キーワードスタジオ

キーワードスタジオ

以前は	キーワードインターナショナルリミテッド（1998–2013）
会社種別	子会社
業界	ビデオゲーム
設立	1998年; 26年前 （1998年）
創設者	ジョルジオ・グアスタッラ テレサ・ルッピーノ
本部	レパーズタウン 、 アイルランド
主要人物	ドン・ロバート（会長） ベルトラン・ボドソン（CEO） ジョン・ハウク ( COO ) ロバート・キングストン ( CFO )
収益	7億8,044万5,000ユーロ[1]  （2023年）
営業利益	4,683万ユーロ[1]  （2023年）
純利益	1995万2千ユーロ[1]  （2023年）
総資産	5億9,903万9,000ユーロ[1]  （2023年）
総資本	5億9,903万9,000ユーロ[1]  （2023年）
従業員数	12,340 [1]  (2023)
親	EQT AB (51%; 2024年～現在)
子会社	§ 操作を参照
Webサイト	キーワードスタジオ

Keywords Studios plcは、アイルランドのレパーズタウンに拠点を置くビデオゲーム業界向けサービス企業です。1998年にGiorgio GuastallaとTeresa Luppinoによって設立され、ビデオゲーム業界に転向する前はビジネスソフトウェア向けのローカリゼーションサービスを提供していました。 2009年にAndrew DayがGuastallaの後任として最高経営責任者に就任し、2013年にロンドン証券取引所で新規株式公開を行いました。それ以来、Keywords Studiosは、Certain Affinity、Blindlight、Climax Studios、Forgotten Empires、GameSim、Heavy Iron Studios、High Voltage Software、Smoking Gun Interactive、Tantalus Media、Wicked Workshopなど、いくつかの企業を買収しています。2024年10月、Keywords StudiosはEQT ABが率いる投資家グループに買収されました。

イタリア系アイルランド人の実業家で、かつてマイクロソフトのダブリン支社で働いていたジョルジオ・グアスタッラは、1998年に妻のテレサ・ルッピーノとともにKeywords Studiosを設立した。^{[2] [3] [4]}同社はKeywords Internationalという名前でレパーズタウン（ダブリン郊外）に設立され、当初はビジネスソフトウェアのローカリゼーションサービスを提供していた。^{[2] [5] [6]}ローマに地域オフィスが2001年に設立された。^[7]

2004年以降、Keywords Internationalは徐々にビデオゲーム業界に関わるようになった。^{[4] [7]}ヨハネスブルグ出身でグアスタラの長年の友人であるアンドリュー・デイは、グアスタラの要請により2009年3月に同社に入社し、最高経営責任者（CEO）に就任した。^{[4] [7]}当時、Keywords Internationalの従業員数は50名、収益は350万ユーロであった。^[8]デイは、ビデオゲーム市場のサプライヤー側が非常に断片化していると感じ、Keywords Internationalをビデオゲーム開発のさまざまな段階に対応する「ワンストップショップ」にしようと考えていた。^[8]さらに、彼は同社が単一のクライアントに大きく依存している状況を変えることを目指した。^[4]デイは5カ年計画を策定し、会社の焦点を完全にビデオゲームにシフトし、2014年に上場することを目指しました^。[4]以前の主要顧客は2010年にKeywords Internationalとの取引を大幅に縮小しました。^[9]さらに2009年12月に東京、2010年にモントリオール、2012年にシアトルに地域オフィスを開設しました。^[7]

2013年6月、Keywords Internationalは、ロンドン証券取引所の代替投資市場に株式の56%を上場して売却する意向を発表しました。^{[2]この時点で、同社は120人の従業員を抱え、収益}1,434万ユーロに対して税引前利益274万ユーロを計上していました。^[10]この過程で、Keywords Studios Limitedが英国で設立されました。7月8日、同社はKeywords Studios plcに社名を変更し、Keywords Internationalを完全買収しました。^{[11] [12] Numis Securitiesが}財務顧問を務めてオファーを実施し、^{[13] Keywords Studiosは7月12日に上場し、} 2,800万ポンドを調達しました。^{[14]その後、ロス・グラハムが}会長に就任しました。^[15]上場前は、PEQホールディングス（グアスタッラ、ジャコモ・デュランティ、マルコ・デ・サンクティスと関係のある会社）が株式の75.1％を所有し、デイが残りの24.9％を保有していた。上場により、PEQホールディングスの所有権は29.9％に、デイの所有権は13.2％に減少した。カゼノヴ・キャピタル・マネジメントは、アルテミスとリーガル・アンド・ジェネラルによる他の投資とともに、同社の12％を取得した。^[16]

