パ・フン語

パ・フン
パ・フン
パテン
発音	[pa31 ŋ̊ŋ35]
ネイティブ	中国、ベトナム
ネイティブスピーカー	（1995年から2009年までに34,000件が引用）
言語族	モン族語モン族語バヘンギックパ・フン; ; ;
言語コード
639-3 規格	pha
グロトログ	pahn1237
	パ・フン語は、ユネスコの危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている。

Pa-Hng ( Pa-Hung ;巴哼语 Bāhēng yƔとも綴る) は、中国南部の貴州省、広西チワン族自治区、湖南省およびベトナム北部で話されている多様なモン族 (ミャオ族)言語です。

分類

パ・フン語は長い間、分岐語として認識されてきた。ベネディクト（1986）は、その方言の1つがミャオ・ヤオ語族の別の支流を構成していると主張した。ラトリフは、それが彼女が分析したモン族（ミャオ語族）の中で最も分岐した言語であると結論付けた。^{[2]このバヘン語族には、}ユノ語（ユノ）とウナイ語（フム・ナイ）も含まれる。^[3]

名前

パ・フン語話者は以下の名前で呼ばれる：^[3]

pa31 ŋ̥ŋ35 (巴哼)
m̥m35 nai33 (唔奈)
紅瑶（レッドヤオ）
花瑶（はなやお）
八姓瑶（やお）

貴州省黎平県では、トン族はパホンka31 jiu33 (嘎优) と呼び、ミャオ族は彼らをta55 tia52 ju33 (大达优) と呼びます。^[4]湖南省通島県のPa-Hng ( xeŋ33 ) は、沈沈、蘭兰、戴戴、鄧邓、丁丁、の7つの姓を持つため、ヤオ七姓瑶としても知られています。 Pu ガ、Feng 奉。^[5]

中国では、パ・フン語族の話者は、ミエン語族ではなくモン族語族であるにもかかわらず、ヤオ語族に分類されています。

品種

Mao & Li (1997) は Pa-Hng を以下の下位区分に分類しており、Hm Nai と最も関連が深いとしています。

Pa-Hng propa (巴哼pa31 ŋ̥ŋ35 )
- 北部
- 南部
Hm Nai (唔奈m̥m35 nai33 )

これら 3 つの Pa-Hng 方言の語彙リストは、Mao & Li (1997) に掲載されています。ベトナムにはさらに別の方言があります。

北部Pa-Hng :貴州省黎平県黎平郡東滚董
パハン南部: 広西チワン族自治区三江県文界文界
Hm Nai : Huxingshan 虎形山、龍慧県隆回、湖南省

ナエ方言（ベトナム語ではパ・フン語、パ・テン語とも呼ばれる）は地理的に外れた方言である。ポール・ベネディクト（1986）は、ナエ方言は実際にはパ・フン語ではなく、モン族語ですらなく、ミャオ・ヤオ語族の別の支流であると主張した。^[6]しかし、ストレッカー（1987）は、ナエ方言はパ・フン語の方言のようだが、いくつかの特徴があり、パ・フン語は全体として異なる方言であると反論した。^[7]

ジェロルド・A・エドモンドソンは、ベトナム北部のチエムホア県バクアン郡とホンクアン村のパ・フン語方言を報告し、それらが広西チワン族自治区三江県高基郷で話されているパ・フン語方言に最も近縁であることを発見した。^[8]

分布

中国

パ・フン語話者は、中国の以下の郡に分布しています。ほとんどの郡には、1,000人から6,000人のパ・フン語話者がいます (Mao & Li 1997)。

湖南
- 邵陽市龍輝県（ハムナイ話者）
  - Hm-Nai : 湖星山虎形山乡、小沙江小沙江乡、莫唐磨塘乡、大水天大水田乡
- 邵陽市東口県（ハムナイ話者）
- 淮化市陳西県(フムナイ話者)
- 淮化市徐浦県(フムナイ話者)
- 淮化市通島県（ハムナイ語話者）: 1,779 人（2000 年）、川蘇郷传素瑶族乡および林口郷临口镇（山東上洞村と下東下洞村）。^[5]非常に危険な状態。^[9]
- 城部ミャオ族自治県、邵陽市
- 新寧県、邵陽市
- 邵陽市遂寧県(100 名以上)
貴州
- 黎平県
  - パハン北部: Gundong 滚董乡、Shunhua 顺化乡
- 従江県
  - パハン南部: Gaomang 高渋滞乡
広西
- 栄水県（話者数12,000人以上）
  - Pa-Hng北部：大朗大浪乡、丹安大年乡、安泰安太乡、東洞洞头乡、軍北滚贝乡、王東汪洞乡、甘東杆洞乡。淮宝怀宝镇^[9]
  - パハン南部: Baiyun 白云乡、Dalang 大浪乡、Anchui 安陲乡、Xiangfen 香粉乡
- 三江県
  - パハン北部: Tongle 同乐乡、Laobao 老堡乡
  - パハン南部: Wenjie 文界乡、梁口良口乡
- 龍勝県
  - 南パハン: 三門三门乡、平登平等乡
- 臨桂県
- （他の13郡）

