ヘレナ・ガッタリッジ

ヘレナ・ガッタリッジ
ヘレナ・ガタリッジがバンクーバーの「郵便局暴動」デモ参加者に演説する。1938 年。
生まれる	( 1879-04-08 )1879年4月8日 ロンドン、イギリス
死亡	1960年10月1日(1960-10-01)（享年81歳） カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー
国籍	イギリス生まれのカナダ人
職業	仕立て屋、労働運動家、女性参政権運動家、バンクーバー市議会議員
配偶者	オリバー・ファーン ​ （ 1919年 - 1928年）

ヘレナ・ガタリッジ（1879年4月8日 - 1960年10月1日）は、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーのフェミニスト、女性参政権運動家、労働組合活動家であり、同市初の女性市議会議員であった。ヘレナは、男女平等がまだ大きな社会運動や議論となっていなかった時代に、ブリティッシュコロンビア州で女性の権利を推進した先駆者として認められた。^[1]

ヘレナは、ヴィクトリア朝時代のイギリス、ロンドンのバタシーで、ガタリッジ家の次女として生まれた。14歳の時、ヘレナは社会階級と性差別のため、それ以上の教育を受けることを拒否された。教育を受け続けるために、ヘレナはその年に家を出て、次第に家族と疎遠になっていった。^[2] 1893年から1911年まで、ヘレナは生計を立てるため、また教育費を稼ぐためにロンドンで仕立て屋として働きながら、イギリスの女性参政権運動にも積極的に参加した。彼女は女性社会政治同盟（WSPU）に参加し、そこで豊富な政治経験とスキルを積み、それが彼女の政治家としてのキャリアの基礎となった。^[3]

1911年9月、ヘレナはカナダ最西端に向けて出航した。^[4]彼女はすぐにバンクーバーの女性参政権運動に積極的に関わり、経済的困難に直面した女性たちを助けることにほとんどの時間を費やした。 1932年に協同連邦連盟（CCF）のメンバーになった後、ヘレナは大恐慌の経済的打撃への対応として、ブリティッシュコロンビアでの社会主義政策のキャンペーンにキャリアを集中させた。^[5] 1937年、彼女はバンクーバー市初の女性議員に選出された。在任中、ヘレナは政府補助金付きの社会住宅を最優先課題とした。彼女の政策のほとんどは社会主義的な目的に向けられていた。ヘレナは1939年に再選されたが、1940年と1941年には敗北した。^[6]

ヘレナは政治活動以外にも社会活動に携わっていた。1942年から1945年までレモンクリークの日系カナダ人を支援する活動家となった。 ^[7]ヘレナは引退後も政治の舞台から姿を消していたが、女性の権利に関する問題には関わり続けた。^[8]

ヘレナ・ガタリッジは、労働運動におけるリーダーシップ、ブリティッシュコロンビア州における同一賃金の推進への貢献、バンクーバー初の女性市議会議員としての選出、そして生涯にわたる女性の地位向上への取り組みで最もよく記憶されています。

ヘレナの父チャールズ・ヘンリー・ガタリッジは、1854年にロンドンから1時間離れたハンプシャーの村ミシェルデヴァーで生まれた。彼は鍛冶屋の家系に生まれ、自分の父の鍛冶場を引き継いでその伝統を継承した。20歳のとき、彼はミシェルデヴァーを離れ、仕事を求めてロンドンへ行った。そして1876年に労働者の娘ソフィア・リチャードソンと結婚した。ヘレナの母ソフィアは1858年にロンドンのメリルボーン地区で生まれた。二人はバタシーのワンズワース地区に定住し、チャールズは地元の鍛冶屋で仕事を見つけた。1877年に長女エミリーが生まれ、1879年4月8日に次女ヘレナ・ローズ（家族からはネルと呼ばれていた）と4人の兄弟姉妹が生まれた。^[9]

