なんてこった！

なんてこった！
劇場公開ポスター
監督	ジェーン・カンピオン
著者	アンナ・カンピオン ジェーン・カンピオン
制作：	ジャン・チャップマン
主演	ケイト・ウィンスレット ハーヴェイ・カイテル
撮影	ディオン・ビーブ
編集者	ヴェロニカ・ジェネット
音楽：	アンジェロ・バダラメンティ
配布元	ミラマックス・フィルムズ[a]
リリース日	1999年9月4日（ヴェネツィア） ( 1999-09-04 ) 1999年12月3日（米国）[2] ( 1999-12-03 ) 1999年12月26日（オーストラリア） ( 1999-12-26 )
実行時間	115分
国	オーストラリア[2] アメリカ合衆国[2]
言語	英語
興行収入	360万ドル[3]

『ホーリー・スモーク！ 』は、ジェーン・カンピオン監督、ケイト・ウィンスレットとハーヴェイ・カイテル主演の1999年の独立系 ロマンチック コメディドラマ映画です。ストーリーは、インドでニューエイジカルトに洗脳された若いオーストラリア人女性（ウィンスレット）の洗脳解除を試みるアメリカ人脱会カウンセラー（カイテル）を追うものです。ジュリー・ハミルトン、ティム・ロバートソン、ダニエル・ワイリー、パム・グリアが脇役として出演しています。

ジェーン・カンピオン監督は妹のアンナ・カンピオンと共に脚本を執筆した。この映画はオーストラリアとアメリカの合作である。^{[2]この映画は}第56回ヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映され、ニューヨーク映画祭と台北金馬映画祭で上映された後、劇場公開された。

インド旅行中、ルース・バロンは精神的な目覚めを経験し、ババというグルの教えを受け入れます。シドニー郊外のサンスーシにある自宅に戻った彼女の両親は、娘がナズニと名乗るようになり、帰るつもりがないことを知り愕然とします。両親は、彼女の父ギルバートが脳卒中を起こして死に瀕しているという話をでっち上げ、彼女の母ミリアムは彼女を説得して帰国させようとインドに向かいますが、深刻な喘息発作を起こすまで説得は成功しません。ルースは、オーストラリアへの帰国便で彼女に同行することに同意します。

一方、ミリアムはギルバートとの偽りの再会をアウトバックで手配し、ルースに彼がそこで療養していると偽っていた。ギルバート、ルースの兄弟ロビーとその淫らな妻イボンヌ、ティムとその男の愛人ヤニは、近くのリゾートに集まった。そこで彼らは、カルト宗教のメンバーを脱会させる有名なアメリカ人脱会カウンセラー、PJウォーターズと会う。ルースが到着し、農場にいる父親を訪ねる。そこで彼女は、介入を企てたPJと共に家族と対峙する。ルースは反抗し、彼らと戦おうとするが、最終的には折れて、治療が終わったらインドに戻ってよいという条件で、PJの治療に同行することに同意する。

ルースはPJと一緒に人里離れた小屋へ出発するが、そこでPJは彼女を孤立させ、ババへの彼女の信仰に異議を唱え始め、ババの教義がヒンズー教から直接コピーされたものであることを暴露する。最初の夜、近くに滞在していたイボンヌがルースの着替えを持ってやって来て、 PJにオーラルセックスをする。翌朝、ルースはPJが自分のサリーを木に吊るしているのを見て怒り、石で「助けて」のサインを作って報復する。その後、PJはルースを家族のもとへ連れて行き、家族全員でマンソンファミリー、ヘブンズゲート、ラジニーシなどのカルトの戦術を暴露するドキュメンタリーを上映する。

その夜、小屋に戻った後、PJ は目を覚ますと、悲嘆に暮れた裸のルースが木とサリーに火をつけているのを見つける。ルースは PJ に誘い、2 人はセックスをする。ルースは PJ に「来ないで、来ないで」と言うが、PJ はそれでも来る。朝、イボンヌ、ティム、ヤニがルースをパーティーに連れて行こうとやって来る。PJ も一緒に行く。彼らが戻ると、酔ったルースは PJ の男らしさを侮辱し、オーラルセックスをするよう命じる。翌朝、PJ のアシスタントで愛人のキャロルがアメリカからやって来て、自分の電話をスクリーニングしたことを叱責し、帰国を要求する。彼女は最終的に、洗脳解除セッションをもう 1 日続けることに同意する。ルースは PJ をからかい始め、ドレスを着せて彼を男らしさを奪うが、彼が彼女の額に「優しくして」という言葉を書いて応じると、彼女は折れる。彼女は突然罪悪感に襲われ、泣き出し、誰にも感情的に近づかせないようにしていると告白します。

