Loading article…
| 「あなたは二度しか動かない」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
 ハンク・スコーピオがサイプレス・クリークに到着したシンプソン一家に挨拶している。 | |
| エピソードNo. | シーズン8 エピソード2 |
| 監督 | マイク・B・アンダーソン |
| 著者 | ジョン・シュワルツウェルダー |
| プロダクションコード | 3F23 |
| 初回放送日 | 1996年11月3日 |
| ゲスト出演 | |
| |
| エピソードの特徴 | |
| 黒板ギャグ | 「幼稚園では必要なことをすべて学べなかった」[1] |
| ソファギャグ | ホーマーを除く全員がパラシュートでリビングルームに降り立ったが、ホーマーは床に倒れこんだ。[2] |
| 解説 | マット・グレイニング ジョシュ・ワインスタイン ケン・キーラー ダン・カステラネタ マイク ・B・アンダーソン |
「007は二度動く」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第8シーズンの第2話です。 1996年11月3日に米国のFoxネットワークで初めて放映されました。グレッグ・ダニエルズのストーリーアイデアに基づいたこのエピソードには、家族が新しい町に引っ越す、ホーマーが友好的で思いやりのある上司の下で働き始める、そしてその上司はホーマーの知らないスーパーヴィランである、という3つの主要なコンセプトがあります。バート、リサ、マージにはそれぞれ個別のサブストーリーがあります。ジョン・シュワルツウェルダーがエピソードを執筆し、マイク・B・アンダーソンが監督しました。
このエピソードのタイトルは、ジェームズ・ボンド映画『 007は二度死ぬ』に由来する。エピソードの多くの要素はジェームズ・ボンド映画のパロディで、ボンドをモデルにしたキャラクターが短時間登場する。第2幕と第3幕を新しい町サイプレス・クリークに設定するために、アニメーターはまったく新しいレイアウトと背景デザインを作成する必要があった。アルバート・ブルックスは、ザ・シンプソンズに4度目の出演で、シリーズ全体で最も人気のあるワンタイムキャラクターの1人であるハンク・スコーピオの声でゲスト出演している。このエピソードは批評家から絶賛されている。IGNは「007は二度死ぬ」をシーズン8の最高のエピソードに、アルバート・ブルックスを番組史上最高のゲスト出演者の1人に挙げた。
プロット
スミザーズはグローベックス社から仕事のオファーを受けたが、断った。ホーマーは工場で2番目に勤続年数が長い従業員だったので、その仕事に就いた。ホーマーは家族に、新しい仕事は給料が良いが、サイプレス クリークへの引っ越しが必要だと告げる。家族は当初引っ越しに反対したが、計画中のコミュニティに関するビデオを見て、スプリングフィールドよりもずっと良いとわかり、引っ越しに同意した。シンプソン一家は家を捨て、荷物をまとめて町を去った。
サイプレス クリークでは、ホーマーの新しい上司、ハンク スコーピオが家族の新しい家に立ち寄り、自己紹介をする。スコーピオはホーマーに好感を持ち、彼を原子力部門の主任モチベーターに任命する。一方、バートは学校に通い始めるが、すぐに新しいクラスがスプリングフィールド小学校の水準をはるかに超えていることに気づき、補習クラスに送られる。リサは自然散策に出かけ、サイプレス クリーク周辺の野生動物すべてにアレルギーがあることに気づく。マージは日々の家事をこなそうとするが、家には家事を自動的にこなすシステムがあることに気づく。マージは目的意識を失い、ワインを飲み始める。
ホーマーの仕事初日、スコーピオは会社を案内し、ダラス・カウボーイズのオーナーになるというホーマーの秘められた夢に興味深く耳を傾ける。スコーピオはホーマーに、その夢はいつか叶うかもしれないと告げる。ホーマーはチームをうまくやる気にさせる。ホーマーとの会議中、スコーピオは席を外し、スクリーンの方を向いて、国連安全保障理事会に対し、72時間以内に不特定多数の金塊を届けなければ、終末装置による報いを受けることになると脅す。彼は真実を見せつけるため、即座に59番街の橋を爆破する。ホーマーは、前述の終末装置の開発や、宿敵のボント氏をレーザーで殺そうとするなど、スコーピオのスーパーヴィランの傾向に気付いていない。ボントは逃げ、ホーマーは彼にタックルし、スコーピオはホーマーを褒め称える。スコーピオの警備員がボントを射殺する。