チャールズはチェルシーで労働者として働き、ガッタリッジ家はバタシーから引っ越した。しかし、当時チェルシーは再開発中で、郊外に住み市内で働く新しい階層の人々がこの地域を買い取って再建していた。ガッタリッジ家は高級化の犠牲者となり、2、3年ごとに中心部からさらに遠くに移転し、おしゃれなブティックや専門のオフィスを建てなければならなかった。カドガン家はチェルシーの主な地主で、市の破壊と再建においてほとんどの投資会社を指揮していた。チャールズは再建業界で職を見つけた。ヘレナの子供時代は、チェルシーの急激な変化により、絶えず転居を強いられたことで特徴づけられる。一家は破壊者から逃れるために絶えず移動していた。^[10]

ヘレナは妹のエミリーを除いて、家族と完全に連絡が取れなくなっていた。祖父母のもとに送られた甥のトーマス・チャールズ・ガタリッジが、主に家族との暮らしを思い出していた。^[11]

チェルシーの再開発が進むにつれ、街は石炭火力の煙で満たされた。通りには動物や人間の排泄物の悪臭が漂い、生活環境は不快なものとなり、ガタリッジ家は絶えず立ち退きに直面した。こうした状況から、ヘレナは強い階級意識、社会秩序の進化の必要性、そして信仰心の喪失を抱くようになった。彼女は、すべてのエネルギーを肉体的な生存のために注ぐ家庭で育った。ヘレナが生まれた1879年には、天然痘の症例がすでに64件報告されていた。急速に蔓延した病気の3年目までに、国中で危機的な流行病が発生した。下痢、麻疹、猩紅熱、百日咳は、非常に高い乳幼児死亡率（5歳未満の乳幼児のほぼ70%）を引き起こす他の致命的な病気であった。ヘレナは、生後2か月で百日咳で弟を亡くした。^[12]

1886年から1892年まで、ヘレナは13歳になるまでホーリー トリニティ教会学校に通った。彼女は基本的な読み書き、算数、歴史、詩を学んだ。生徒たちは、自分たちの教育はカドガン家のおかげだと常に思い知らされた。このように、ヘレナは幼いころから階級差別の考えを植え付けられた。階級差別の結果は、13歳のときに彼女の人生にさらに現れた。教育を受けられるのは私立学校に通える特権階級だけだったため、彼女は学校に通わなくなったのである。^[1]

階級の違いに加え、性差別もヘレナがさらなる教育を受ける機会を奪った。1890年代後半のロンドンの労働者階級の家庭にとって、教育は女子にとって優先事項ではなかった。ガットリッジ家は娘ではなく息子の教育費を援助することにした。この決断は若きヘレナにフェミニズムの種を植え、女性が直面する偏見や不公平な扱いを変えるという彼女の生涯にわたる決意を象徴するものとなった。^[1]

ヘレナは14歳で家を出て、リージェント・ストリート工科学校と王立衛生研究所に通いながら自活し始めた。王立衛生研究所でヘレナはサウス・ケンジントン教育省の教育と衛生科学の資格を取得し、1937年に市議会議員になったときにバンクーバーの政治情勢を管理するのに必要な知識とスキルを身につけた。^[1]

ヘレナは教育を受けながら生活を支えるため、呉服店の見習いとして働き、雑用から始め、徐々に縫製、裁断、取り付けなどの高い地位に昇進した。最終的にヘレナはオックスフォード通りのジョン・ルイス店で仕立て屋になったが、これは1880年代の女性にとっては注目に値する仕事だった。店は従業員に食事と部屋を提供した。1部屋に3～4人が宿泊し、私物は持ち込み禁止だった。さらに、そこで働いている間は結婚は禁止されていた。この生活システムでは、雇用主は従業員にまともな賃金を支払わなくてもよかった。ヘレナは、平日は12時間、土曜日は半日という極めて低い賃金で働いていたが、平等な待遇を受け、学校に通い続けるためには経済的自立が不可欠であることを理解していた。この経験は、後にブリティッシュコロンビア州で男女平等賃金を求めて闘うという彼女の決断にも影響を与えた。^[1]

ヘレナは40歳で、1919年10月に26歳の養鶏農家オリバー・ファーンと結婚した。二人はバンクーバー郊外のマウント・レーマンという田舎町に定住した。その地域には電気も水道もなかった。商業は主に外輪船で行われていたが、ヘレナは社会的孤立を経験したことはなかった。彼女は平穏と平和を求め、1921年から1931年の間、農場の世話をして過ごした。彼女はこの町の核家族の感覚を楽しんでいた。彼女はこの町を好きになり、周囲の農家の家族との貴重な関係を見つけた。^[13]

