ズートスーツ（演劇）

ズートスーツ
1979年ブロードウェイ公演のチラシ
音楽	ダニエル・バルデスとラロ・ゲレーロ
歌詞	ラロ・ゲレロ
本	ルイス・バルデス
基礎	スリーピーラグーン殺人事件裁判
プロダクション	1979年ブロードウェイ 1981年映画

『ズートスーツ』はルイス・バルデスが脚本を手掛けた劇で、ダニエル・バルデスとラロ・ゲレロが劇伴を担当している。 『ズートスーツ』はスリーピー・ラグーン殺人裁判とズートスーツ暴動を基にしている。1979年に初演された『ズートスーツ』はブロードウェイ初のチカーノ劇。 1981年、ルイス・バルデスは舞台と映画の技法を融合したこの劇の 映画版も監督した

『ズート スーツ』は、第二次世界大戦中にロサンゼルスで起きたスリーピー ラグーン殺人事件で裁判にかけられたヘンリー レイナと38番街ギャングの物語です。地元の恋人たちの通りであるスリーピー ラグーンで近隣のギャングと衝突した後、38番街ギャングはパーティーで喧嘩になり、若い男が殺害されます。ズートスーツを着ているチカーノであるという理由で差別された38番街ギャングのメンバー22人が殺人罪で裁判にかけられ、有罪となり、サン クエンティン刑務所で終身刑を宣告されます。一方、ロサンゼルスでは、ズートスーツ暴動でヘンリーの兄弟のルディが殴打され、ズートスーツを剥ぎ取られます。

ジョージや他の弁護士、そしてヘンリーが短い恋愛関係にあった活動家兼記者のアリスの尽力により、少年たちは法廷で勝訴し、釈放される。劇は、ヘンリーが家に戻り、ルディが海兵隊に入隊するために出発しようとしているときに、レイナ一家が再会する場面で終わる。しかし、このシーンは、ヘンリーの物語には複数の結末が示唆されており、私たちが期待するようなハッピーエンドではないことを示唆している。ヘンリーは刑務所に戻って薬物乱用をする、朝鮮戦争で死亡して死後に名誉勲章を授与される、デラと結婚して5人の子供がいるなどである。^[1]

• エル・パチューコ:同名のチカーノサブカルチャーの寓話的キャラクター。
• ヘンリー・レイナ：38番街ギャング団のリーダー
• エンリケ・レイナ：ヘンリーの父
• ドロレス・レイナ：ヘンリーの母
• ルーペ・レイナ：ヘンリーの妹
• ルディ・レイナ：ヘンリーの弟
• ジョージ・シアラー：ヘンリーと38番街の少年たちの弁護士
• アリス・ブルームフィールド：ヘンリーの事件の記者および活動家、またヘンリーの一時的な恋愛対象者。
• デラ・バリオス：38番街ギャングのメンバーでヘンリーのガールフレンド
• 38番街ギャング: スマイリー・トーレス、ジョーイ・カストロ、トミー・ロバーツ、エレナ・トーレス、ベルタ・ビジャレアルを含む
• ラファス：ダウニーギャングのリーダー、38番街ギャングのライバル
• ダウニー・ギャング: ラグマン、ホーボー、チョロ、ズーター、ゲラ、ホバ、ブロンディ、リトル・ブルーが含まれます
• エドワーズ中尉とスミス軍曹：刑事
• 報道関係者：報道官（検察官も兼任）、カブ記者、新聞記者を含む
• 裁判所：裁判官FWチャールズと執行官を含む
• 刑務所の看守
• 軍人: 甲板長、水兵、海兵、歩兵、満州人、海岸警備隊員など
• エキストラ：ガールズ、ピンプ、チョロ^[1]

ズートスーツは、1942 年のスリーピー ラグーン殺人事件と、1943 年にカリフォルニア州ロサンゼルスで起きたズートスーツ暴動を基にしています。1942 年 8 月 1 日、ホセ ディアスはウィリアムズ牧場で誕生日パーティーに参加していました。午後 11 時頃、ダウニー郊外から 20 人の白人男性のグループが招待されていないにもかかわらず到着し、ビールが足りないと文句を言い、騒ぎが起こりました。ダウニー ギャングのグループは、ビールをもっと要求した後、パーティーから追い出されました。

一方、39 番街の男女の一団は、ウィリアムズ牧場にある近くの水泳場兼恋人たちの小道「スリーピー ラグーン」に車で向かった。この小団にはヘンリー レイバスと恋人のドラ バカがおり、この二人からヘンリー レイナとデラの登場人物が生まれた。また、友人のボビー テレスも同行していた。この小団が交流していると、3 人の男が車を停めて罵声を浴びせ始めたが、レイバスもそれに応えて罵声を浴びせた。3 人は車で去っていった。38 番街の小団は、レイバスとバカが残っていた駐車中の車から騒ぎが聞こえるまで、さまよっていた。ダウニー ギャングの約 16 人の男の一団がレイバスとバカを殴っていたため、38 番街の小団のメンバーは友人を守らなければならなかった。ダウニーの小団が去った後、38 番街の小団はウィリアムズ牧場に戻る前に、さらに仲間を集めるために去っていった。

