トゥルー・ウェスト（戯曲）

『トゥルー・ウェスト』は、疎遠になっていた兄弟が再会し、兄弟間の確執を描いた作品です。劇は、兄弟のオースティンとリーが母親の家に座っている場面から始まります。二人が顔を合わせるのは5年ぶりです。二人は仲が良くありませんが、オースティンは支配的な兄をなだめようとします。母親はアラスカに休暇中で、オースティンが留守番をしていることが分かります。オースティンは脚本を書こうとしていますが、リーはくだらない質問で邪魔をします。二人の兄弟は互いに緊張しているようです。オースティンがリーに出て行くように言うと、リーは近所の物を盗むと脅します。オースティンはリーをなだめ、夜は二人が穏やかな関係で終わります。

リーは母親の家のセキュリティレベルについて語り、父親を探しに砂漠へ行った経緯を話す。するとオースティンは、映画プロデューサーのソールがオースティンの脚本（「時代劇」と説明されている）を見に来るから家を出るようにリーに告げる。リーはオースティンの車の鍵と引き換えに家を出ることに同意する。オースティンは最初は渋るが、最終的には承諾し、リーは6時までに鍵を返すと約束する。リーは家を出る。

ソールとオースティンが契約について話し合っていると、リーが盗んだテレビを持って入ってくる。ソールとリーはゴルフの話をし、翌日プレーする計画を立てるが、オースティンはゴルフをしないので除外する。オースティンはリーがソールと一切関わらないことを望まないにもかかわらずだ。リーはソールに脚本のアイデアを提案し、ソールは好意的な反応を示す。

リーは自分の話を声に出して語る。オースティンはそれを書き留めるが、現実とは似ていないと言って止める。兄弟は口論になり、オースティンはリーに車の鍵を返してほしいと頼む。リーはオースティンが自分を追い出そうとしていると思い込み、追い出すことはできないと言う。オースティンは、リーは自分の兄弟だから追い出すつもりはないと言う。リーは、兄弟であることは何の意味もない、家族内での殺人はよくあることだと反論する。オースティンは、映画の脚本のために殺人に走ることはないと断言する。二人は互いの人生を羨ましく思っていることを認め、リーは車の鍵を返すが、後でまた返してほしいと頼む。この場面は、オースティンがリーの話をタイプしているところで終わる。

リーは正午にゴルフから戻り、ソールからもらったゴルフクラブ一式を持っていた。彼はオースティンに、そのクラブはソールがオースティンに「口述筆記」したストーリーのアイデア概要に対する前払い金の一部だと告げる。二人は祝杯を挙げるが、リーがオースティンに脚本を書くことを期待していると告げると、状況は一変する。オースティンは自分の仕事があることを知っているので疑問を呈するが、リーはソールがオースティンの脚本を却下したと告げる。オースティンはリーに、この仕事に手を出さないよう注意すべきだと警告し、自分のプロジェクトには大きなリスクが伴うと忠告する。リーがオースティンをなだめようとする中、オースティンが砂漠へ出て行こうと脅すところで、このシーンは終わる。

オースティンは、リーの脚本を購入したソールの決断について問い詰める。オースティンは、ソールが脚本を買おうとしたのはゴルフ場で賭けに負けたからだと主張する。ソールはオースティンに自分とリー両方の物語を書いてほしいと頼むが、オースティンは拒否する。オースティンはリーの物語には価値も信憑性もないと考えている。オースティンが仕事を断ったため、ソールはオースティンの物語を諦め、リーの物語は別のライターに依頼することにする。このシーンは、ソールがリーと昼食の約束をするところで終わる。

オースティンは酔っ払ってリーを困らせている。リーは今、タイプライターに向かって、苦労して、指一本ずつキーを叩きながら脚本をタイプしようとしている。オースティンは弟にアドバイスをしながらからかい、リーが来てから初めて一緒に過ごす時間を楽しんだと言う。彼はリーが本物の脚本家ではないと主張し、リーが脚本の前払い金を受け取る予定だと告げると、オースティンはリーと同じくらい上手に泥棒ができると豪語する。リーはトースターすら盗めないだろうと賭けるが、賭け金で意見が合わない。代わりに、リーは真剣に脚本の技術的な部分でオースティンの助けを求め、お金を払って、父親のように姿を消してオースティンを放っておくと申し出る。オースティンは父親が最終的にどうなったかを反論し、二人が一緒に酒を飲んでいるところでシーンは終わる。