夕食の席で、ホーマーは仕事がうまくいっていることを家族に誇らしげに話すが、家族がサイプレス クリークを嫌っていて、スプリングフィールドに戻りたがっていることを知る。意気消沈したホーマーは、アメリカ陸軍特殊部隊がグローベックス本部を襲撃する中、スコーピオに相談に行く。スコーピオはホーマーに、家族のために最善を尽くすよう助言する。ホーマーが手榴弾を蹴りながら悲しそうに立ち去る中、スコーピオは火炎放射器を装着して踏みとどまる。翌日、家族はスプリングフィールドに戻り、ホーマーはスコーピオからデンバー ブロンコスをプレゼントされる。スコーピオはアメリカ東海岸の制圧に成功した。
生産
このエピソードの元々のコンセプトは、グレッグ・ダニエルズによるストーリーのアイデアから生まれた。脚本家たちは3つの主要なコンセプトを思いついた。1つ目は、シンプソン一家がスプリングフィールドから引っ越すというものである。脚本家たちは当初、視聴者が引っ越しが永久的なものだと勘違いすることを期待していた。その結果、彼らはエピソードの第一幕で、家族が本当に去っていくかのように見せるために、できるだけ多くの登場人物を登場させようとした。2つ目は、ホーマーが従業員に優しい上司のもとで新しい仕事を得るというものである。これは、暴君的なバーンズ氏とは対照的である。3つ目は、ホーマーの新しい上司がエルンスト・スタヴロ・ブロフェルドに似たスーパーヴィランであるというものである。この要素は、ホーマーには知らされずに、背景にあるはずであった。[3]
脚本家たちは、家族全員にそれぞれの物語を持たせようとした。彼らは、マージがアルコール中毒になるという憂鬱なアイデアをエピソードに含めるかどうかで、しばらく議論した。[3]もともとは、グランパ・シンプソンを登場させるという別のアイデアもあった。グランパはスプリングフィールドに残され、家族から録音された挨拶の電話を受ける。このストーリーは4つのシーンに渡って続き、時間的な制約のためエピソードからすべてカットされたが、後にDVDリリースに収録された。[4]
番組の脚本家たちは、スコーピオの声を担当したアルバート・ブルックスがほとんどのセリフを書き直したりアドリブしたりするだろうとわかっていたため、スコーピオのセリフを完璧にすることにあまり心配していなかった。 [3]ハンモックでのスピーチなど、スコーピオのセリフの大部分はブルックスのセリフであり、脚本家のセリフではない。ダン・カステラネタは、ブルックスの新しいスコーピオのセリフに対するホーマーのセリフを準備した後、ブルックスが次のテイクで全く違うセリフを言ったと説明した。[5]ショーランナーのジョシュ・ワインスタインは、ホーマーの反応はアルバート・ブルックスに話しかけている人の反応と全く同じだと語った。[3]結局、彼の録音は2時間以上続いた。[6]
「約1週間」、彼はザ・シンプソンズ・ムービーでスコーピオ役を再演する予定だったが、スタッフは新しいキャラクターの方が良いアイデアだと感じ、ブルックスに声を当てさせるためラス・カーギルのキャラクターを作った。[7]
アニメーターたちは、このエピソードのために完全に新しいセットをデザインする必要があった。クリスチャン・ローマン、ジョン・ライス、マイク・アンダーソンが、このエピソードの絵コンテを描いた。オリジナルのアニマティックには、サンタの小さなお手伝いとスノーボール2世は登場しなかったため、アニメーターたちは、物語の一部ではないにもかかわらず、彼らを後から追加した。 [8]スコーピオのデザインはリチャード・ブランソンをモデルにしているという誤解がよくある。[3]全面的に手直しされた最終デザインは、脚本家たちから「完璧な狂人」と称賛された。[8]バートの補習クラスの生徒全員は、当初ラルフ・ウィガムをモデルにした髪型にされていたが、スタッフが子供たちが「ちょっと困った感じ」に見えると感じたため、デザインが変更された。[8]
ホーマーがタックルするボント氏は、当初はジェームズ・ボンドになる予定だったが、フォックスは訴訟の可能性を懸念して脚本家にその名前の使用を許可しなかった。最終的に彼らは「ボント」が法的に使用できる最も類似した名前だったため、これに決めた。[3] [9]
