イダルゴ（貴族）

スペインのイダルゴの紋章冠

イダルゴ（/ ɪ ˈ d æ l ɡ oʊ /、スペイン語: [iˈðalɣo]）あるいはフィダルゴ（ポルトガル語: [fiˈðalɣu]、ガリシア語: [ fiˈðalɣʊ ] ）は、スペインまたはポルトガルの貴族の一員である。女性形は、スペイン語ではhidalga、ポルトガル語とガリシア語ではfidalgaである。法的には、イダルゴは血統による貴族であり、王の恩恵によって貴族の身分を得た人とは対照的に、その貴族の地位を子供に受け継がせることができる。実際には、イダルゴは、納税免除、武器所持権、紋章の所有、同僚によってのみ裁かれる独立した法制度と裁判制度、国王の許可がない限り死刑に処されないなど、重要な特権を享受していた。

一般に信じられていることとは反対に、イダルギア（イダルゴであることの条件）は貴族階級ではなく、貴族の一種です。すべてのイダルゴが貴族の称号を持っていたわけではなく、称号を持つ貴族全員がイダルゴだったわけでもありません。たとえば、スペイン国王はイダルゴです。なぜなら、彼らの貴族の身分は太古の昔から血統によって獲得されたからです。現代では、イダルゴは、王立イダルゴ協会、王立マドリード貴族協会、騎士団など、さまざまな組織を通じて代表されています。

語源

12世紀から、カスティーリャ王国とポルトガル王国では、ある種の貴族を指すために「fijo d'algo（何かの息子）」 ^[1]という語句とその短縮形である「fidalgo」^[2]が使われていた。ポルトガルでは同義語は「fidalgo」のままで、スペインの「 hidalgo」と同様の地位にある貴族を指していた。アラゴン王国では、カスティーリャの「hidalgo」の貴族版は「 infanzón」であった。スペイン語の発音の変化は中世後期に起こり、語頭のfの音がhの音に発達し、hidalgo^[3]（スペイン語の歴史を参照）という綴りになったり、正式な文脈では「hijo-dalgo」と呼ばれるようになった。

やがて、この用語には、課税を免除された、称号を持たない下層貴族、つまり下級ジェントリも含まれるようになった。Siete Partidas ( Leyes de Partidas ) によると、 hidalgoという単語は、完全なローマ市民権を持つ男性を意味するitálico (「イタリック」)に由来しているという。 ^{[出典が必要]}

以前の西ゴート王国では、イダルゴの条件は土地の財産を持たない自由人であったが、兵役の代償として武器を所持し課税を免除される貴族の権利を有していた。兵役義務と社会的条件はフエロ・フスゴ法により引き続き有効であった。 ^[要出典]

起源

イダルギアはレコンキスタの戦士に起源を持つ。10世紀までに、インファンソンという語は、スペイン語と中世ラテン語のカバジェロとマイルズ（どちらも「騎士」）の同義語としてアストゥリアス・レオネ語の文書に登場している。これらのインファンソンは、大君主や高位聖職者の家臣であり、小貴族として彼らのために領地を管理していた。この最初の数世紀には、騎馬軍務を提供し、その費用を負担するだけでマイルズになることが可能だった。 ^[4]

12世紀半ばになってようやく、騎士階級は理論上は血統によって閉じられるようになった。キリスト教王国がイスラム教の地に進出するにつれて形成された辺境の町では、しばしば遠く離れた有力者ではなく、カバジェロスが政治、社会、文化の保護を支配するようになった。また、王がコルテスを招集したときには、町や都市の代表者もカバジェロスから選出された。この階級は、上級貴族とともに、12世紀にイダルゴと呼ばれるようになった。^[4]

種類

イダルゴ・デ・サングレ（血統による）とは、「その出自の記憶がなく、王室からの授与に関する文書も知らない者。その無名さは、出自を知っている貴族よりも普遍的に賞賛される」、言い換えれば、太古の貴族のことである。^[5]イダルゴ・デ・サングレは、異議を申し立てられた場合、地元の社会や慣習に受け入れられていることを証明できれば、バリャドリッドまたはグラナダの王室長官から、その貴族の身分を認める判決を得ることができる。この場合、その貴族の身分を証明する法的文書は、carta ejecutoria de hidalguia（貴族の特許状）と呼ばれる。^[6]^[7]

イダルゴ・ソラリエゴ（「先祖代々のイダルゴ」）の資格を得るには、祖父母 4 人全員がイダルゴであることを証明しなければなりませんでした。イダルゴ・ソラリエゴは最も高貴な人々とみなされ、最も敬意を持って扱われました。

Hidalgos de privilegio（王権による特権）およびhidalgos de Real provision（功績による特権）は、スペイン国王陛下が君主としての立場、または軍事同盟やヘルマンダドの保護者としての立場から貴族の爵位を授与されることを意味します。