オースティンは盗んだトースターを磨いており、リーは早朝からタイプライターを叩き壊している。二人は会話を続けながら、この行為を続けている。オースティンは自分のしたことを誇りに思っている。リーは女性に会いたがっているが、オースティンは結婚しているから断る。リーは電話交換手と話している最中に、交換手の言うことを書き留めるペンが見つからないため、腹を立てる。ペンか鉛筆を探すうちに、リーは台所の引き出しの中身を全部床にぶちまけてしまう。オースティンは、今の場所には自分の居場所がないと思っているので、リーに砂漠へ一緒に行ってほしいと懇願する。兄弟は、リーがオースティンを砂漠へ連れて行ってくれるなら、オースティンがリーのために劇を書くという取引をする。

最後のシーンでは、家は荒れ果てており、リーとオースティンが脚本に熱心に取り組んでいるところに、母親がスーツケースを持って入ってくる。彼女は口をあんぐり開けて息子たちを見つめ、リーがようやく彼女に気づく。息子たちの姿と家の惨状に彼女は驚愕するが、冷静さを保っている。彼女はパブロ・ピカソが訪ねてくる予定だと告げる。息子たちはピカソは数年前に亡くなっていると告げる。オースティンはリーと一緒に砂漠に行くつもりだと話すが、リーはオースティンは砂漠での生活には向いていないと思うので、旅行を延期しなければならないかもしれないと言う。オースティンは電話コードでリーの首を絞めようとする。母親は、この家が自分の家だと認識できないのでモーテルに行くと言う。リーは抵抗をやめて動かなくなり、オースティンはついに手を離す。彼は一瞬、弟を殺してしまったのではないかと心配する。オースティンがドアに向かうと、リーは目に炎を宿して立ち上がる。照明が消えゆく中、二人の兄弟は拳を突き上げ、互いに向き合っていた。

『トゥルー・ウェスト』は、シェパードが常駐劇作家を務めていたサンフランシスコのマジック・シアターで初演された。1980年7月10日に同劇場で世界初演された。 ^{[ 5 ]}当初はロバート・ウッドラフが演出、ピーター・コヨーテがオースティン役、ジム・ヘイニーがリー役、トム・ダールグレンがソール・キマー役、キャロル・マケルヘニーが母親役で出演した。1981年にマジック・シアターからサンフランシスコのマリーンズ・メモリアル・シアターに移り、エビー・ロー・スミスがコヨーテに代わってオースティン役を演じた。^{[ 6 ]}

この作品は、ジョセフ・パップのパブリック・シアターでオフ・ブロードウェイ初演され、1980年12月23日に開幕し、1981年1月11日に閉幕した。主演はトミー・リー・ジョーンズとピーター・ボイルで、演出はロバート・ウッドラフが担当した。^{[ 7 ]}

1982年にステッペンウルフ・シアター・カンパニーによって制作され、当時まだあまり知られていなかった俳優のゲイリー・シニーズ（演出も担当）とジョン・マルコヴィッチが主演を務めた。^{[ 8 ]}シェパードの承認を得て、この作品はオフ・ブロードウェイに移り、1982年10月にチェリー・レーン・シアターで開幕した。 ^{[ 9 ]} 762回の公演の後、1984年8月4日に閉幕し、^{[ 10 ]}公演の後半には、ブルース・ライオンズ、ジェームズ・ベルーシ、ゲイリー・コール、ティム・マシソン、エリック・エストラーダ、デニス・クエイド、ランディ・クエイドが主演を引き継いだ。シニーズとマルコヴィッチが出演する舞台劇のテレビ映画が、1984年1月にアメリカン・プレイハウスで放送された。 ^{[ 11 ]}

フィリップ・シーモア・ホフマンとジョン・C・ライリーはブロードウェイで主役を演じ、公演期間中に役を交代した。^{[ 12 ]}この劇は2000年2月17日にサークル・イン・ザ・スクエア劇場で開幕し、154回の公演と21回のプレビューを経て、2000年7月29日に閉幕した。^{[ 13 ]}演出家のマシュー・ウォーチャスは、トニー賞のノミネートにあたり、ホフマンとライリーを1組として扱うようトニー賞運営委員会に要請したが、委員会は2人を別々に扱うことにした。^{[ 12 ]}ホフマンとライリーはそれぞれノミネートされた。この再演は最優秀作品賞と最優秀演出家賞（マシュー・ウォーチャス）にもノミネートされた。^{[ 13 ]}

ブルース・ウィリスとチャド・スミスが主演したこの舞台劇の映像版は、2002年8月にShowtimeで放映された。この舞台劇は生の観客の前で撮影され、ゲイリー・ハルバーソンが監督を務め、アンドリュー・アルバーガーとダニエル・ケネディが助演を務めた。^{[ 14 ]}