文化的参照
最後のグローベックスでのシーンには、アクションやジェームズ・ボンド映画への言及がいくつかある。エピソードのタイトルや多くの言及はボンド映画『007は二度死ぬ』から来ており、『007 美しき獲物たち』への言及もある。[2]ホーマーは『007 ゴールドフィンガー』のレーザーシーンのパロディに続いて、ショーン・コネリーのボンドをモデルにしたキャラクターにタックルし、うっかり殺してしまう。[3] 1967年のジェームズ・ボンドのパロディ『007 カジノ・ロワイヤル』のミス・グッドサイツがこのエピソードに登場する。[5]彼女が米陸軍将軍ノーマン・シュワルツコフをモデルにしたキャラクターを攻撃しているのが見られる。[3]
エピソードの冒頭で、ウェイロン・スミザーズは「 Hooray for Hollywood 」の曲に合わせて「私はモンティ・バーンズのために働いています、モンティ・バーンズ」とハミングします。
小学校の看板には と表示されているhttp://www.studynet.edu。ワインスタインはこれを「番組で最も時代遅れのジョークの1つ」と呼んだ。なぜなら、学校が独自のウェブサイトを持つというアイデアは1996年当時ほとんど目新しいものだったからだ。[3]
番組の最後に流れるこの曲はケン・キーラーが書いたもので、様々なボンド映画のテーマ曲のパロディである。キーラーは当初、この曲を3秒長くしてゴールドフィンガーのテーマ曲に似せようと書いたが、最終版は短くなり、歌詞も早送りされた。[6]脚本家たちはボンド映画のテーマ曲を何度も歌ったシャーリー・バッシーにこの曲を歌ってほしいと考えていたが、彼女にこのパートを録音してもらうことはできなかった。[3]
ホーマーがダラス・カウボーイズの代わりにデンバー・ブロンコスを与えられたことに失望したのは、当時のカウボーイズの成功への言及だった。エピソードが放送されたとき、カウボーイズは当時の記録である5回のスーパーボウル優勝を果たし、スーパーボウルのディフェンディングチャンピオンだったが、ブロンコスはまだリーグタイトルを獲得していなかった。さらに、ブロンコスが所属するアメリカンフットボールカンファレンスは、 1983年シーズン以来スーパーボウルで優勝していなかった。皮肉なことに、現実では、エピソードが放送されて以来、ブロンコスの方がはるかに成功したチームであり、4回のスーパーボウル出場と3回の優勝を果たしている。対照的に、カウボーイズは1996年以来スーパーボウルに出場していない。このエピソードでホーマー・シンプソンがブロンコスの「オーナーシップ」を引き継いで以来、2023年1月現在、チームはダラス・カウボーイズに負けていない。このエピソードが放送されて以来、両チームが対戦した7試合では、ブロンコスが7勝0敗で、合計スコア232対159でカウボーイズを上回っている。[10]
受付
初回放送後、「007は二度動く」は1996年10月28日から11月3日までの週のニールセン視聴率で8.5ポイントを獲得し、50位に終わった。これは約820万世帯の視聴率に相当する。同番組は、その週フォックスネットワークで「X-ファイル」に次いで2番目に高い視聴率を獲得した番組だった。[11]
放送以来、このエピソードはファンやテレビ評論家から絶賛されている。2006年、IGNはブルックスをザ・シンプソンズの最高のゲストスターに選び、スコーピオ役が彼の最高の役だとした。 [12] Phoenix.comもブルックスをシンプソンズのキャラクターの最高のゲスト声優リストのトップに挙げた。 [13]クリス・ターナーは著書『Planet Simpson』の中で、ブルックスは番組のゲストスターの中でフィル・ハートマンに次ぐ存在だとし、「スコーピオの矛盾した性質に、滑稽で風刺的なシームレスさをもたらしている」と書いている。彼は、スコーピオの最後のセリフ「でもホーマー、もし君が出て行くときに誰かを殺したいなら、それは僕にとってとても助けになるよ」の言い回しが、ザ・シンプソンズの歴史におけるブルックスの地位を決定づけたと考えている。[14]シンプソン家の新しい住所である15201 Maple Systems Roadは、脚本家のケン・キーラーが番組で一番好きな通りの名前である。[6]