ベトナム

パ・フン語はベトナム北部の小さな地域で話されています。ベトナムでは、パ・フン語は数千人ほどの人口を持つ公式に認められた民族で、パ・タンと呼ばれています。ボニファシー (1905) が報告したナエ語もベトナム北部で話されています。

ベトナム、ハザン省、クアンビン区、 Tân Trịnh ^[10]^[11]
ベトナム、ハザン省バククアン地区^[8]^[12]
- タンラップ郡ミントゥン村
- タンティン郡
トゥエンクアン省チエムホア地区ホンクアン村（チエムホア市の北西62km）、そこでの話者はメオホア（花のミャオ族）として知られている^[12]

ヴーによれば、^[13]パタン族の祖先は最初に広西チワン族自治区からハイニン省（現在のクアンニン省）に移住し、その後ハイニン省からタイグエン地域に移住したという。その後、パタン族は分かれて 3 つの主要な地域に定住しました。

リンフー（トゥエンクアン州チエムホア区）とチュンソン（トゥエンクアン州イェンソン区）
Lăng Can（トゥエンクアン州ナハン地区）、Hồng Quang（トゥエンクアン州チエムホア地区）、およびHữu Sản（ハザン州バククアン地区）
パタン族はスアンミン（ハザン州クアンビン区）から、イェンビン、イエンタイン、タンチャン、タンナム（いずれもハザン州クアンビン区）、タンラップ（バククアン区）のコミューンに移住しました。、ハザン）。

音韻論

子音

老宝方言では、歯茎音/t, tʰ, n, n̥, nʱ/ は逆反射音[ʈ, ʈʰ, ɳ, ɳ̊, ɳʱ]として聞こえます。

母音

/i/は、頭音に続く場合は[ɨ]または[ʉ]に中央化されることもある。 ^[14]^[10]^[3]

参照

Pa-Hng 比較級語彙リスト (ウィクショナリー)

参考文献

^ Pa-Hng at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
^ ラトリフ、マーサ（2010年）。モン族・ミエン族の言語史。キャンベラ：太平洋言語学、オーストラリア国立大学。HDL ：1885 / 146760。ISBN 978-0-85883-615-0。
^ abc 毛、宗武 [毛宗武]; 李、云兵 [LƐYúnbīng] (1997)。バー・ヘン・ユ・ヤンジウ 巴哼語研究[ Baheng [Pa-Hng] の研究]。上海: 上海远东出版社/ShànghƎi yuƎndōng chubƎn shè。
^ 貴州省地名辞典: 民族地名辞典 [贵州省志. 民族志] (2002)。貴陽: 貴州民族出版社 [貴州民族出版社]。
^ ab Tongdao Dong Autonomous County Ethnic Gazetteer通道侗族自治县民族志 (2004).
^ ポール・ベネディクト (1986)。「ミャオ族とヤオ族の謎：ナエ語」。チベット・ビルマ地域の言語学。9 (1): 89-90。
^
- Strecker, David ( 1987年秋)。「ベネディクトの『ミャオ語とヤオ語の謎：ナエ語』に関するコメント」(PDF)。チベット・ビルマ地域の言語学。10 (2):22–42。
- Strecker, David ( 1987年秋)。「ベネディクトの『ミャオ・ヤオの謎：ナエ語』に関するコメント：補遺」(PDF)。チベット・ビルマ地域の言語学。10 (2):43-53。
^ ab 「地図と言語の説明 | 国境地帯: ベトナム北部のあまり知られていない先住民族言語」。2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。
^ ab 毛宗武 / 毛宗武. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Younuo の研究)。北京：民族出版社 / Min zu chu ban she、2007。
^ ab ニーデラー、バーバラ (1997)。「メモの比較 sur le pa-hng」。カイエ・ド・リンギスティック・アシ・オリエンタル。26 (1): 71-130。土井：10.3406/clao.1997.1506。
^ ニーデラー、バーバラ (2004)。「パーン語とモン・ミエン語の分類」。タップでは、N.ミショー、J.キュラス、C.リー、G. ヤイ (編)。アジアのモン族/ミャオ族。バンコク：カイコの本。 129–146ページ。
^ ab Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (編). 「ベトナムと中国の国境地帯の 4 つの言語」。東南アジア言語学会第 6 回年次会議論文。テンピ: アリゾナ州立大学、東南アジア研究プログラム: 101–133。
^ Vũ、Quốc Khánh (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ベトナムのパ・その後]。ハノイ: Nhà xuất bản thông tấn。 12～15ページ。
^ Edmondson, Jerold A. (1992) 「パ-ハン語の発達と多様性」 Ratliff, M.、Schiller, E. (編) 東南アジア言語学会第 1 回年次会議論文集(PDF)アリゾナ州立大学、東南アジア研究プログラム。pp. 159–186。

