モン族言語

モン族語
ミャオ族
地理的 分布	中国、ベトナム、ラオス、タイ
民族	ミャオ族
言語分類	モン族語 モン族語
祖語	モンゴル祖語
区分	バヘンギック シーク 西モンゴ族（川前ミャオ族） ソン語（湖南省西部） フム（貴州省東部） おそらく他の分類されていない部門
言語コード
ISO 639-2 / 5	hmn
グロトログ	hmon1337
モン族言語:   西モン語   アマオ   中部（Gejia、A-Hmyo、Mashan、Huishui）   フム語 / 東モン族語   ソン語 / 北モン族語   分岐グループ: Pa Hng、Bunu、Aoka など。

モン族諸語はミャオ語（中国語：苗語、ピンイン：Miáoyǔ ）とも呼ばれ、ミャオ族が話す様々な言語（モン語、ム語、ソン語など）が含まれます。モン族諸語には、パフン語、ブヌ語、ジョンナイ語、ユンヌオ語など、ミャオ語を話さないヤオ族が話す様々な言語も含まれます。一方、シェ語は、シ族が話す言語です。

ミャオ（苗）は中国名であり、中国のミャオ族が使用している名前です。しかし、モン族の移住により、西洋ではモン族のほうがよく知られています。モン族はモン族の中で最大のサブグループです。海外のモン族の多くはモン族という名前を好み、メオ（東南アジアの言語でミャオ語から変化したもの）は不正確かつ軽蔑的であると主張していますが、中国のミャオ族コミュニティでは一般的に中立的であると考えられています。

ミャオ族が話す中核モン族言語には、重複する名称がいくつかあります。3つの言語系統は、パーネル（英語と中国語）、ラトリフ、中国の学者によって命名されたものであり、また、伝統的な衣装の模様や色に基づいた記述的な名称として、次のとおりです。 ^[1]

『湖南省地名集』 （1997年）には、中国政府によってミャオ族に分類されている湖南省のさまざまな民族について、以下の自称が記載されている。

• 翔西県: gho Xong (果雄)、ghe Xong (仡熊)、( guo Chu 果楚) [儀式]
  • 陸渓県、古張県：ガオソー（缩）、テスアン（爽）
• 荊州県、淮華: Hmu (目)、( Nai Mu 乃目)
• 城埠県、邵陽市：Hmao (髳)

モン族語はモン族・ミエン語族の主要な語派の一つで、もう一つはミエン語族である。モン族語は相互理解可能性に基づくとおそらく20の言語からなる多様なグループであるが、そのうちのいくつかは音韻や語彙において方言的にかなり多様であり、話者からは単一の言語とはみなされていない。この点を考慮すると、おそらく30以上の言語がある。^{[2]以下に4つの分類を概説するが、}西モン族語派の詳細についてはその記事に譲る。

2009年に初めて記録されたモピウ語は、ジュヌヴィエーヴ・カエレン＝オモン（2011）によって分岐したモン族語であると報告され、後に貴陽ミャオ語の方言であると判定されました。同様に、ナーメオ語は以下の分類では扱われていませんが、グエン（2007）によってヒム（千東ミャオ語）に最も近いと考えられています。

パーネル（1970）はミャオ語族を東部、北部、中部、西部のサブグループに分類した。^[3]

ストレッカーの分類は以下の通りである: ^[2]

• モン族語（ミャオ語）
  • 湖南省西部 = ソン =湘西語（北部モン族語）
  • 貴州東部 = ム =千東語（東部モン族語）
  • パ・フン
  • フムナイ =ウナイ
  • キオンナイ =ジョンナイ
  • ユウヌオ =ユウヌオ
  • 四川 – 貴州 – 雲南 =川強店(ブ – ナオを含む西モンゴ語) (参照)

同じ出版物のその論文のフォローアップで、ストレッカーはパ・フン語、ウナイ語、ジョンナイ語、ユヌオ語を暫定的に除外し、これらはミャオ・ヤオ語の独立した支流である可能性があり、ヤオ語がこれらのうち最初に分岐した可能性があると仮定した。実質的に、これはミャオ語/モン語がシェ（ホンテ語）、パ・フン語、ウナイ語、ジョンナイ語、ユヌオ語、その他すべての6つの支流で構成されることを意味する。^[4]さらに、「その他すべて」には、マティソフもラトリフも取り上げなかった9つの別個だが分類されていない支流が含まれる（西モン語#ストレッカーを参照）。