この劇は、ラウンドアバウト・シアター・カンパニーによってブロードウェイのアメリカン・エアラインズ・シアターで再演され、2018年12月27日にプレビュー公演が始まり、2019年1月24日に正式に開幕した。^{[ 15 ]}演出はジェームズ・マクドナルド、主演はリー役にイーサン・ホーク、オースティン役にポール・ダノが務めた。^{[ 16 ]}

この劇はロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターによってコッテスロー劇場で上演され、1981年12月3日に初演された。ジョン・シュレシンジャーが演出を務め、ボブ・ホスキンスがリー役、アントニー・シャーがオースティン役、パトリシア・ヘイズが母親役、シェーン・リマーがソール役を演じた。^{[ 17 ]}

ドンマー・ウェアハウスは1994年にこの劇を上演し、マーク・ライランスとマイケル・ルドコが主演、マシュー・ウォーチャスが演出を担当した。^{[ 18 ]}シェリダン・モーリーは、「これは実際には二人芝居で、ライランスとルドコがお互いの周りをうろつき、この街で最も対照的で、実際最高の演技を披露するにつれて、『トゥルー・ウェスト』は、1980年代初頭にここで初めてナショナル・シアターで上演された時の記憶よりも、はるかに力強く、面白く、野蛮な劇のように思える」と書いた。^{[ 19 ]}この作品はリーズのクォーリー・シアターで始まった。マット・ウルフはドンマー・ウェアハウスの作品を「燃えるような復活」、そして「サム・メンデスの初期の作品の中で最も観客動員数の多い作品の一つ」と評した。男性主役は3、4回の公演ごとに役を交代した。^{[ 20 ]}

ウィルソン・ミラムは2003年11月にブリストル・オールド・ヴィックでこの作品を演出し、リー役をフィル・ダニエルズ、オースティン役をアンドリュー・ティアナンが演じた。^{[ 21 ]}ブリティッシュ・シアター・ガイドの評論家は、「今年初めにオールド・ヴィックで上演され、高く評価された『大いなる遺産』を担当したディック・バードによるデザインは素晴らしい。白い枠の窓からは、植物や家具、そしてその向こうに広がる空のあるパティオエリアが見える」と評した。^{[ 22 ]}この作品では、タイプライターを壊す代わりに最新のノートパソコンを使用し、20台のトースターも実際に使用した。この作品のため、観客が怪我をする恐れがあるとして、ブリストル・オールド・ヴィックは最前列から3列目の座席を取り外し、安全上の理由からアクリル板を設置した。この作品はイギリスの全国紙から高い評価を受け、ガーディアン紙（2003年10月27日、11月2日）で「今週のおすすめ」に選ばれた。

トロント最大の劇団であるソウルペッパーは、ナンシー・パルク演出によるパトリシア・ハミルトン、スチュアート・ヒューズ、マイク・ロス出演の作品をヤング・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで2013年4月から5月にかけて上演した。 ^{[ 23 ]}ピッツバーグ・パブリック・シアターの作品は、パメラ・ベルリン演出、ケン・バーネット（オースティン役）とデビッド・モゲンテール（リー役）出演で、オライリー・シアターで2013年11月7日から12月8日まで上演された。^{[ 24 ]}グラスゴーのシチズンズ・シアターは、フィリップ・ブリーン演出、アレックス・ファーンズとユージン・オヘア主演のトゥルー・ウェストを2013年10月29日から11月16日まで上演した。^{[ 25 ]}この公演は、2014 年 9 月にロンドンのトライシクル シアターで上演されました。 ^{[ 26 ]} 2015 年 2 月 24 日に、サリー大学のアイビー アーツ センターでローン ツインにより上演されました。^{[ 27 ]}プランク シアター カンパニーは、2017 年 10 月にカリフォルニア州ハリウッドのコンプレックス シアターでこの劇を上演しました。俳優のジェイコブ グロドニックとドレイク シャノンは、各公演で「オースティン」と「リー」の役を交代で演じました。「ソール」はミショーン フェイギンが、「ママ」はメリッサ ジョーブが演じました。

ロンドンのヴォードヴィル劇場は、 2018年11月23日から2019年2月23日まで上演されたこの劇のウエストエンド初演を上演した。マシュー・ダンスタ―が演出を手がけ、キット・ハリントンがオースティン役、ジョニー・フリンがリー役を演じた。^{[ 28 ]}ラウンドアバウト・シアター・カンパニーは、イーサン・ホークとポール・ダノを主演に迎え、2018年12月27日から2019年3月17日まで上演されたこの劇をブロードウェイで上演した。^{[ 29 ]}ブレイデン・エイブラハムが演出を手がけた作品は、シアトル・レパートリー・シアターの2019-2020シーズンの一環として、2020年1月17日から2月16日まで上演された。^{[ 30 ]}