グループは2日の午前1時頃スリーピーラグーンに到着したが、誰もいなかったため、ダウニーギャングが近くのウィリアムズランチのバンクハウスでパーティーをしているところへ移動したのではないかと誰かが推測した。パーティーではダウニーギャングは見当たらなかった。しかし、どういうわけかパーティー参加者と38番街のギャングの間で喧嘩が始まった。喧嘩は短く、誰かが警察が来ると叫んだことで終わった。喧嘩の後、パーティー主催者のデルガディージョは、38番街のグループが到着する少し前にパーティーを去ったホセディアスの遺体を道路沿いで発見した。彼のポケットは裏返しになっていた。彼は病院に急送されたが、脳震盪と2箇所の刺し傷で入院から1時間半後に死亡した。ディアスの死因はまだ不明である。^[2]

ホセ・ディアス殺人事件の捜査の過程で、ロサンゼルス地域の何百人もの若い男女が警察の手続きに連行された。逮捕された容疑者の中には、ヘンリー・レイバス、ルーペ・レイバス、ベニー・アルバレス、ユージーン・カルピオ、マヌエル・レイエスなど、尋問中に激しく殴打された者もいた。22人の男性は、人民対ザモラ他事件で7人の弁護士の弁護の下、集団で裁判に かけられた。ジョージ・シブリーは後にこの事件の弁護士に加わり、スペイン語でコミュニケーションを取ろうとしたことで被告とその家族から支持を得た。アリス・マクグラスはシブリーに雇われ、裁判の記録を取った。凶器は結局提出されなかったが、6日間の審議の後、22人の若者のうち5人だけが「無罪」とされた。残りの17人の若者はホセ・ディアス殺害で有罪判決を受けた。その中にはヘンリー・レイバスも含まれ、レイバスはホセ・ルイス、ロバート・テレスとともに第一級殺人と殺意を持った凶器による暴行2件で有罪判決を受けた。レイバス、ルイス、テレスは終身刑を宣告され、他の若者は1年から5年の刑を宣告された。

判決は1944年10月に覆され、アリス・マクグラスを事務局長とするスリーピー・ラグーン防衛委員会の努力により、男性たちは釈放された。しかし、ヘンリー・レイバスを含む多くの若者は再び刑務所に戻った。^[2]

ロサンゼルス地域でズートスーツを着た人々と軍人の間で緊張が高まる中、1943年6月3日、一団の船員がパチューコに強盗と暴行を受けたと主張したのをきっかけに、ズートスーツ暴動と呼ばれる騒動が始まった。^[3] 軍人は棍棒やその他の間に合わせの武器でズートスーツを着た民間人を殴り、スーツを剥ぎ取った。およそ94人の民間人と18人の軍人が重傷を負って治療を受け、94人全員が逮捕されたが、軍人は2人だけだった。ある情報源によると、暴動は5夜続き、その後軍と警察が暴力を鎮めたという。^[2]しかし、別の情報源によると、暴動の期間は9日間だったという。^[3]

『ズートスーツ』は1978年4月20日、ロサンゼルスのマーク・テイパー・フォーラムで初演された。^[4]センター・シアター・グループ によるこの作品は、プロが制作した初のチカーノ劇となった。^[5] 4月の最初の10日間の公演は2日間で完売した。シーズンチケット保持者と地元のメキシコ系アメリカ人の観客は、マーク・テイパー・フォーラムでの公演の毎晩スタンディングオベーションを送った。8月に2回目の公演が始まり、チケットは再び完売した。^[4] この延長公演はロサンゼルスのアクエリアス劇場で行われた。^[6]

ブロードウェイ作品は1979年3月25日にウィンターガーデン劇場で初演され、41回の公演と17回のプレビューを経て4月29日に閉幕した。ルイス・バルデスが演出し、パトリシア・バーチが振付を担当した。エル・パチューコ役のエドワード・ジェームズ・オルモスはトニー賞助演男優賞にノミネートされ、シアター・ワールド賞を受賞した。^[7] ズート・スーツはブロードウェイでプロデュースされた2番目のラテン系脚本・監督作品であり、 1974年のミゲル・ピニェロのショート・アイズに次ぐ作品であった。ショート・アイズはオビー賞を2回受賞し、ニューヨーク演劇批評家協会賞最優秀アメリカ演劇賞も受賞したが、ズート・スーツはブロードウェイでわずか5週間上演されただけだった。^[8]

バルデスは舞台と映画の技法を組み合わせた映画版も監督した。 ^[9]