Matisoff は、 Bunu 言語を統合し、She を分類しない点を除けば、Strecker (1987) の基本的な概要に従った。

• モン族語（ミャオ語）
  • ブヌ
    • ユヌオ
    • ウナイ
    • ブナオ:プ ノー、ナオ クラオ、ヌー ムホウ、ヌヌ、トゥン ヌー
    • ジョンナイ
  • 川強店ミャオ族（参照）
  • パ・フン
  • 黔東ミャオ語(Hmu、3 か国語)
  • 香西ミャオ族（Xong、2ヶ国語）

王・鄧（2003）は、純粋に言語学的な観点からブヌ語をモン族語に統合した数少ない中国語文献の一つである。彼らは、スワデシュ語の主要語彙の統計に次のようなパターンがあることを発見した。^[5]

• 彼女
• （本店）
  • （湖南省-広西チワン族自治区）
    • ジョンナイ
    • （他の）
      • 湖南省西部（北部モン族語 / ソン語）
      • ユンウオ–パ・フン
  • （貴州省・雲南省）
    • 貴州省東部(モン族東部/フーム族)
    • （西洋）
      • ブナオ
      • 西モン族語
        • アマオ
        • モン族

Matisoff (2006)は以下のように概説している。すべての品種が記載されているわけではない。^[6]

• 北モン族 = 西湖南族 (ソン族)
• 西モン族（参照）
• 中央モン族
  • 龍里ミャオ
  • 桂珠
• 貴州東部（Hmu）
  • 大公
  • 凱里（＝北）
  • 廬山
  • 台江（＝北部）
  • 鎮豊（＝北）
  • フォー
  • 栄江（＝南部）
• パテンギック
  • パテン
  • ヨンコン

マティソフは概要の中で、 ジェラオに対するモン族の影響も指摘している。

以下のモン族の分類はマーサ・ラトリフ（2010:3）によるものです。^[7]

ラトリフ（2010）は、パ・フン語、ジョンナイ語、ソン語（北モン族語）は音韻的に保守的であり、他のほとんどの娘言語で失われた多くのモン族祖語の特徴を保持していると指摘している。たとえば、パ・フン語とソン語は両方とも、モン族ミエン祖語の韻が開脚しているか閉脚しているかによって母音の質が区別され（ソン語では声調も区別される）、また、モン族ミエン祖語の二重母音の後半部分も保持しているが、これらはモン族ミエン祖語の二重母音の前半部分のみを保持する傾向があるため、他のほとんどのモン族言語では失われている。ラトリフは、ソン語（北モン族語）の位置づけはまだかなり不確かであると指摘している。ソン語は他のほとんどのモン族言語には見られない多くの古風な特徴を保持しているため、モン族ミエン語を分類する将来の試みではソン語の位置づけも考慮する必要がある。

田口善久（2012、2013）の計算系統学的研究では、モン族諸語を以下のように分類している。^{[8] [9]}

Hsiu (2015, 2018) ^{[10] [11]}の計算系統学的研究では、主にChen (2013) の語彙データに基づいて、モン族諸語を次のように分類しています。^[12]

モン族諸語は少なくとも12種類の異なる文字で表記されてきたが^[15] 、そのどれもがモン族の間で標準として広く受け入れられているわけではない。伝承によれば、モン族の祖先である南蛮人は、いくつかの重要な文学作品を含む書き言葉を持っていた。漢代の中国人が南方へと拡大し、彼らが野蛮人と考えていたモン族の土地に侵入し始めたとき、多くの物語によれば、モン族の文字は失われた。伝えられるところによると、文字は衣服の中に保存されていた。清朝の文字作成による復興の試みがなされたが、これも残酷に弾圧され、残存文学は発見されていない。最近、湖南省で漢字の翻案が発見されている^[16] 。しかし、この証拠と神話的理解には異論がある。例えば、S・ロバート・ラムゼイ教授によると、宣教師が作成するまで、ミャオ族には文字体系がなかった。^[17]モン族が歴史的に文字を持っていたかどうかは現在のところはっきりと分かっていない。