このような田舎の状況でも、彼女は女性の権利や社会を取り巻く問題に取り組んでいた。マウント・レーマンに女性協会の支部を設立したほどである。ヘレナは地域の文学や討論会に参加していた。彼女はこのコミュニティ生活と重労働を楽しんだ。夫妻には子どもがいなかった。オリーは4人の子供を持つ未亡人ローズ・デニソンと不倫をした。この時代、社会規範や法律は男性に有利だった。その結果、ヘレナは屈辱を受け、夫の忠誠を保つには妻としてふさわしくないと責められた。彼女は離婚を求めなかったが、オリバーは重婚はしたくないと言って結婚の無効を申し立てた。ヘレナは屈辱を気にせず、1928年に離婚が認められた。彼女は1932年にバンクーバーに戻るまで、さらに数年間農場を経営した。^[14]

ヘレナは、イギリスの女性参政権運動と女性社会政治同盟（WSPU）への参加を通じて、生涯にわたる政治と社会改革への関わりを始めました。WSPUは、女性参政権を求める運動を展開した女性だけの進歩的な組織でした。その活動を通じて共通する主なテーマは「女性に投票権を」でした。^[15]

WSPUを通じて、ヘレナは説得力があり感情に訴える演説を行うための十分な指導と訓練を受けた。また、彼女は組織内でリーダーシップの潜在能力と管理能力を広く認められていた。1910年を通じて、ヘレナがマリー・ブラッケンベリーなどの他の戦闘的な女性参政権運動家とともに演説をしたり、大規模な行進を行ったりする光景は、ロンドンの路上で頻繁に見られるようになった。さらに、ヘレナはエメリン・パンクハーストなどの戦闘的な女性参政権運動家から演説と活動のテクニックを学んだ。^[16]

WSPU による女性参政権運動は、国際的に大きな影響と反響をもたらした。WSPU の支部のメンバーは、当時のカナダ首相ロバート・ボーデンに次のように語った。「私たちは国家の団体ではなく、帝国の団体です。カナダの会員は私たちに助けと指導を求めてきました。カナダに移住した会員もいます。」イギリスの女性参政権運動家は、帝国領土に住む女性の参政権を組み込むことで、国内の運動の正当性を証明しようとした。^[17]

カナダの参政権運動を活性化させるWSPUの取り組みの一環として、ヘレナはカナダの最西端の地域に派遣されました。1911年9月8日、ヘレナはエンプレス・オブ・アイルランド号に乗り込み、ケベックに向けて出航しました。到着後、彼女はカナダ太平洋鉄道を経由してブリティッシュコロンビアへの旅を続けました。ヘレナにとって短い滞在の予定だったものは、結局、ブリティッシュコロンビアで男女平等を達成するという生涯にわたる決意となりました^[4]

1910年から1917年にかけてブリティッシュコロンビア州で女性参政権運動の中心となったのは、女性禁酒同盟、全国女性協議会、大学女性クラブ、BC州政治平等連盟などであった。^[18]参政権を支持する政治組織の中で、女性参政権の実現に重点を置いた組織である政治平等連盟は、当初は働く中流階級の女性の間で最も勢いを増した。しかし、この段階での政治平等連盟による女性の投票権確保の取り組みは、概して効果がなかった。その後、同連盟は参政権運動を再燃させるため、ブリティッシュコロンビア州女性参政権連盟、女性自由連合、平等選挙権協会など、より小規模で行動志向の組織に枝分かれしていった。3つの新しい支部のうち、ヘレナ・ガタリッジが設立した女性参政権連盟が最も成功した。^[19]

ヘレナは、女性参政権連盟とパイオニア政治平等を創設し、ブリティッシュコロンビア州で参政権運動を活性化しようとした。パイオニア政治平等は、バンクーバーのダウンタウンにある労働者寺院で働く女性のために頻繁に夜間の会合を開き、女性参政権連盟は最終的に1917年にブリティッシュコロンビア州全域で白人女性の選挙権獲得に成功した。参政権は第二次世界大戦の終結後までアジア系およびインド系の女性には及ばなかった。^[18]彼女はさらに、女性雇用連盟とカーベルホール協同組合の共同創設者として女性を支援し、困窮する女性に雇用と住居を提供することで、参政権運動に貢献した。^[20]

