敗する。エピソード中にはグライムズの死の映像も映し出される。彼はシーズン26にも登場し、「 My Fare Lady 」のオープニング・シーケンスでホーマーが仕事場から出てくるときに光輪をつけた天使として登場する。非公式のシーズン28のエピソード「Treehouse of Horror XXVII」では、フランク・グライムズの幽霊がサイドショー・ボブのシンプソンズの敵軍に加わる。^{[32] [33]}

原子力発電所の設計コンテストで、参加者の一人であるラルフ・ウィガムの応募はバーンズ氏によって却下された。ラルフがステージを降りないと、ウィガム署長は「ラルフ、ステージから降りろよ、愛しい人」と言った。このセリフは後にブラッドハウンド・ギャングの曲「ラルフ・ウィガム」のコーラスとして使われた。^[3]

2000年2月、ザ・シンプソンズのキャストはコロラド州アスペンで開催された米国コメディーアートフェスティバルでエピソードの脚本の朗読を行った。^[34]

2023年1月のGamesRadar+のインタビューで、リック・アンド・モーティの脚本家でマーベル・シネマティック・ユニバース（ MCU）の長編映画『アントマン・アンド・ザ・ワスプ：クォンタマニア』（2023年）の脚本を担当するジェフ・ラヴネスは、映画の中でコーリー・ストールが演じるダレン・クロス/MODOKの描写にインスピレーションを与えたとして、『ホーマーの敵』とフランク・グライムスのキャラクターを挙げた。^[35]

脚注

文献

Wikiquote に、ホメロスの「敵」に関する引用があります。

• 「ホーマーの敵エピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ホーマーの敵」