ヘンリー・ゴディネス

ヘンリー・ゴディネスは、シカゴでラテン系演劇の制作に尽力しているキューバ系アメリカ人の俳優、演出家、演劇教授です。^[1]また、ニューヨーク、カンザスシティ、インディアナ、コロラド、ワシントンDC、サンディエゴでも演出や俳優として活躍しています。グッドマン劇場の常駐芸術家であり、2年ごとに開催されるラテン系演劇祭を創設して監督を務め、グッドマン劇場で複数の作品の演出や出演を行っています。さらに、シカゴのラテン系演劇会社であるテアトロ・ビスタの共同創設者で元芸術監督でもあります。^[2]

ゴディネスは1958年8月4日、キューバのハバナで中流家庭の10人兄弟の9番目として生まれた。当時、両親は子供たちがカストロの軍隊に入隊する可能性を心配していた。そのため、ゴディネスが3歳のときに家族はアメリカに移住した。家族がアメリカに到着してから1年後、彼らはテキサス州ダラスに移り住み、定住した。ゴディネスが演劇に興味を持ったのは、妹に説得されて一緒に行くことにした高校の演劇の授業中だった。授業で刺激を受けたこの新たな興味から、彼は修辞学や朗読のコンテストに参加し、高校3年生のときにオクラホマでのコンテストで1位になった。高校卒業後、ゴディネスはダラス大学の学部生として演劇を学ぶことを決意した。1980年に卒業後、ゴディネスはルイビルのアクターズシアターで見習いとして働いた。その後、彼はウィスコンシン大学ミルウォーキー校のプロフェッショナル演劇トレーニングプログラムで美術学修士号を取得して演劇教育をさらに深め、これが彼のキャリアに火をつけるきっかけとなった。^[3]

それ以来、ゴディネスはシカゴを中心に俳優、演出家、演劇教授として活動し、シェイクスピアとラテン系演劇に多くの仕事を注いできた。大学時代の作品『テンペスト』でステファノ役を演じたことが、ゴディネスがシェイクスピアに恋に落ちたきっかけだった。彼にとってシェイクスピアへの魅力は、巨大な登場人物と彼らの膨大な欲求とエネルギーにあった。彼はまた、『テンペスト』とガブリエル・ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』などの作品とのつながりを見出していた。『テンペスト』に存在する魔法と、多くのラテン系作家の作品やラテン系文化に見られる魔法が、彼にとってはすべてピンときたのである。^[3]

ゴディネスがラテン系演劇をプロデュースする決意は、ローガンスクエアに住んでいたときに思いついた。主に白人の友人たちと育ち、人種差別が珍しくない地域に住んでいたが、ローガンスクエアに移ったことで、彼は主にキューバ人とプエルトリコ人の環境に身を置くことになった。ラテン系の地域に住むのはこれが初めてだったため、演劇界で自分が目立つことで生じるすべてのこと、特に自分がラテン系コミュニティを代表していることに気付いた。それに加えて、ラテン系俳優が麻薬の売人というステレオタイプな配役に不満を感じ、変化をもたらすために働きたいと思うようになった。そうすることで、ゴディネスは自分自身や自分の文化、そしてラテン系文化全体についてさらに学んだ。自分の過去を振り返ることで、成長期にはあまり気づかなかった人種差別との関わりに気付いた。これらすべてが彼の作品だけでなく、2人の娘の育て方にも影響を与えている。彼は子供たちに、あらゆる背景を持つ友達を持つように勧め、子供たちが成長するにつれてスペイン語で話しかけました。彼は子供たちに自分たちの文化に触れさせることの重要性を認識しており、それを守るためにできることをしています。^[3]

演劇教育者として、ゴディネスはシカゴのコロンビア大学（1994年 - 2000年）とデポール大学（2000年 - 2006年）で教鞭をとった。^[4]現在はノースウェスタン大学（2006年 - 現在）に勤務し、演技のほか、ラテン系演劇や上級シェイクスピアなどの特別講座を教えている。^[2] 2016年の夏、ゴディネスはノースウェスタン大学のキューバ・ハバナ留学プログラムを主導し、学生たちは有名な劇団テアトロ・ブエンディアとコラボレーションして、キューバの演劇やストーリーテリングのスタイルを理解し、キューバと米国の新たなつながりを育むことができた。^[5]

ゴディネスはシカゴの演劇団体の理事を務めている。何よりもまず、ゴディネスはテアトロ・ビスタの共同設立者であり、元芸術監督（1990年 - 1996年）である。グッドマン劇場でのショーの出演者としていたとき、ゴディネスは2人の共演者、ラミロ・カリロとエドワード・トーレスと、上演されていないラテン系劇作家によるすべての戯曲について話していた。3人はショーを自分たちでプロデュースすべきだと決断し、そこからゴディネスとトーレスはテアトロ・ビスタを設立した。シカゴの新しいラテン系劇団の最初の公演はピルセン芸術センター（現メキシコ国立美術館）で行われた。彼らの目標は、ラテン系演劇と主流の大劇場、そしてシカゴの非ラテン系コミュニティとの間の溝を埋めることだった。^{[4]テアトロ・ビスタに加えて、ゴディネスはイリノイ芸術評議会機関、}アルバニー・パーク劇場プロジェクト、ノースウェスタン大学出版局の取締役を務めた。^[6]彼は1997年にグッドマン劇場の芸術集団に加わり、同劇場の常駐芸術アソシエイトも務めている。