さらに、ヘレナは労働運動におけるフェミニストの問題を緩和するために活動する一方で、ブリティッシュコロンビア・フェデラティスト紙のコラムニストや連邦労働省傘下の労働官報の女性特派員も務めた。^[21]

フェミニストの目標を追求するほかに、ヘレナは労働組合活動や女性労働者の同一賃金にも力を入れた。彼女は、女性参政権、労働組合主義、経済的自立は相互に関連した運動だと考えた。^[22] 1912年にブリティッシュコロンビア州全体で男女の賃金格差が著しいことに気づいたヘレナは、地元のテーラーズユニオンに加入し、後に女性初の会員となり、1913年から1921年にかけてバンクーバー労働組合評議会の会計係と書記を務めた。彼女は、労働組合を通じて、男性優位の環境で女性を代表すること、またフェミニストと労働団体を結びつけることを目指した。^[21]ヘレナがバンクーバーに到着したことで、地元の女性組合運動にタイムリーなリーダーシップがもたらされた。彼女はランドリー労働組合の結成に関わり、その後1918年にバンクーバーランドリー労働者ストライキを起こした。^[23]

ヘレナにとって、経済的平等を確立することは、政治的平等と真の男女平等を達成するための必須の前提でした。彼女は「投票の経済的価値は、女性に投票権を与える最も強力な論拠の一つである」^[24]、「女性の政治的組織化と労働組合への女性の組織化は、2つの別個の独立した運動ではあるが、女性の経済的自由を獲得するためには、相互に補完し合い、必要不可欠なものである」^{[25]と述べました。}

1912年の長期にわたる不況の後、ブリティッシュコロンビアの女性にとって経済状況は特に厳しいものでした。女性は解雇される最初の従業員になることが多く、男性よりも大幅に低い賃金しか受け取れず、政府の給付金も少なかったのです。この時期にバンクーバーの女性たちが直面した経済的負担を一時的に軽減するため、ヘレナはおもちゃ製造協同組合を組織し、州政府に女性への支援を増やすよう圧力をかけました。^[26]

おもちゃ作り協同組合は、クリスマスが迫っていた1914年10月に正式にオープンした。クリスマスシーズンはおもちゃの需要を生み出し、協同組合に経済的なチャンスをもたらした。11月9日までに、60人の少女や女性が人形やおもちゃを1日3ドル50セントの賃金で作っていた。クリスマスが来るまでには、協同組合は料理や洋裁もサービスに加え始めた。1914年が終わるまでに、150人以上の女性が協同組合に雇用された。バンクーバーのロブソン通り1027番地にあった協同組合の敷地には、使われていない部屋があり、失業中の女性たちも住んでいた。^[26]

玩具製造協同組合は、バンクーバーの女性約500人に仕事を提供し、700人の女性が食事券を手に入れる手助けをした後、1915年2月に最終的に活動を停止しました。最盛期には、協同組合は規模を拡大し、グランビル通り700番地に小売店を構えました。存続期間は短かったものの、バンクーバーの多くの女性が直面していた経済的困難を解決したこの協同組合は、注目すべき功績を残しました。^[26]

ヘレナは、バンクーバー労働組合（VTLC）の規約に男女同一賃金を盛り込む運動を通じて、女性の経済的安定と平等のために戦い続けた。1917年に彼女は最低賃金連盟を組織し、1918年に女性最低賃金法案の成立に成功した。^[1]

1932年8月1日、アルバータ州カルガリーで協同連邦連合（CCF）が設立されました。CCFは、大恐慌の広範な影響に対処するために経済改革を訴えた進歩的な農民、社会主義者、労働者グループの政治連合でした。アメリカとヨーロッパの経済との統合により、カナダは世界金融の崩壊で最も大きな打撃を受けた経済の一つとなりました。^[5]