ルースは去ろうとするが、彼女に恋していると思い込んでいるPJは止めようとする。2人は口論になり、PJは彼女を殴り、意識を失わせる。PJは意識を失ったルースを車のトランクに乗せて出発する。道中、小屋に向かう途中で、彼はティム、ロビー、イボンヌに遭遇する。PJは彼らに、ルースは逃げたので別々に捜索すべきだと告げる。イボンヌはPJに同行することを主張し、PJはしぶしぶ彼女を車に乗せる。彼らが運転しているとき、イボンヌはルースがトランクの蓋を叩く音を聞き、車を止めるように命じる。彼女はルースをトランクから出し、茂みの中へ走り始める。PJは彼女を追いかけ、彼女への愛を告白する。PJはやがて暑さで疲労困憊し、イボンヌ、ティム、ロビーが彼とルースを助けに来る前に、ルースがドゥルガーの幻影を見る。ルースはイボンヌ、ティム、ロビー、そしてPJを連れて出発し、PJをトラックの荷台に乗せます。運転中、ルースはトラックを止めるように頼みます。彼女はPJと一緒に荷台に入り、彼を慰めます。

1年後、ルースは、父親が秘書のところへ行ってしまい、母親と暮らしているジャイプールからPJに手紙を書いている。ルースはPJに、自分はまだスピリチュアルなことを求めており、最近バガヴァッド・ギーターを読み終えたと説明する。彼女には今恋人がいるが、まだ「遠くから」PJを愛していると告白する。米国に戻ったPJは、ルースに返事を書いて、自分とキャロルには双子の息子がいるが、彼女への愛を告白すると説明する。

この映画はインドのデリーのパハルガンジ^[4]、プシュカル、南オーストラリア州のフリンダース山脈のシドニーとホーカーでロケ撮影された。室内の撮影はオーストラリアのフォックススタジオで行われた。

アンジェロ・バダラメンティのサウンドトラックは、アニー・レノックス、アラニス・モリセット、バート・バカラック、ニール・ダイアモンド、クロエ・グッドチャイルドなどのアーティストによって演奏されています。

アメリカでは、1999年12月3日に限定公開され、初週末の興行収入は33,307ドルだった。^[5]公開は合計93の映画館に拡大され、最終的にアメリカの興行収入は1,758,780ドルとなった。^[3]オーストラリアでの劇場公開ではさらに1,380,029ドルの収益を上げた。^[6]この映画の世界興行収入は合計3,580,723ドルだった。^[3]

『ホーリー・スモーク!』は批評家から賛否両論の評価を受けており、ロッテン・トマトでは82件のレビューで45%の評価を得ている。同ウェブサイトの批評家の総意は「素晴らしい演技が、脚本の弱さとストーリーの一貫性のなさに阻まれている」となっている。^[7] Metacriticでは、30件のレビューに基づいて100点満点中57点の平均スコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[8]

ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、ジャネット・マスリンは「『ホーリー・スモーク』は、初期の歓喜とユーモアの入り混じった段階から、より深刻で対決的な段階へと移行するにつれて、問題に直面する。脚本は、その外見上の気まぐれさの裏で、強引にイデオロギー的になりそうで、予想以上に根本的に慣習的であることが判明する。ディオン・ビーブによる非常に美しい撮影により、まるで神聖な光に包まれているかのようなこの映画は、その根深い重苦しさを超越した官能的な魅力を持っている。色彩豊かなインドのシーンには幻覚的な魔法があり、絶妙な砂漠の風景は自然との調和を放っている。そして、ウィンスレットとカイテルの緊迫したシーンの蒸し暑く閉所恐怖症的な表情には、ピアノ・レッスンの観客を驚かせないエロティシズムがある」と述べた。^[9]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画のレビューで4つ星中2.5つ星を与えた。彼は「この映画が神秘的な旅行記からフェミニストの寓話に変わったのは、退屈ではないが、少し意外だった。ウィンスレットとカイテルはどちらもこの映画で興味深く、実際ウィンスレットはカイテルの長年のキャリアプラン、つまり魅力的な脚本と監督を選び、スターダムにのし上がるというプランに従っているようだ。主流から外れたこのような小規模な映画は、風変わりで独創的になる可能性が高い。そして、たとえ成功しなかったとしても、風変わりだ」と述べた。^[10]

バラエティ誌で、デイヴィッド・ルーニーは「あらゆる意味で独創的で、家族、人間関係、性政治、精神的な探求、信仰、執着を描いたこの難しい映画は、刺激的で型破りな言葉で監督の永遠の魅力をさらに探求している。主流の観客は、登場人物の仮面を剥ぎ取り、安易な解決を拒否するユニークな旅の魅力に屈したくないかもしれないし、特に多くの男性はそれをあまりにも挑戦的だと感じるだろう。しかし、他の観客は、そのテーマとスタイルの複雑さを、現代の映画では非常に珍しい品質として受け入れるだろう」と述べた。^[11]

サンフランシスコ・クロニクル紙のボブ・グラハムは、「ホーリー・スモークは、良くも悪くも、時にはエンカウンター・グループのメンタリティを持っている。また、素晴らしい主題とそれをやり遂げる精神を持っている」と述べた。^[12]

ヴェネツィア映画祭では、ジェーン・カンピオンとケイト・ウィンスレットがエルヴィラ・ノタリ賞を受賞した。カンピオンは金獅子賞にノミネートされたが、 『Not One Less』のチャン・イーモウに敗れた。

• オーストラリアの映画

• IMDbの Holy Smoke!
• ロッテン・トマトの「Holy Smoke!」
• Box Office Mojoの Holy Smoke!
• ホーリー・スモーク アーカイブ済み 2018年12月7日ウェイバックマシンアット オズ・ムービーズ
• 国立映画・音響アーカイブの「Holy Smoke!」