ポンディシェリの歴史

インド南東海岸のポンディシェリ市（フランス語：La ville de Pondichéry）には、古代からの記録された歴史はありません。ポンディシェリには、オランダ、ポルトガル、イギリス、フランスなどの植民地勢力の出現後にのみ歴史が記録されています。フランス東インド会社によって長い間に併合され、独立後にポンディシェリ連邦直轄地となったアリカンメドゥ（現在のアリヤンクッパム）、カカヤンソッペ、ビリアヌール、バフルなどの近隣の地には、植民地時代より前の歴史が記されています。

1世紀の『エリュトライ海周遊記』には、ポドゥケまたはポドゥカという名の市場について言及されている（第60章）。GWBハンティングフォードは、これがおそらく現代のポンディシェリ市から約2マイル（3.2km）離れたアリカメドゥ（現在はアリアンクッパムの一部）であると特定した。ポンディシェリは明らかにローマとインドの貿易の重要な目的地だった。ハンティングフォードはさらに、1937年にアリカメドゥでローマの陶器が発見されたと記している。さらに、 1944年から1949年にかけて行われた考古学的発掘調査では、ここが「1世紀前半にローマの製品が輸入された貿易拠点」であったことがわかった。^[1]

西暦 4 世紀初頭、プドゥチェリー地域はカンチプラムのパッラヴァ王国の一部でした。その後数世紀にわたり、南方のさまざまな王朝がプドゥチェリーを支配しました。10 世紀にはタンジャヴールのチョーラ朝が支配しました。

1674年、フランス東インド会社はポンディシェリに貿易センターを設立しました。この工場の前哨地は製造業の中心地となり、19世紀を通じてインドにおけるフランス東インド会社の主要拠点となりました。^[2]

オランダとイギリスの貿易会社もインドとの貿易を望んでいました。これらのヨーロッパ諸国の間で戦争が激化し、インド亜大陸に波及しました。オランダは 1693 年にポンディシェリを占領しましたが、1699 年の ライスウィック条約によりフランスに返還しました。

フランスは1720年代にマヘ島、1731年にヤナム島、1738年にカライカル島を獲得した。英仏戦争（1742年 - 1763年）の間、ポンディシェリは頻繁に支配者が変わった。1761年1月16日、イギリスはフランスからポンディシェリを奪ったが、七年戦争の終結時に締結されたパリ条約（1763年）によりフランスに返還された。^[3]

1792年、シヴラック伯爵の息子であるデュルフォールのヴェナンは、1788年にインド商会の会長に就任していた叔父のデュラス公爵エマニュエル・フェリシテのおかげでポンディシェリの知事に任命された。ヨーロッパで素晴らしい軍歴を積んだ後、ヴェナンはポンディシェリにおける革命の希望をすべて打ち砕くために奮闘した。フランスから伝わる共和主義の理想がこの地域の経済的安定を脅かしていたためである。彼はこの地域の他のヨーロッパ諸国との商業関係を維持することに細心の注意を払った。イギリスとのつながりは、キャサリン・ブラウン・オブ・キルモアとの結婚を通じて強化された。ヴェナンは1792年7月に亡くなり、ポンディシェリの聖母マリアの天使教会に埋葬された。^[4]

イギリスは、フランス革命戦争の最中の1793年、ポンディシェリ包囲戦で再びこの地域を支配し、1814年にフランスに返還した。1850年代後半にイギリスがインド全土を支配したとき、イギリスはフランスがインド国内に居住地を保持することを許可した。ポンディシェリ、マヘ、ヤナム、カライカル、チャンドラナガルは1954年まで フランス領インドの一部であった。

1947 年のインドの独立は、フランス領インド領と旧イギリス領インドとの統合に弾みをつけました。1948 年のフランスとインドの協定では、フランス領インド領の住民が自らの政治的将来を選択することが規定されました。フランス領インドとインド連邦の法的統合は 1962 年まで実現しませんでした。事実上、官僚機構は 1954 年 11 月 1 日にインドのものと統合されました。1963 年に連邦直轄地として組織されました。ポンディシェリは現在、インドの一部です。

1947 年にインドがイギリス統治から独立して以来、インドはフランス政府に対し、大陸におけるフランス人入植地の問題を提起してきました。ポンディシェリが独立したインドと事実上統合されるまでには 7 年かかりました。この目標を達成するための政治的運動は、それより以前から始まっていました。

1787 年と 1791 年に、カライカルの農民はフランス人によって課せられた重い土地税に抗議しました。1857年の反乱はフランス人入植地に影響を及ぼしましたが、事件は少なく、地域的なものだと考えられていたため、支配者の注意を引くことはありませんでした。人々はフランス人と戦うために法的手段をとりました。1873 年、弁護士のポンヌタンビ ピライは、パリの裁判所に自分の主張を納得させました。彼は、履物を履いたまま裁判所に入ったとして ポンディシェリのフランス人判事から罰金を科せられた訴訟に勝訴しました。