イダルゴ・デ・ブラゲタ^[8]（「ズボンのフライのイダルゴ」）は、合法的な結婚で7人の息子をもうけたため、免税を得た。

アストゥリアス、カンタブリア、その他スペインの地域では、国王が7年ごとにパドローネス（「登録簿」）の作成を命じ、住民をイダルゴス貴族（軍人としての身分のため課税を免除される）とペチェロス（古語の動詞ペチャル、「支払う」から来ている）^[9]（エスタド・リャノ（「下級階級」）を構成し、軍務から除外され税金を支払わなければならなかった）に分類した。これらのパドローネスは、今日では人口の系図や分布に関する情報源であり、場合によっては貴族の身分を証明するものでもある。

長い年月を経て、この称号は特にスペインでその重要性を失っていった。国王は個人的な恩恵と引き換えにこの称号を定期的に授与していた。ブルボン家の統治時代までには、50万人以上の人々が免税を享受していたため、軍隊に従軍する人ではなく、プロの軍隊と高額な傭兵に頼る王政に多大な負担がかかった。

この称号を改革する試みがなされ、19世紀初頭までに、貴族の身分や報酬、名誉による忠誠の最低限の要件なしに、すべての国民を徴兵によって強制的に兵役に就かせたが、脱走の強制によって、この称号は、それが本来意味していた社会階級や、国の社会文化の中で何世紀にもわたって発達してきた名誉の規範のほとんどとともに、完全に消滅した。

フランスの政策の影響を受けて、イダルゴはすべてペチェロス（納税者）となり、以前の称号の特権を失い、すべての市民と同様に徴兵の対象となった。王国の両身分（社会階級）は統合され、免除なしで奉仕と税金で国家に強制的に貢献する一方、称号を持つ貴族と王族は以前の特権と免除を維持した。^[10]^[11]

文学

架空のイダルゴの原型はドン・キホーテであり、作者のミゲル・デ・セルバンテスによって「天才イダルゴ」というあだ名が付けられた。小説の中でセルバンテスはドン・キホーテを皮肉を込めて血の気の多いイダルゴとして描き、彼の経済的地位が実際にはそうできないにもかかわらず、遍歴の騎士としての人生を送ることを望んでいる。 ^[12]ドン・キホーテは財産のおかげで読書への執着に捧げられた質素な生活を送ることができたが、名誉という概念から遍歴の騎士に倣うことになった。

ピカレスク小説「ラサリーリョ」には、食事をしたふりをするために衣服にパン粉をまぶすほど貧しいイダルゴが登場します。イダルゴとしての名誉のため肉体労働は禁じられていますが、それで生計を立てることはできません。

ヘンリー・ワズワース・ロングフェローの『道端の宿屋の物語』には、2 人の娘を大審問官に裏切るヒダルゴの悲劇を語る「神学者の物語」が含まれています。ヒダルゴは自ら火を灯し、塔から絶望の淵へと身を投げます。

参照

参考文献

^ “ヒダルゴ、ガ”. Diccionario de la lengua española - Edición del Tricentenario (スペイン語)。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2019年。2019 年10 月 16 日に取得。
^ Walter W. Skeat (1993). The Concise Dictionary of English Etymology . Wordsworth Editions. p. 202. ISBN 978-1-85326-311-8。
^ コロミナス、ジョアン、ホセ・A・パスクアル (1981)。Diccionario crítico etimológico Castellano e hispánicoの「Hijo」、Vol.ジーマ（3）。マドリード: 編集グレドス、359-360。ISBN 84-249-1362-0
^ ab Sánchez-Albornoz、「España y el feudalismo carolingio」、778-787;スアレス・フェルナンデス、スペインの歴史、141-142;マッケイ、中世のスペイン、47-50、56-57、103-104、155;メネンデス・ピダル、ラ・エスパーニャ・デル・シド、86-88、544-545。
^ Huarte de San Juan、Juan (1989) [1575]、Serés、Guillermo (編)、科学的能力の試験(スペイン語)、マドリード: カテドラ、ISBN 978-84-376-0872-3サンチェス・カントン、フランシスコ・ハビエル編でも引用されています。 (1948)、セビリアの脆弱なドミニコ居住者とメディアデルシグロ 16 世のさまざまな逸話を再確認、Memorial Histórico Español (スペイン語)、vol. 48、レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア、マドリード：マエストレ、p. 355、OCLC 5723566
^ Ruiz García、Elisa (2006)、「La carta ejecutoria de hidalguía: Un espacio gráfico privilegiado」、En la España medieval 、 1 (スペイン語)、Extra: 251–276、ISSN 0214-3038、2009-05-30取得
^ バサンタ・デ・ラ・リーバ、アルフレド (1955)、Sala de los Hijosdalgo: 内容、便宜、宣伝のカタログ(スペイン語)、Archivo de la Real Chancillería de Valladolid、マドリード: Ediciones Hidalguía、Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica、OCLC 2831583
^ ディッチョナリオ・デ・ラ・レアル・アカデミア・スペインのヒダルゴ。
^ スアレス・フェルナンデス、144
^ VV、AA (2007).カンタブリアの歴史。編集カンタブリアSA ISBN 978-84-86420-50-5。
^ レネロ・フェラーリ、フアン・ホセ。「ラ・ヒダルギア・エン・エル・プエブロ・カンタブロ」。バジェ・デ・アニエバス。
^ レイ・ハザス、アントニオ、「El 'Quijote' y la picaresca: la figura del hidalgo en el nacimiento de la Novela moderna」、Edad de Oro (スペイン語)、15 : 141–160、2009-06-02取得。