同年、ヘレナはオリバー・ファーンと別れてバンクーバーに戻った。1932年6月までにバンクーバーの失業者総数は控えめに見積もっても77,428人だった。貧困、適切な都市インフラの不足、失業者とホームレスの急増により、カナダ全土で厳しい経済状況に対する政治的対応が促された。^[27]

CCFの解決策は経済改革に重点を置いたものだった。CCFのレジーナ宣言の社会主義的見解はヘレナの政治的、経済的信念と一致していた。ドロシー・スティーブス、エリザベス・カー、フランシス・モレンなど多くの進歩的な女性たちとともにヘレナ・ガタリッジは運動に飛び込み、1942年までCCFの目標を推進するために精力的に働き続けた。^[28]

ヘレナはCCFの機関紙であるザ・コモンウェルスの購読キャンペーンからCCFと関わり始めた。1933年、彼女は州選挙の選挙運動員となった。ヘレナはしばしば、新しい社会主義運動について知りたいと熱望する聴衆に、満員のリビングルームで演説しているのが見られた。CCFの選挙運動は急速に勢いを増した。メンバー7人がブリティッシュコロンビア州全域で公職に選出され、CCFは正式に新しく選出された自由党の野党となった。^[29]

ヘレナは選挙運動に参加するほか、中央社会主義連邦党に入党した初期の数年間のほとんどを、経済改革による失業問題への取り組みに費やした。彼女はハロルド・ウィンチ、アーネスト・ウィンチ、ミルドレッド・ファーニ、サラ・コリーといった党首たちと協力し、最終的には社会問題に取り組むため1934年に中央社会主義連邦党失業会議を設立した。この会議は主に失業者を組織化し、州政府からさらなる財政的救済を得ることを目指した。しかし、この会議は州経済の再構築における基本的な機関としての地位を確立することにほとんど成功しなかった。ヘレナは結局1935年秋に会議を離れ、中央社会主義連邦党の計画委員会に参加し、新しい社会主義社会の設計を推進する重要な人物の一人となった。^[30]

CCF在籍中、ヘレナは党首であっただけでなく、ブリティッシュコロンビア州の経済改革を目指す熱心な社会主義者でもあった。彼女は次のように書いている。「CCFは従来の意味での政党ではなく、現在の熾烈な競争に代わって協力的な努力がもたらされ、貧困と不安に代わって安全と豊かさがもたらされる世界を思い描くことができる、先進的な考えを持つ男女の世界的運動の一部である。」^[31]

1937年、ヘレナ・ガターディッジはバンクーバー市議会に選出された初の女性となった。在任中、ヘレナは女性の権利を擁護し続けた。バンクーバーの失業率を下げるために、夫が働いている既婚女性を雇用しないよう雇用主に義務付ける提案に激しく抗議した。また、人種に基づく差別政策にも反対し、ブリティッシュコロンビア州に12か月以上居住している人種的マイノリティへの参政権の拡大を支持した。^[32]

ヘレナが2年半の在任期間中に成し遂げた最も顕著な功績の一つは、ブリティッシュコロンビア州における公営住宅運動の推進である。1930年代を通じて、バンクーバーでは新築住宅の数が急激に減少したため、手ごろな価格の住宅が不足し始めた。ヘレナは、政府の補助金付き住宅がバンクーバーの住宅問題の最も効果的な解決策であると信じていた。しかし、他の市議会議員は、政府の財政負担をさらに増やすことに消極的だった。大恐慌による経済的破綻に加え、市はまず帰還兵のための住宅プログラムに資金を提供し、住宅ローンを返済できなくなった住宅所有者の住宅ローンを引き受けなければならなかった。^[33]

ヘレナは、彼女の提案に対して強い反対に直面したにもかかわらず、バンクーバーの詳細な住宅計画を策定することに特化した住宅委員会の設立に成功した。^[34]彼女はまた、バンクーバーの都市計画および公園委員会の委員長を務め、主に政府補助金付きの社会住宅に焦点を当てた。^[1]ヘレナ・ガタリッジの在任中に政府支援の住宅政策は実現しなかったが、ヘレナ・ガタリッジは、後に1950年代に実施されるブリティッシュコロンビアの社会住宅政策の強固な基盤を築いた。^[21]