IGNもこのエピソードをシーズン8のベストエピソードに選び、「コメディをゆっくりと構築していく素晴らしい例であり[...]このエピソードが歴代最高のシンプソンズエピソードのリストでそれほど上位に入らないのは想像できない」と述べた。 [15]レビュアーのロバート・カニングは、このエピソードに10点満点中10点の「見事な」スコアを付け、「おそらく歴代最高のシンプソンズエピソードだろう」と述べた。 [16] 『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「素晴らしいエピソード」と呼び、「バート、リサ、マージのサイプレス・クリークに対する嫌悪感に関する本当に良い瞬間がほとんどである。補習生たちは素晴らしい（特にウォーレン）、リサの2回目のシマリスとの遭遇は素晴らしい。スコーピオは良いキャラクターであり、特にクリストファー・ウォーケン風の殺戮は素晴らしい」と述べた。彼らは、リサが森へ旅行中にフクロウがシマリスをつかむシーンを、番組史上最高の視覚的ギャグの1つと名付けた。[2]クリス・ターナーも、補習生徒のゴーディのセリフは「アメリカのポップカルチャー史上、最も大胆なカナダ訛りのパロディ」かもしれないと感じた。[17] トロント・スター紙のベン・レイナーは、 「You Only Move Twice」を『ザ・シンプソンズ』のベストエピソードのリストに含めた。[18]ラウル・ブリエルは、DVDセット『ザ・コンプリート・エイト・シーズン』のレビューで、このエピソードを「シリーズ史上最も巧妙なエピソード」の1つと評した。 [19] Entertainment.ieは、このエピソードをシンプソンズの歴代最高のエピソード10に選んだ。 [20] 2019年、コンシークエンス・オブ・サウンドは、このエピソードをシンプソンズのトップ30エピソードのリストの7位にランク付けした。 [21 [22] AVクラブのエリック・アダムスは、これを今シーズンの最高のエピソードの1つと呼んだ。彼はクライマックスのシーンを称賛している。「オースティン・パワーズの最初の映画以外で見られるこのタイプのジェームズ・ボンドのシーンの近似として、ホーマーの辞任がどんな熱い緑色の液体の鍋よりも私たちの注意を引くというひねりが加わっている。キャラクターと関係性が支配的である ― キャラクターの1人が火炎放射器を身に着けているときでさえ。」[23]
参考文献
- ^ リッチモンド＆コフマン 1997年、212ページ。
- ^ abc Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "You Only Move Twice". BBC. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月27日閲覧。
- ^ abcdefghij Weinstein, Josh (2006).ザ・シンプソンズ シーズン8 DVD エピソード「You Only Move Twice」解説(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ ワインスタイン、ジョシュ (2006)。『ザ・シンプソンズ』シーズン8の削除シーンDVD解説(DVD)。20世紀フォックス。
- ^ ab Castellaneta, Dan (2006).ザ・シンプソンズ シーズン8 DVD エピソード「You Only Move Twice」解説(DVD). 20世紀フォックス。
- ^ abc Keeler, Ken (2006).ザ・シンプソンズ シーズン8 DVD エピソード「You Only Move Twice」解説(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ アンダーソン、マイク・B.、ディーン・ムーア、スティーブン、ムーア、リッチ、シルバーマン、デビッド (2007)。オーディオ・ディレクターズ・コメンタリー(DVD)。20世紀フォックス。
- ^ abc アンダーソン、マイク B. (2006).ザ・シンプソンズ シーズン 8 DVD エピソード「You Only Move Twice」解説(DVD). 20 世紀フォックス.