ゴディネスは多くの舞台に出演している。大学院の学位を取得後、シカゴで最初に出演した役は、ウィズダムブリッジシアターの歌舞伎『メディア』 （1983年）だった。また、シェイクスピアに対する愛情から、シカゴシェイクスピアシアターの複数の作品に出演し、 『ハムレット』 、『リア王』、『十二夜』、 『から騒ぎ』、『ヘンリー五世』 、 『シンベリン』、『ジョン王』に出演した。^[3]また、2014年にはノートルダムシェイクスピアフェスティバルの『ヘンリー四世』の演出も務めた。^[2]ゴディネスのグッドマン劇場での出演作品には、『ロミオとジュリエット』（1988年）、『クリスマス・キャロル』（1988年）、^[7] 『ローバー』（1989年）、^[8] 『大虐殺（子供たちに歌を）』（2007年）、^[4] 『2666』（2016年）^[2] 、テアトロ・ブエンディアとの 共同制作による『ペドロ・パラモ』（2013年）などがある。^[9]その他の舞台出演作品には、ライターズ・シアターでの『ドン・キホーテ：自己の征服について』（2017年）、^[4]ケネディ・センターやオールド・グローブ・シアターでの公演もある。^[7]

舞台での演技に加え、ゴディネスはスクリーンでも役を獲得している。映画やテレビの分野では、『アバヴ・ザ・ロー』（ 1988年）、 『ビースト』（1988年）、『ザ・パッケージ』（1989年）、『逃亡者』（1993年）、『ボス』、『シカゴ・コード』（2011年）、 『エンパイア』、『シカゴ・ファイア』に出演している。^[2]

ゴディネスは俳優として演劇の世界に入ったが、演劇に対する彼の真の愛は、共同制作による演出の過程から生まれたものである。^[3]彼はキャリアを通じて数多くの作品を演出しており、オークパーク・フェスティバル劇場（マクベス）、WBEZシカゴ公共ラジオ、ニューヨーク市のシグニチャー・シアター・カンパニー（アーバン・ズールー・マンボ、2001年）、カンザス・レパートリー・シアター（冬物語、 2002年）、インディアナ・レパートリー・シアター、コロラド・シェイクスピア・フェスティバル（ロミオとジュリエット、 1997年）、ポートランド・センター・ステージ（トゥルー・ウェスト、2002年）などで働いてきた。^[10]しかし、彼の仕事の多くはシカゴでのものである。グッドマン劇場だけでも、ゴディネスはテアトロ・ビスタとの共同制作でクラウド・テクトニクス（1995年）を監督したほか、年間制作のクリスマス・キャロル（1996年 - 2001年）のうち6本を監督した。ミレニアム・マンボ（2000年）;ズート・スーツ（2000年）;エレクトリシダード（2004年）;砂漠のマリエラ（2005年）;ザ・クック（2007年）;魔法が解けた人のためのボレロ（2009年） （イェール・レパートリー・シアターでの世界初演でも監督を務めた）;ソル・フアナの罪（2010年）; ^[2]およびフェザーズ・アンド・ティース（2015年） ^[4]。

テアトロ・ビスタでは、ゴディネスは『ブロークン・エッグス』（1991年）、『ザ・クロッシング』 （ 1991年）、『ジャーニー・オブ・ザ・スパローズ』（1996年）、 『サントス・アンド・サントス』（1996年）、『エル・パソ・ブルー』（1997年）を演出した。^[11]

ゴディネスが演出したシカゴの他の作品には、アップル・ツリー・シアターの『Two Sisters and a Piano』 （2004年） 、ビクトリー・ガーデンズ・シアターの『 Anna in the Tropics 』（2005年）、シカゴ・チルドレンズ・シアターの『Esperanza Rising』（2008年）、 『A Year With Frog and Toad』（2013年）、『Last Stop on Market Street』 （2018年） 、ノースライト・シアターの『A Civil War Christmas』 （2010年）、ウィンディ・シティ・プレイハウスの『End Days 』（ 2015年）などがある。ゴディネスが大学で演出した作品には、シカゴ大学コート・シアターの『Water By the Spoonful』（2014年） 、ノースウェスタン大学ジョセフィン・ルイス・シアターの『 Anna in the Tropics』（2016年）と『In the Red and Brown Water』（2017年）がある。^[2]

ゴディネスはグッドマン劇場のフェスティバル・ラティーノ：6つの演劇（2013年）の共同編集者であり、ラティーノUSAに寄稿している。^[6]

ゴディネスは、TCGアラン・シュナイダー監督賞（1999年）^[2]、創造芸術弁護士協会による優秀賞（2000年）、シカゴ・ラティーノ・ネットワークによるラティーノ・プロフェッショナル・オブ・ザ・イヤー賞（2008年）^[11] 、および教育・指導に対するクラレンス・サイモン賞（2013年）を受賞しています。^[2]