外部リンク

ウィクショナリーの Pa-Hng 語と Hm Nai 語の比較語彙リスト (6 つの方言を比較)
ABVD: パ・フン語（グンドン語）の単語リスト
湖南省龍輝県のフム・ナイ氏
湖南省新寧県馬林郷のヤオ
https://web.archive.org/web/20131202224052/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=524

[e18-1] Pa-Hng at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)

[Ratliff2010-2] ラトリフ、マーサ（2010年）。モン族・ミエン族の言語史。キャンベラ：太平洋言語学、オーストラリア国立大学。HDL ：1885 / 146760。ISBN 978-0-85883-615-0。

[:0-3] 毛、宗武 [毛宗武]; 李、云兵 [LƐYúnbīng] (1997)。バー・ヘン・ユ・ヤンジウ 巴哼語研究[ Baheng [Pa-Hng] の研究]。上海: 上海远东出版社/ShànghƎi yuƎndōng chubƎn shè。

[4] 貴州省地名辞典: 民族地名辞典 [贵州省志. 民族志] (2002)。貴陽: 貴州民族出版社 [貴州民族出版社]。

[Tongdao-5] Tongdao Dong Autonomous County Ethnic Gazetteer通道侗族自治县民族志 (2004).

[6] ポール・ベネディクト (1986)。「ミャオ族とヤオ族の謎：ナエ語」。チベット・ビルマ地域の言語学。9 (1): 89-90。

[7] 
Strecker, David ( 1987年秋)。「ベネディクトの『ミャオ語とヤオ語の謎：ナエ語』に関するコメント」(PDF)。チベット・ビルマ地域の言語学。10 (2):22–42。
Strecker, David ( 1987年秋)。「ベネディクトの『ミャオ・ヤオの謎：ナエ語』に関するコメント：補遺」(PDF)。チベット・ビルマ地域の言語学。10 (2):43-53。

[8] Strecker, David ( 1987年秋)。「ベネディクトの『ミャオ語とヤオ語の謎：ナエ語』に関するコメント」(PDF)。チベット・ビルマ地域の言語学。10 (2):22–42。

[9] Strecker, David ( 1987年秋)。「ベネディクトの『ミャオ・ヤオの謎：ナエ語』に関するコメント：補遺」(PDF)。チベット・ビルマ地域の言語学。10 (2):43-53。

[ling.uta.edu-8] 「地図と言語の説明 | 国境地帯: ベトナム北部のあまり知られていない先住民族言語」。2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。

[Mao2007-9] 毛宗武 / 毛宗武. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Younuo の研究)。北京：民族出版社 / Min zu chu ban she、2007。

[Niederer1997-10] ニーデラー、バーバラ (1997)。「メモの比較 sur le pa-hng」。カイエ・ド・リンギスティック・アシ・オリエンタル。26 (1): 71-130。土井：10.3406/clao.1997.1506。

[11] ニーデラー、バーバラ (2004)。「パーン語とモン・ミエン語の分類」。タップでは、N.ミショー、J.キュラス、C.リー、G. ヤイ (編)。アジアのモン族/ミャオ族。バンコク：カイコの本。 129–146ページ。

[Edmondson2001-12] Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (編). 「ベトナムと中国の国境地帯の 4 つの言語」。東南アジア言語学会第 6 回年次会議論文。テンピ: アリゾナ州立大学、東南アジア研究プログラム: 101–133。

[Vu2013-13] Vũ、Quốc Khánh (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ベトナムのパ・その後]。ハノイ: Nhà xuất bản thông tấn。 12～15ページ。

[14] Edmondson, Jerold A. (1992) 「パ-ハン語の発達と多様性」 Ratliff, M.、Schiller, E. (編) 東南アジア言語学会第 1 回年次会議論文集(PDF)アリゾナ州立大学、東南アジア研究プログラム。pp. 159–186。