1939年12月の州補欠選挙で、ヘレナと彼女の副大統領候補アルフレッド・ハリーが敗れた後、カナダ共産党は敗北した。ヘレナの敗北は、ジョージ6世とエリザベス女王のバンクーバー訪問の費用を市が負担することを彼女が露骨に拒否したことによるものだと非難する者もいた。^[35]彼女は「他人が利益を得るサーカスを開催する責任は私たちにはない。ショーで利益を得る人々が費用を負担すべきだ」と述べた。根っからの君主主義者であったにもかかわらず、ヘレナは市が国王夫妻を楽しませる代わりに、貧困者、飢えた人々、失業者のために支出すべきだと信じていた。^[35]ヘレナは1940年と1941年に再選を目指したが、どちらも落選した。^[36]

評議会の責任がなくなったヘレナは、組織委員会の議長を務め、党の地方執行部を務めることで、CCFにすべての注意とエネルギーを注ぎ、 1942年にソーシャルワーカーとして働くためにレモンクリークに移住することを決意しました。^[37]

1941年12月の日本軍の真珠湾 奇襲攻撃を受けて、カナダは日本に宣戦布告した。この展開によりカナダ国内で最も深刻な影響を受けたグループは日系カナダ人だった。ブリティッシュコロンビア州全体で反日感情が急速に高まり、海岸から日本人を排除しなければ暴動を起こすと脅す者も多かった。連邦政府は日系カナダ人による国内侵略に対する根拠のない恐怖を払拭するためにほとんど何もしなかった。^[38]

1942年1月16日、カナダ政府は戦時特別措置法を発動し、日本人と日系カナダ人が立ち入りを禁じられる「保護地域」を設定した。約21,000人の日本人と日系カナダ人が強制的に家から追放され、レモンクリークに移住させられた。^[38]

ヘレナはレモンクリークの日本人住民のための福祉活動家として働き始めた。1942年のこの時点で、彼女は中央アフリカ共和国軍の意思決定の中心メンバーではなくなり、他の手段で生計を立てる必要があった。そのため、彼女は日本人住民に人道的サービスを提供する機会を歓迎した。^[39]

ヘレナは1942年から1945年の春までレモンクリークでソーシャルワーカーとして働いていました。彼女は家族が直面する日々の問題に対処し、彼らの生活水準と質の向上に真剣に取り組んでいたため、レモンクリークの多くの住民に大切に記憶されています。^[40]

2017年、財務委員会議長政務官でバンクーバー・クアドラ選出国会議員のジョイス・マレーがヘレナ・ガッタリッジを偲んだ。カナダ連邦政府とキャサリン・マッケナ環境・気候変動大臣を代表して、マレーはバンクーバー市庁舎でヘレナ・ガッタリッジを国の歴史上の人物と宣言し、カナダ国定史跡記念物委員会の記念碑でヘレナの功績を称えた。^[41]

「ヘレナ・ガタリッジを国家歴史上の人物として称えることを誇りに思います。彼女は、男性優位の労働組合環境で女性労働者を代表し、女性のための組合の組織化を支援し、フェミニスト組織と労働組合の架け橋を築いた先見の明のある改革者でした。偉大な国家の150周年を祝うにあたり、私たちの豊かな文化と自然の歴史を形作った人々、場所、出来事について私たち全員がもっと学ぶことが重要です。」 –ジョイス・マレー、財務委員会議長政務官、バンクーバー・クアドラ選出国会議員。^[42]

「バンクーバー市議会に選出された初の女性、ヘレナ・ガタリッジの生涯と功績を称えることを光栄に思います。女性問題に対するたゆまぬ擁護者としてのヘレナの活動は、男女平等、同一賃金、ホームレス、そしてすべての人にとって安全で手頃な住宅の必要性など、今日のバンクーバーにとっても非常に重要な問題の基礎を築きました。ヘレナを偲んでの今日の祝賀会は、平等、多様性、包摂性を高めるために社会的、政治的変革に向けて努力し続けることの重要なリマインダーです。」 –バンクーバー市長グレガー・ロバートソン 氏。^[42]

