ホセ・リベラ（劇作家）

ホセ・リベラ
2009年のリベラ
生まれる	( 1955-03-24 )1955年3月24日（69歳）[1] プエルトリコ、サンファン[1]
職業	脚本家、劇作家
期間	1983年～現在
主な作品	マリソル モーターサイクル・ダイアリーズ ジュリエット への手紙 オン・ザ・ロード
著名な受賞歴	オビー賞、ゴヤ賞、アカデミー賞（ノミネート）

ホセ・リベラ（1955年3月24日生まれ）は劇作家であり、映画『モーターサイクル・ダイアリーズ』でアカデミー賞にノミネートされた初のプエルトリコ人 脚本家である。

リベラは1955年にプエルトリコのサンファンのサントゥルセ地区で生まれた。^[1]彼はアレシボで育ち、 1959年までそこで暮らした。リベラの家族は彼が5歳の時にプエルトリコから移住し、ニューヨーク市に引っ越した。彼らはロングアイランドに定住したが、その小さな町の環境は将来彼に影響を与えることになる。彼の父親はタクシー運転手で、彼は「…長い間、私はただ父よりも上手くやりたかっただけだった…だから何年もバスの運転手になりたかったんだ。」と語っている。^{[2]彼の両親は非常に信心深く、彼は}聖書しか本がない家庭で育った。彼の家族は物語を語るのが好きで、彼はこれらの物語を聞くことで多くのことを学んだ。子供の頃、彼はトワイライトゾーンやアウターリミッツを見るのも好きだった。彼はニューヨーク州の公立学校で初等・中等教育を受けた。 1968年、リベラが12歳のとき、彼は学校で旅回りの劇団が上演する劇『ルンペルシュティルツキン』を観た。その劇に対する観客の集団的な反応を目の当たりにした若きリベラは、いつか自分も劇を書きたいと確信した。^{[3] [4]}

彼の戯曲の多くは全国で上演され、複数の言語に翻訳されている。その中には、『ラモン・イグレシアの家』、『クラウド・テクトニクス』、『太陽の道』、『旧世紀のソネット』、『スエーニョ』、『巨人たちの本には私たちがいる』、 『サルバドール・ダリへの言及が私を熱くさせる』、『老女への礼拝』などがある。2003年、『クラウド・テクトニクス』はプエルトリコ文化協会がサンファンで主催した第42回プエルトリコ演劇祭で上演された。リベラはロサンゼルスを拠点とする劇団、ウィルトン・プロジェクトの設立に携わった。^{[3] [4]}

リベラの演劇「ブレインピープル」は2008年1月30日にサンフランシスコで初演され、アメリカン・コンサバトリー・シアターとの共同制作となった。リベラはまた、ウォルター・サレスがプロデュースする彼の演劇「クラウド・テクトニクス」を大まかに翻案した映画「セレスティーナ」の監督と脚本も手掛ける。彼の最近のプロジェクトには、ジャック・ケルアックの小説に基づいた「路上」の映画化がある。^{[3] [4]}

リベラは、以下の番組の脚本家として貢献しました: 『akaPablo』(1984) (TVシリーズ)、『The House of Ramon Iglesia』 (1986) (TV)、『Family Matters』、『Goosebumps』、『The Jungle Book: Mowgli's Story』 (1998)、『Night Visions』 (2001) (TVシリーズ)、『 Shadow Realm』の「Harmony」セグメント(2002)。また、 NBC-TVシリーズ『Eerie, Indiana』をカール・シェーファーと共同で制作・プロデュースしました。^{[3] [4]}

リベラはザ・ダイアログのインタビューシリーズに登場した。プロデューサーのマイク・デルーカとのこの90分間のインタビューで、リベラは劇作家からオスカー候補の脚本家への転身について語っている。^{[3] [4]}

2002年、リベラはウォルター・サレス監督の映画『モーターサイクル・ダイアリーズ』の脚本執筆を依頼された。2004年に公開されたこの映画は、チェ・ゲバラがアルベルト・グラナドとバイク旅行をした日記と、それが彼らの人生を変えたことを題材にしている。2005年1月、リベラはプエルトリコ人として初めてア​​カデミー脚色賞にノミネートされた。彼の脚本はスペイン映画作家協会とアルゼンチン映画批評家協会から賞を獲得したほか、アメリカ脚本家協会、オンライン映画批評家協会、全米脚本家組合からも賞にノミネートされた。^{[5] [6]}

チェ・ゲバラを題材にしたこの作品は、後にリベラがチェの最後の数時間に焦点を当てた『アメリカ大陸の学校』と題する劇を書き、上演するきっかけとなった。ジョン・オルティスがチェを演じるこの劇は、処刑前に彼が投獄されていた村の一教室の校舎で、主に若くかなり世間知らずの女性教師と交わしたチェの最後の会話を描いている。この劇は2006年から2007年にかけてニューヨークで上演され、その後2008年にはサンフランシスコでも上演された。 ^{[4] [7]}

2024年8月26日、ミュージシャンのリッチー・ヴァレンスの生涯とキャリアに基づいた1987年の映画『ラ・バンバ』のリメイクが、リベラが脚本を執筆する形で制作中であることが発表された。 ^[8]

高校時代、そして後にデニソン大学の大学時代には、シェークスピア、イプセン、モリエールに関するあらゆる作品を読んだ。彼の教育はアングロ・ヨーロッパ文化に向けられており、ラテンアメリカの文学や作家に触れることはなかった。しかし、 1982年にノーベル文学賞を受賞したガブリエル・ガルシア＝マルケスのラテンアメリカの小説『百年の孤独』に深く影響を受けた。マルケスは後にサンダンス研究所で彼の指導者となった。^{[3] [4]}