2008年4月、 1978年の『ズートスーツ』オリジナルキャストの一員であるアルマ・マルティネスが、カリフォルニア州クレアモントのポモナ大学で30周年記念公演の演出を手掛けた。1978年の初舞台以来、ロサンゼルス地域で『ズートスーツ』が上演されるのはこれが初めてだった。2週間の公演は、主にラテン系の出版物での最小限の宣伝にもかかわらず、初日前に完売した。卒業生の夜会、スタッフ感謝公演、1,000人を超える高校生が来場できる昼公演、公演に参加する学生のための学習ガイドの作成など、多くのアウトリーチの機会が活用された。

同窓会イベントでは、1978年のオリジナルキャストメンバーと、映画版『ズートスーツ』のメンバーが再会した。ルイス・バルデスと、バルデスがキャラクター「アリス」のモデルにした地域活動家アリス・マクグラスが表彰された。観客の中には、ヘンリー・レイナのモデルとなったヘンリー・レイバスの家族もいた。

再演のキャストを決めるにあたり、マルティネスはクレアモント大学コンソーシアム全体でラテン系の学生を探した。チカーノ役はすべて舞台デビューとなる俳優で、キャストの大半は演劇専攻ではない学生だった。助監督のシャキーナ・ネイファックは脚本を修正し、同性愛嫌悪や性差別的な表現を可能な限り減らした。マルティネスは伝統的に男性の役割であるプレス役に女性を起用した。^[10]

センター・シアター・グループの創立50周年記念の一環として、劇作家兼演出家のルイス・バルデスが『ズート・スーツ』を2017年1月31日から4月2日までマーク・テーパー・フォーラムで上演した。 ^[11]この劇には、1978年の作品のオリジナルキャストであるローズ・ポルティーヨとダニエル・バルデスが出演した。彼らはそれぞれヘンリー・レイナとデラの役を再演する代わりに、ヘンリー・レイナの両親の役を演じるために舞台に戻った。ローズ・ポルティーヨは『ズート・スーツ』を新しい観客に届けることができてとても嬉しく、「とても嬉しいです。最初は夢がかなった時でした。2回目も一周して、ゴードン・デビッドソンとルイスが私の芸術家としてのキャリアに大きな影響を与えたテーパーでルイスと一緒に仕事ができるなんて、夢がかなったようなものです。『ズート・スーツ』をまったく新しい世代のアーティストや観客と分かち合えるのを楽しみにしています」と述べた。同様にダニエル・バルデスは「38年前にすべてが始まった場所に戻ってこられて嬉しいです。再びズートスーツの世界に住めるのを楽しみにしています。」と語った。アカデミー賞にノミネートされた俳優デミアン・ビチルもエル・パチューコ役で主演した。^[12]

『ズートスーツ』はロサンゼルスで初演され、好評を博した。シアタージャーナル誌の批評で、ジュールズ・アーロンは、娯楽性と政治的主張の両方を兼ね備えたこの劇を称賛している。アーロンはまた、劇の感情的な内容にも言及している。^[13]ニューヨークタイムズ のリチャード・エダーも、この劇は娯楽性と政治的性を兼ね備えたものだ、というアーロンの意見に同意した。彼は、『ズートスーツ』はカンティンフラスとブレヒトの融合だと付け加えている。エダーは、この劇はチカーノコミュニティに特化しすぎていて普遍性に欠けると批判している。^[14]

ヴァルデスの戯曲は、ブロードウェイデビューしたニューヨークでは同じような反響を得られなかった。リチャード・エダーは、ロサンゼルスで上演を見た時とはブロードウェイの舞台に対する意見が異なっていた。エダーは、デザイン要素に調和が欠けており、『ズートスーツ』はエンターテイメントと象徴性、筋書き​​、道徳を融合できていないと指摘している。 ^[15] 1週間後、ウォルター・カーによるニューヨーク・タイムズのレビューでは、ヴァルデスの決まり文句の使い方を批判している。カーはまた、ヘンリーとアリスを演じるダニエル・ヴァルデスとミス・ヘンゼルの間に感情的なつながりが欠けていると不満を述べている。^[16]

ズート・スーツに使われている曲は、ラロ・ゲレロと劇作家の弟ダニエル・バルデスによって書かれた。^{[1]チカーノ音楽の父として知られるゲレロは、第二次世界大戦中にチカーノ文化を詳細に描いた音楽を書き、それが}ズート・スーツの曲の特徴となった。^[17] この音楽はブギウギとエルパソ版のR&Bを組み合わせたものである。^[18]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ズート スーツ」
• ポモナ大学の学習ガイド
• ズートスーツ 2003 El Teatro Campesino 制作
• 1978年、ロサンゼルスのマーク・テイパー・フォーラムで踊る『ズート・スーツ』のキャストメンバーの画像、ロサンゼルス・タイムズ写真アーカイブ（コレクション1429）。カリフォルニア大学ロサンゼルス校、チャールズ・E・ヤング研究図書館、 UCLA図書館特別コレクション。