1927年と1930年の学生運動は、フランスの監視の終了を求める学生たちの願いを表明した。マハトマ・ガンジー、ジャワハルラール・ネルー、バル・ガンガダル・ティラクなどの指導者たちはポンディシェリやその他の飛び地を訪れ、集会で演説した。1934年、労働者と国家の大義のために、ベテランの独立運動家で労働組合指導者のRKナラヤンが月刊誌「スワミと友人たち」を創刊した。

警察の統制は労働組合の動揺を招き、植民地政府に対する市民の抗議をさらに激化させた。1930 年代後半、マハジャナ サバと呼ばれる草の根組織がポンディシェリとカライカルで設立された。これらのグループは労働組合とともに非協力運動を組織した。第二次世界大戦中、ポンディシェリは人員と物資でフランスを支援した。フランス系インド人兵士の死は飛び地での動揺を引き起こした。

1946 年、フランス領インドをインドに統合することを目的としたフランスインド会議が結成されました。翌年後半、フランスインド学生会議は合併に関する決議を採択しました。1948 年 1 月、フランス人民会議はフランス領インドをインドに統合する決意を表明する決議を可決しました。共産党は国民に合併のみを受け入れるよう求めました。

ジャワハルラール・ネルー首相率いる独立後の政府は、フランス領インド領をインドに統合することに熱心だった。インド制憲議会議員のジェローム・デソウザ神父は、ポンディシェリでフランス当局と交渉するためにインド政府から任命された。この交渉の結果、フランスは、インドにおけるフランス領の政治的地位に関する住民投票を自国で実施することに同意した。^[5]しかし、住民投票の結果がインドとの合併に有利にならない可能性があると感じたインド政府は、住民投票への支持を撤回した。^[6]国民会議派は、さまざまな理由からポンディシェリの人々は住民投票に興味がないとの声明を発表した。^{[7] [8]}インドは1948年6月にフランスと協定を締結し、住民に自らの土地の政治的地位を決定する権限を与えた。それに応じて、1948年10月にポンディシェリ、カライカル、ヤナムの市議会選挙が実施された。1つの市を除くすべての市議会で、親フランス派のフランス系インド社会党の代表者が選出された。新しい市議会議員は会議で、フランス政府から提示された自治権を受け入れた。

インド政府は統一を強く求め続け、インドとの合併後もポンディシェリに独自の地位と支援を与えることを約束した。

統一運動がスビアの下で勢いを増すにつれ、親フランス派の指導者エドゥアール・グベールは忠誠心を合併賛成派に切り替えた。この運動は、DKラマヌジャムやチャンドラセカラ・レディアル氏など多くの指導者によって調整された。ポンディシェリの自由運動における重大な出来事は、1954年3月18日に起こった。ポンディシェリと隣接する7つの自治体の執行委員会のメンバーと市長が、住民投票なしでインドとの合併を宣言したのだ。カライカルのすべての自治体もこれに従った。この決定は代議院で承認されることになっていた。社会党が合併決議案を提出する準備をしていたとき、フランス総督が会議を延期してそれを阻止した。これに刺激されて、社会党は周辺の自治体を一つずつ占領し、ポンディシェリに移ることを計画した。共産党もまた、ポンディシェリをインドと合併させるための直接行動キャンペーンを開始する用意ができていた。それに応じて、社会党の指導者たちは1954年3月末にネッタパッカム警察署の上にインド国旗を掲げた。その後、マンナディペットとバフールのコミューンの多くの村が合併推進派の支配下に入った。カライカル地域では、すべてのコミューンとカライカル市が合併を支持する決議を可決した。全国青年会議はサティヤーグラハを開始した。独立運動家の行進は警察によってラティで攻撃され、行進者が持っていた国旗はフランス系インド警察によって押収され引き裂かれた。チャンドラセカラ・レッディアール氏とDKラマヌジャム氏は逮捕された。^[9]

インドとフランスは会談後、1954年10月13日に共同声明を発表し、フランス植民地の地位を決定する手続きを発表した。5日後の1954年10月18日、選出された代表議会議員とポンディシェリおよびカライカルの市議会議員がキズールで国民投票に参加した。投票した178人の議員のうち、圧倒的多数の170人がフランス領インド領をインド共和国に併合することに賛成した。3日後、ニューデリーで両国の間でフランス領を事実上インドに譲渡する協定が調印された。