文献

クロード、ディートリッヒ (1980)、「西ゴート王国の解放民」、エドワード・ジェームス編(編)、西ゴート族スペイン: 新しいアプローチ、オックスフォード大学出版局、159–188 ページ、ISBN 0-19-822543-1
マケイ、アンガス（1977年）、中世スペイン：国境から帝国へ、1000-1500年、ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 0-312-74978-3
メネンデス・ピダル、ラモン(1967)、ラ・エスパーニャ・デル・シド(スペイン語) (第 6 版)、マドリード: エスパーサ・カルペ
ペレス・デ・トゥデラ・イ・ベラスコ、ミシガン州（1979）、Infanzones y caballeros: su proyeccion en la esfera nobiliaria Castellano-leonesa、マドリッド{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
サンチェス＝アルボルノス、クラウディオ(1965)、「スペインと封建主義のカロリンジオ」、Estudios sobre las instituciones medievales españolas、Serie de Historia General (スペイン語)、メキシコ: メキシコ国立自治大学、Instituto de Investigaciones Históricas、OCLC 951198
スアレス・フェルナンデス、ルイス (1970)、ヒストリア・デ・エスパーニャ: エダド・メディア(スペイン語)、マドリッド: 編集グレドス、OCLC 270090
トンプソン、E.A（2000）[1969]、スペインのゴート族、オックスフォード：クラレンドンプレス、ISBN 978-0-19-814271-3

外部リンク

スペイン語: Hidalgos de España (スペイン貴族協会)

[RAE2019-1] “ヒダルゴ、ガ”. Diccionario de la lengua española - Edición del Tricentenario (スペイン語)。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2019年。2019 年10 月 16 日に取得。

[Skeat1993-2] Walter W. Skeat (1993). The Concise Dictionary of English Etymology . Wordsworth Editions. p. 202. ISBN 978-1-85326-311-8。

[3] コロミナス、ジョアン、ホセ・A・パスクアル (1981)。Diccionario crítico etimológico Castellano e hispánicoの「Hijo」、Vol.ジーマ（3）。マドリード: 編集グレドス、359-360。ISBN 84-249-1362-0

[ReferenceA-4] Sánchez-Albornoz、「España y el feudalismo carolingio」、778-787;スアレス・フェルナンデス、スペインの歴史、141-142;マッケイ、中世のスペイン、47-50、56-57、103-104、155;メネンデス・ピダル、ラ・エスパーニャ・デル・シド、86-88、544-545。

[5] Huarte de San Juan、Juan (1989) [1575]、Serés、Guillermo (編)、科学的能力の試験(スペイン語)、マドリード: カテドラ、ISBN 978-84-376-0872-3サンチェス・カントン、フランシスコ・ハビエル編でも引用されています。 (1948)、セビリアの脆弱なドミニコ居住者とメディアデルシグロ 16 世のさまざまな逸話を再確認、Memorial Histórico Español (スペイン語)、vol. 48、レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア、マドリード：マエストレ、p. 355、OCLC 5723566

[6] Ruiz García、Elisa (2006)、「La carta ejecutoria de hidalguía: Un espacio gráfico privilegiado」、En la España medieval 、 1 (スペイン語)、Extra: 251–276、ISSN 0214-3038、2009-05-30取得

[7] バサンタ・デ・ラ・リーバ、アルフレド (1955)、Sala de los Hijosdalgo: 内容、便宜、宣伝のカタログ(スペイン語)、Archivo de la Real Chancillería de Valladolid、マドリード: Ediciones Hidalguía、Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica、OCLC 2831583

[8] ディッチョナリオ・デ・ラ・レアル・アカデミア・スペインのヒダルゴ。

[9] スアレス・フェルナンデス、144

[10] VV、AA (2007).カンタブリアの歴史。編集カンタブリアSA ISBN 978-84-86420-50-5。

[11] レネロ・フェラーリ、フアン・ホセ。「ラ・ヒダルギア・エン・エル・プエブロ・カンタブロ」。バジェ・デ・アニエバス。

[12] レイ・ハザス、アントニオ、「El 'Quijote' y la picaresca: la figura del hidalgo en el nacimiento de la Novela moderna」、Edad de Oro (スペイン語)、15 : 141–160、2009-06-02取得。