新規株式公開が完了すると、デイは買収によるKeywords Studiosの成長を構想した。^[6]音声制作サービスのプロバイダーであるLiquid Violetは、2014年1月に最初の買収となった。^[17] 2016年末のKeywords Studiosの従業員数は2,600人で、そのうち120人はダブリン本社の従業員であった。^[8] 2017年10月のVMCの買収により、Keywords Studiosの従業員数は1,300人増加した。デイビーグループによると、この買収によりKeywords Studiosは機能品質保証の最大手プロバイダーとなった。^[8] 2018年7月、同社はスタートアップ支援を目的としたベンチャーキャピタルファンド、Keywords Venturesの設立を発表した。Keywords Studiosは、このファンドの下で最初の投資としてAppSecTestの45%を買収した。^[18]同月、イゴール・エフレモフが最高クリエイティブ責任者に、アンドリュー・ブラウンが最高マーケティング責任者に採用された。^[19]ジョン・ハウクは2019年11月に辞任を発表したデイヴィッド・ブロデリックの後任としてキーワード・スタジオの最高財務責任者（CFO）に​​就任した。 ^{[20] 2020年に}COVID-19パンデミックが始まったとき、デイとハウクは20％の減給を受けた。^[21]従業員は、健康安全上の懸念にもかかわらず業務はほとんど変わっていないとして、パンデミックへの同社の対応を批判した。^[22]その年の5月、同社はパンデミックで弱体化した企業を買収するために1億ポンドを調達した。 ^[23]

2021年1月、Keywords Studiosはソニア・ラシャンド・セドラーを最高執行責任者（COO）として採用した。^[24]健康上の理由により、デイは2021年3月に一時休職し、ハウクとセドラーが共同暫定CEOに就任した。6月、Keywords Studiosはデイの引退が間近に迫っており、CEOと取締役会のメンバーを正式に退任し、6か月間のみ顧問として取締役会に残ると発表した。^[25]ノバルティスの元最高デジタル責任者であるバートランド・ボドソンが、2021年12月1日にデイの後任となった。^[26] 2022年1月、グアスタッラは他の事業に集中するため、Keywords Studiosの社外取締役を退任した。 ^[27]彼に続いてすぐにセドラーも退任したが、2022年3月に個人的な理由で退社した。^[28]グラハムは2023年3月に突然亡くなった。同月中に退職する予定だったため、非常勤取締役のドン・ロバートがすでに後任に指名されていた。^[15]ハウクは2023年7月1日にセドラーの後任としてCOOに就任し、ロバート・キングストンがCFOとして採用された。キングストンは以前、フラッター・エンターテインメントの英国およびアイルランド部門でその役職を務めていた。^[29]

キーワード・スタジオは、アクティブ・フェンス、テイク・ディス、モジュレートなどの企業とともに、オンラインゲームにおけるメンタルヘルスの実践を改善するために、2024年3月にゲーミング・セーフティ・コアリションを設立した。 ^{[30] 2024年5月、キーワード・スタジオは、スウェーデンの投資会社}EQT ABからの1株当たり25.50ポンド、総額22億ポンドの買収提案を受け入れると発表した。この提案は、以前の株価14.70ポンドの73%のプレミアムであり、発表を受けて23.78ポンドに上昇した。 ^{[31] [32] 1株当たり}24.50ポンドの最終取引は7月に発表され、株主の承認を待っている。^[33]この提案では、EQTが会社の51%を取得し、テマセクとCPPインベストメンツがそれぞれ24.5%を取得する。^[34]この取引は10月24日に完了したと発表され、キーワードはロンドン証券取引所から上場廃止となった。^[35]

キーワード・スタジオは、レパーズタウンのサウスカウンティビジネスパークにあるウェランハウスに本社を置いています。^[36] 2017年9月、同社はウェランハウスの1階全体と2階および地下1階の一部を42万2,722ユーロで賃借しました。^[37] 2002年にグアスタラとルッピーノによって設立された食品輸入会社イタリカテッセンが、キーワード・スタジオの本社にケータリングサービスを提供しています。^[3] 2023年現在、キーワード・スタジオの従業員数は1万2,340人です。^[1]

デイ氏は、Keywords Studiosの名前で製品をリリースしないことが、同社が「目立たない」状態を保つことに貢献していると述べた。^[6]同社の事業は、アート、エンジニアリング、機能テスト、オーディオ録音、翻訳、ローカリゼーション、プレイヤーサポートの7つの分野に分かれている。^[8]

2019年のテクノロジーアイルランド賞において、Keywords Studiosは「年間最優秀企業」賞と「国際的成長における優れた業績」賞を受賞した。^[99]

• 公式サイト