ヘレナ・ガタリッジの進歩的なビジョンと女性の権利のために闘う彼女のたゆまぬ努力は、2018年の国際女性デーにヘレナ・ガタリッジ広場で称えられました。この広場は、ヘレナの政治家としての功績を記念し、ブリティッシュコロンビア州での女性参政権獲得への取り組みを称えるために名付けられました。国際女性デーの3月8日、市の高官や地域のリーダーたちが、バンクーバー市へのガタリッジの貢献を称える広場の看板を披露しました。^[43]

グレガー・ロバートソン市長は広場のオープン日に「今日はヘレナ・ローズ・ガタリッジと彼女の正義と平等のための闘いを称える日であるだけでなく、残念ながら彼女の活動は続いており、まだまだ道のりが長いため、今後の私たちの決意を固める日でもある」とコメントした。^[43]

当時市議会議員だったエリザベス・ボールは、ヘレナの政治的功績と献身は、偏見に抵抗し、多様な人々のために働く意欲があるため、彼女自身や市議会に参加するすべての女性にとって刺激的であると語った。ボールは政治の世界に足を踏み入れようと計画していたとき、ガタリッジの背景を研究した。^[43]

プラザは、バンクーバーのスカイラインを見下ろす市庁舎の北側、ユーコン通りと11番街の交差点にあります。プラザは、住民が互いに楽しんだり交流したりするためのコミュニティ活動やイベントを開催する公共スペースです。住民は、市から特別なイベント許可を取得することで、プラザのスペースを使用してイベントや活動を企画することができます。^[44]

1947年、ヘレナはバンクーバーのバークレー通り1220番地にあるヒルダとデニー・クリスチャンセンの家に引っ越し、そこで余生を過ごした。引退後もヘレナは女性の権利向上に尽力し、政治活動を続けた。彼女はカナダ女性連盟の地方評議会のメンバーとなり、後に国際平和自由女性連盟のメンバーとなった。1957年、78歳になった彼女は、バンクーバー市の都市計画委員会で時折議長を務めていた。^[8]

ヘレナ・ガターディジは1960年10月1日、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで膵臓癌のため79歳で亡くなった。^[1]

彼女の追悼式はマウント・プレザント葬儀場の礼拝堂で行われた。^[45]

• アンドレア・ライマー
• メアリー・エレン・スミス
• エメリン・パンクハースト
• カナダにおける女性参政権
• 英国における女性参政権
• 最低賃金の歴史

• Frager, Ruth A. および Carmela Patrias, Discounted Labour: Women Workers in Canada, 1870–1939、トロント、トロント大学出版局、2005年。
• G. クリース、「依存の政治学：第二次世界大戦前のバンクーバー労働運動における女性、仕事、失業」、バンクーバー、カナダ社会学ジャーナル、1988 年。
• ジャン・バーマン、「接触の頂点にある先住民女性とフェミニズム」『先住民女性とフェミニズム：政治、活動、文化』、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア大学出版、2010年。
• メグ・ラクストン『階級的行為としてのフェミニズム：カナダの労働者階級フェミニズムと女性運動』 Labour/Le Travail、2001年。
• ナンシー・フォレステル＝モーリーン・モイナ『第一波フェミニズムの記録：カナダ — 国内および国境を越えた文脈』第2巻、トロント、トロント大学出版局、2013年。
• ニュートン、ジャニス『カナダ左派に対するフェミニストの挑戦、1900-1918年』キングストン・モントリオール、マギル・クイーンズ大学出版局、1995年。
• ウェイド、スーザン。ヘレナ・ガタリッジ：女性の投票権と労働組合、『In Her Own Right: Selected Essays on Women's History in BC』、ビクトリア、カモサン・カレッジ、1980 年。
• ウォルシュ、スーザン、「品質、解放、そしてより公正な世界：ブリティッシュコロンビア協同連邦における女性の指導」、バンクーバー、マサチューセッツ州論文、サイモンフレーザー大学、1984年。

• ヘレナ・ガッタリッジのビデオ。BC労働遺産センター
• バンクーバーのフェミニストが国家重要人物として表彰される。グローバルニュース。
• ヘレナ・ガッタリッジ背景情報。パークス・カナダ
• ガタリッジ、ヘレナ 国定歴史人物。パークス カナダ