1905年頃、サミュエル・ポラードはアマオ語用のポラード文字を導入しました。これは彼自身が認めているように、カナダの先住民アボリジニの音節文字に触発されたアブギダです。 ^[18]他にもいくつかの音節アルファベットが設計されましたが、最も有名なのは、ラオスでモン族のドー、モン族のンジュア、および標準的なモン族語の他の方言を書くために考案された、ション・ルー・ヤンのパハウ・モン族文字です。

1950年代、中国政府はミャオ語のソン語、ム語、創前語（モン語）の3つの方言のためにピンインベースのラテンアルファベットを考案し、またポラード文字（現在「古ミャオ語」として知られている）に代わるアマオ語のラテンアルファベットも考案したが、ポラード文字は今でも人気がある。これは、当時の分類におけるミャオ語の各支族が別々の表記基準を持っていたことを意味した。^[19] WuとYang（2010）は、モン語保存の範囲におけるローマ字表記の位置づけは依然として議論の余地があるものの、創前語の他の6つの主要な方言についてもそれぞれ基準を策定すべきだと考えている。ローマ字表記は中国と米国では依然として一般的であり、ラオスとタイの文字のバージョンはタイとラオスで依然として一般的である。

ニャイアケン・プアチュエ・モン語の文字は、モン語の語彙を明確に表現し、言語の冗長性を改善し、他の文字に欠けていた意味の混乱に対処するために、チェルヴァン・コン・ヴァン牧師によって作成されました。これは1980年代に作成され、ヴァン牧師によって設立された教会であるユナイテッド・クリスチャンズ・リバティ・エヴァンジェリカル教会で主に使用されました。この文字は、文字自体は異なりますが、構造と形式がラオスのアルファベットに非常に似ており、文字はヘブライ語のアルファベットからヒントを得ています。^[20]

言語接触が盛んだったため、中国にはミャオ語と中国語の 混交言語、または中国化したミャオ語であると考えられる言語の変種がいくつかあります。これらには次のものが含まれます。

• 広西チワン族自治区北部の霊陵（霊化）
• 湖南省城埠ミャオ族自治県（パナ語を話す村の近くに位置する）、広西チワン族自治県の紫源県と龍勝諸民族自治県の茅家方言（アオカ語または青易ミャオ語とも呼ばれる） 。
• 湖南省新寧県の八東ヤオ八峒瑶
• ラバ喇叭：貴州省の青龍、水城、普安、潘県に20万人以上が居住。古湘族（娄邵片とも呼ばれる）の一種。^{[21]この人々は、祖先が}湖広（現在の湖南省と湖北省）から移住してきたと主張しているため、湖広人湖广人とも呼ばれている。^[22]
• 白石ミャオ族は貴州省東部天竺県白石地区の拜师苗で、中国語とミャオ語（フム語）の混血である可能性がある^[23]

湖南省南西部では、ミャオ族とヤオ族が話す中国語系諸語の異なる方言には以下のものがある。^[24]

• 関峡平话は湖南省遂寧県のミャオ族が話す方言。非漢語基底語にはkəu213「卵」がある。^[25]
• 羊石平话は湖南省城埠県のミャオ族が話す語。非漢語系の基底語にはko11「卵」がある。^[26]
• Lanrong兰蓉人话、湖南省城武県のミャオ族が話す
• Wutuan五团人话、湖南省城武県のミャオ族によって話される
• Malin麻林人话、湖南省新寧県のヤオ族が話す
• 広西チワン族自治区龍勝県のミャオ族が話す牛頭牛头人话

• 原モン族ミエン語の復元（ウィクショナリー）
• 原モンゴル語の​​復元 (ウィクショナリー)
• モン語-ミエン語比較語彙リスト（ウィクショナリー）

• 李金平、李天翼 [李锦平、李天翼]。 2012.ミャオ語方言の比較研究[苗语方言比较研究]。成都：西南交通大学出版局。

• 標準中国語で録音された、ウーディン・マオジー・モン族（ディアンシー・ミャオ族）方言（女性、31歳）の283語の単語リストの録音。Kaipuleohoneに保管されています。