1956 年 5 月に両国は割譲条約に署名し、1962 年 5 月にフランス議会で批准されました。1962 年 8 月 16 日、インドとフランスは批准書を交換し、フランスはインドに領土の完全な主権を割譲しました。ポンディシェリとカライカル、マヘ、ヤナムのその他の飛び地は、1963 年 7 月 1 日からポンディシェリ連邦直轄地として管理されるようになりました。

1948 年 6 月のインド・フランス協定に基づき、8 月にチャンドラナゴールで最初の市議会選挙が行われ、この選挙でインド国民会議派カルマパリシャドが 24 議席中 22 議席を獲得しました。新しい市議会は圧倒的多数でインド連邦との合併に投票しましたが、インド政府が統治権を握るまでには 1952 年 6 月 9 日を要しました。その後、1954 年にチャンドラナゴールは西ベンガルのフーグリー県の一部となりました。

ヤナムの市長と他の代表者が合併決議を採択した後、ヤナムの状況は耐え難いものとなった。市長、副市長、および 200 人以上の人々がインド連邦の隣接地域に避難した。ヤナムの警察と雇われた自警団はインド領土で難民を襲撃した。難民はダダラ ラファエル ラマナヤの指揮の下、ヤナムに進軍し、行政を乗っ取った。彼らはインド国旗を掲げた後、ヤナムを「解放」すると宣言する決議を採択した。

ヤナムのマヘ島では、彼らのすぐ後に、議長のI.K.クマラン率いるマハジャナ・サバがピケ活動を開始した。数日後、数百人のボランティアがマヘ島に集結し、行政官邸前でデモを行った。飛び地の住民もこれに加わった。1954年7月16日、クマランはフランス行政官から行政を引き継ぎ、マヘ島における224年にわたるフランス統治に終止符を打った。

コミッショナー:

• フランソワ・カロン1668–1672
• フランソワ・バロン、1672年～1681年
• フランソワ・マルタン、1681年 – 1693年11月
• オランダ占領、1693年9月 - 1699年9月 <--ライスウィック条約(1697)