リベラは自身の人生経験を戯曲に多く取り入れている。『The Promise』と『Each Day Dies With Sleep』では、リベラはアメリカの小さな町でプエルトリコ人として過ごした経験を、家族、性、精神性、オカルトに重点を置いて語っている。 マリソルはホームレスの叔父の状況に触発された。^[3]

リベラは、脚本家として2度のオビー賞、ケネディ・センター新アメリカ演劇基金助成金、脚本家としてのフルブライト芸術フェローシップ、ホワイティング賞、マックナイト・フェローシップ、2005年ノーマン・リア脚本賞、2005年インパクト賞、ベリラ・カー脚本賞を受賞している。^[3]

• ラモン・イグレシアの家(1983)
• 約束(1988)
• 毎日が眠るとともに死ぬ(1990)
• マリソル（1992）
• テープ（1993）
• フラワーズ（1994）
• ジャイアンツは我々を彼らの本の中に入れている(1997)
• クラウド・テクトニクス（1995）
• マリセラ・デ・ラ・ルスが世界を照らす
• 神のもの
• 老女の礼拝
• 太陽の街（1996）
• スエノ（1998）
• 長い赤毛の恋人たち（2000）
• サルバドール・ダリの「Make Me Hot 」（2000）への言及
• 古い世紀のためのソネット（2000）
• アメリカ学校（2006）
• 虐殺（子供たちに歌を）（2007）
• ブレインピープル（2008）
• ボレロ・フォー・ザ・ディスインチャンテッド（2008年）、世界初演イェール・レパートリー・シアター
• 人間の感情のプロセス（2008年）、マッカーター劇場の委託作品
• 言葉の祭壇にいるパブロとアンドリュー（2010）
• ゴールデン（2010）
• 蜘蛛女のキス（翻訳）（2010）
• 時間は女らしく(2011)
• 慣れない花嫁の教訓(2011)
• 魚たちの本（2011）
• アナザー・ワード・フォー・ビューティー（2012年）、ミュージカル、作曲・作詞：エクトル・ブイトラゴ、脚本：リベラ、制作：ザ・シビリアンズ^[9]
• 私の顔に書かれたもの(2012)
• 美のもう一つの言葉(2013)
• ホメロス最後の書(2013)
• 涙とキスの庭（2014）
• 五感への説教(2014)
• シャーロット(2014)
• ニッキ・コロナの翻訳不可能な秘密^[10]

これらの演劇の多くは、Broadway Play Publishing Inc.によって出版されています。

1. 社会空間演劇のレトリックに向けて：ホセ・リベラの『マリソル』 J. クリス・ウェストゲート著、シアター・ジャーナル、2007年3月、59 (1): 21–37。
2. 二重人格：演劇と映画の脚本に関する雑感 著者：ホセ・リベラ、シネマジャーナル、2006年冬; 45 (2): 89–92。
3. モーターサイクル・ダイアリーズ ヨン・モツキン著、クリエイティブ・スクリーンライティング、2005年1月-2月、12(1):89。
4. 「私たちの時代への緊急の声」：ホセ・リベラへのインタビュー 著者：カリダード・スヴィッチ、Contemporary Theatre Review: An International Journal、2004年11月、14(4):83–89。
5. Die Imaginierung ethnischer Weltsicht im neueren americanischen Drama By: Herbert Grabes, IN: Schlote and Zenzinger, New Beginnings in Twentieth-Century Theater and Drama: Essays in Honor of Armin Geraths。トリーア、ドイツ: Wissenschaftlicher; 2003. pp. 327–44
6. ホセ・リベラ 著：ミリアム・キリコ、インディアナ州：ホイットリー、20世紀アメリカ劇作家、第3シリーズ。デトロイト、ミシガン州：トムソン・ゲイル社、2002年、281～301ページ
7. マリソル、天使、そして黙示録的な移住 著者：ジョン・D・ロッシーニ、アメリカンドラマ、2001年夏；10（2）：1-20。
8. ホセ・リベラへのインタビュー：ノーマ・ジェンケス著、アメリカンドラマ、2001年夏；10（2）：21–47。
9. ドリームエディター：ステファニー・コーエン、アメリカンシアター、1996年12月; 13 (10): 26。
10. 亡命と他者性：3大陸からの事例 著者：フィリス・ザトリン、Hispanofila、1993年1月、107：33–41。
11. 『Each Day Dies with Sleep』における貧困と魔法、著者：ホセ・リベラ、アメリカ演劇研究、1945年～現在、 1992年、7（1）：163～232。
12. ホセ・リベラへのインタビュー リン・ジェイコブソン著『アメリカ演劇研究、1945年～現在』 1991年、6(1):49～58。

• プエルトリコ人のリスト
• オン・ザ・ロード（2012年の映画）
• アカデミー賞受賞プエルトリコ人リスト
• プエルトリコの作家一覧
• プエルトリコ文学
• パシフィック・プレイライト・フェスティバル

• IMDbのホセ・リベラ
• ホワイティング財団のプロフィール
• 対話：巨匠から学ぶインタビュー
• マイケル・ファインゴールド著「Diction and Contradiction」、Village Voice、2006年7月4日
• ホセ・リベラのチェ・ゲバラ劇：デルフィン・ヴィジルによる「スクール・オブ・ジ・アメリカズ」、2008年1月20日
• ブックラグ
• ロサンゼルス・タイムズ