- ^ ライス、マイク、クリックスタイン、マシュー（2018年）。『スプリングフィールド・コンフィデンシャル：シンプソンズのために生涯をかけて書いたジョーク、秘密、そして完全な嘘』。ニューヨーク市：デイ・ストリート・ブックス。p.77。ISBN 978-0062748034。
- ^ 「全対戦リスト、デンバー・ブロンコス対ダラス・カウボーイズ」。Pro -Football-Reference.com。2023年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月21日閲覧。
- ^ ボーダー、デイビッド（1996年11月8日）。「ABCが『ライオンキング、ドリュー・キャリー・ショー』に続き1位に躍り出る」「フロリダ・タイムズ・ユニオン」 p.D-2。
- ^ ゴールドマン、エリック、アイバーソン、ブライアン・ゾロムスキー。「シンプソンズのゲスト出演トップ25」IGN。2007年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ 「ザ・シンプソンズ 歴代ゲスト声優ベスト20」 ザ・フェニックス 2006年3月29日。2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月10日閲覧。
- ^ ターナー2004、388ページ。
- ^ ゴールドマン、エリック、ダン・アイバーソン、ブライアン・ゾロムスキー（2010年1月8日）。「ザ・シンプソンズ：20シーズン、20エピソード」IGN。2007年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ Canning, Robert (2009年8月4日). 「ザ・シンプソンズ フラッシュバック: 「You Only Move Twice」レビュー」IGN。2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ ターナー2004、50ページ。
- ^ Rayner, Ben (2007年5月20日). 「Eye on Springfield」. Toronto Star . 2007年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ Burriel, Raul (2006年8月28日). 「DVDレビュー: ザ・シンプソンズ - 第8シーズン完全版」. The Trades . 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月19日閲覧。
- ^ Molumby, Deidre (2019年9月6日). 「『ザ・シンプソンズ』史上最高のエピソード10選」. Entertainment.ie . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月7日閲覧。
- ^ 「ザ・シンプソンズのトップ30エピソード」。コンシークエンス。2019年12月17日。2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月21日閲覧。
- ^ チャベス、ダネット（2020年4月15日）。「インタビュー：アル・ジーンはあなたが考えるシンプソンズのエピソードの中で最高と最悪なものを知っている」。AVクラブ。2021年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月21日閲覧。
- ^ Adams, Erik (2014年10月12日). 「ザ・シンプソンズ（クラシック）：「You Only Move Twice」」. The AV Club . 2023年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
文献
- マット・グルーニング（1997年）。レイ・リッチモンド、アントニア・コフマン（編著）。 『ザ・シンプソンズ：私たちのお気に入りの家族への完全ガイド』（第1版）。ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN 98141857。OCLC 37796735。OL 433519M 。
- シーゲル、アラン（2016年10月11日）。「ハンク・スコーピオの台頭」。ザ・リンガー。ミディアム。2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ターナー、クリス(2004)。『プラネット・シンプソン：漫画の傑作がいかにして時代を記録し、世代を定義したか』。ダグラス・クープランドによる序文。(第 1 版)。トロント:ランダムハウス カナダ。ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258.
外部リンク
Wikiquote に「You Only Move Twice」に関連する引用句があります。
- 「You Only Move Twice エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
- IMDbの「007 引っ越しは二度目」