総督：

• フランソワ・マルタン、1699年9月 - 1706年12月31日
• ピエール・デュリヴィエ、1707年1月-1708年7月
• ギョーム・アンドレ・デベール、1708–1712
• ピエール・デュリヴィエ、1712年～1717年
• ギョーム アンドレ デベール、1717–1718
• ピエール・アンドレ・プレヴォスト・ド・ラ・プレヴォスティエール、1718年8月 – 1721年10月11日
• ピエール・クリストフ・ル・ノワール（俳優）、1721–1723
• ジョゼフ・ボーヴォリエ・ド・クルシャン、1723–1726
• ピエール・クリストフ・ル・ノワール、1726–1734
• ピエール・ブノワ・デュマ、1734–1741
• ジョゼフ・フランソワ・デュプレックス、1742年1月14日 – 1754年10月15日
• シャルル・ゴデヒュー、ル・コミッセール（代理）、1754年10月15日 - 1754年
• ジョルジュ・デュヴァル・ド・レイリット、1754–1758
• トーマス・アーサー、ラリー＝トレンダール伯爵、1758年 – 1761年1月16日
• 最初のイギリス占領、1761年1月15日 - 1765年6月25日 <--パリ条約 (1763)
• ジャン・ロー・ド・ローリストン、1765–1766
• アントワーヌ・ボワイヨウ、1766–1767
• ジャン・ロー・ド・ローリストン、1767年 – 1777年1月
• ギョーム・ド・ベルコンブ、テラック領主、1777 年 1 月 - 1782 年 1 月
• シャルル・ジョセフ・パティシエ、ビュシー＝カステルノー侯爵、1783 ～ 1785
• ル・ヴィコント、フランソワ・ド・スイヤック、1785
• デイヴィッド・シャルパンティエ・ド・コシニー、1785 ～ 1787 年 10 月
• トーマス・コンウェイ伯爵、1787年10月-1789年
• カミーユ・シャルル・ルクレール、フレーヌ騎士団、1789–1792
• ドミニク・プロスペル・ド・シェルモン、1792年11月 - 1793年11月
• L.ルルー・ド・トゥフルヴィル、1793 年
• 第二次イギリス占領、1793年8月23日 - 1802年6月18日 <--アミアン条約(1802)
• チャールズ・マチュー・イシドール、デカーン伯爵、1802年6月18日 - 1803年8月
• ルイ・フランソワ・ビノ、1803年
• 第三次イギリス占領、1803年8月 – 1816年9月26日 <--パリ条約 (1814)
• アンドレ・ジュリアン・コント・デュピュイ、1816年9月26日 – 1825年10月
• ジョゼフ・コルディエ、マリー・エマニュエル（代理）、1825年10月 – 1826年6月19日
• ウジェーヌ・デバサン・ド・リシュモン、1826年 – 1828年8月2日
• ジョゼフ・コルディエ、マリー・エマニュエル（演技）、1828年8月2日 – 1829年4月11日
• オーギュスト・ジャック・ニコラ・プルー・ド・メレー、1829年4月11日 – 1835年5月3日
• ユベール・ジャン・ヴィクトール、サン・シモン侯爵、1835年5月3日 – 1840年4月
• ポール・ド・ヌールケル・デュ・カンペール、1840年4月 - 1844年
• ルイ・プジョール、1844年～1849年
• イヤシント・マリー・ド・ラランド・デ・カラン、1849–1850
• フィリップ・アシル・ベディエ、1851–1852
• レイモンド・ド・サン＝モール、1852年8月 - 1857年4月
• アレクサンドル・デュラン・デュブレイ、1857年4月 - 1863年1月
• ナポレオン・ジョゼフ・ルイ・ボンタン、1863年1月 - 1871年6月
• アントワーヌ＝レオンス・ミショー、1871年6月 - 1871年11月
• ピエール・アリスティド・ファロン、1871年11月 - 1875年
• アドルフ・ジョセフ・アントワーヌ・トリラール、1875年～1878年
• レオンス・ロジェ、1879年2月 - 1881年4月
• テオドール・ドルーエ、1881年 - 1884年10月
• エティエンヌ・リショー、1884年10月 - 1886年
• エドゥアール・マネス、1886年～1888年
• ジョルジュ ジュール ピケ、1888–1889
• ルイ・イポリット・マリー・ヌエ、1889–1891
• レオン・エミール・クレマン＝トーマス、1891–1896
• ルイ・ジャン・ジロ、1896年 - 1898年2月
• フランソワ・ピエール・ロディエ、1898年2月 - 1902年1月11日
• ペレタン（演技）、1902年1月11日 - 1902年
• ヴィクトル・ルイ・マリー・ランレザック、1902–1904
• フィレマ・ルメール、1904年8月 - 1905年4月
• ジョセフ・パスカル・フランソワ、1905年4月 - 1906年10月
• ガブリエル・ルイ・アングルヴァン、1906年10月 - 1907年12月3日
• エイドリアン・ジュール・ジャン・ボヌール、1908–1909
• エルネスト・フェルナン・レヴェック、1909年 - 1910年7月9日
• アルフレッド・アルバート・マルティノー、1910年7月9日 - 1911年7月
• ピエール・ルイ・アルフレッド・デュプラ、1911年7月 - 1913年11月
• アルフレッド・アルバート・マルティノー、1913年11月 - 1918年6月29日
• (不明) 1918年6月29日 – 1919年2月21日
• ルイ・マーシャル・イノサン・ジェルビニス、1919年2月21日 – 1926年2月11日
• ピエール・ジャン・アンリ・ディドロ、1926–1928
• ロバート・ポール・マリー・ド・ギーズ、1928–1931
• フランソワ・アドリアン・ジュヴァノン、1931–1934
• レオン・ソロミアック、1934年8月 – 1936年
• ホレス・ヴァレンティン・クロッキア、1936年～1938年
• ルイ・アレクシ・エティエンヌ・ボンヴァン、1938年9月26日 - 1945年
• ニコラ・エルネスト・マリー・モーリス・ジャンダン、1945年～1946年
• シャルル・フランソワ・マリー・バロン、1946年3月20日 – 1947年8月20日

インデ・フランセーズは1946 年にフランスの領土地域になりました。

コミッショナー:

• シャルル・フランソワ・マリー・バロン、1947年8月20日 - 1949年5月
• シャルル・シャンボン、1949年5月 - 1950年7月31日
• アンドレ・メナール、1950年7月31日 - 1954年10月
• ジョルジュ・エスカルゲイユ、1954年10月 - 1954年11月1日

事実上のインド共和国への転属

高等弁務官:

• ケワル・シン氏1954年11月1日 - 1957年
• MK クリパラニ 1957–1958
• LRSシン 1958–1958
• AS バム 1960
• サナス・クマール・バネルジ 1961–1961

• ミハル・ワナー『フランス革命時代のポンディシェリ 1785-1793: 第 1 部: 理由と始まり 1785-1791』プラハ国際関係史論文集、カレル大学文学部出版、プラハ、2017 年、1、51-66 頁

• ポンディシェリの起源から1824年までのポンディシェリフランス研究所
• インドにおけるフランスの施設の法的譲渡を定める条約
• Frenchbooksonindia.com は、1531 年から 2020 年までの書籍データ、1531 年から 1937 年までの全文電子書籍、および 1830 年頃から 1920 年頃までの本文内検索を備えたオープン アクセスの多言語検索ツールです。