ヘルツォーゲンラート[ a ] (リプアリア語: Herzeroa ; [ b ]リンブルフ語: Hertseraoj ; [ c ]オランダ語: 's-Hertogenrade ) [ d ]は、ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州アーヘン郡にある自治体です。オランダのケルクラーデ市と隣接しており、国境線は一部区間で主要道路の中央に沿って走っており[ 3 ]、国境を越えたユーロデ事務所複合施設の中心部を直接通っています[ 4 ] 。
ヘルツォーゲンラートは、11世紀にヴルム川近くのローデと呼ばれる集落として始まった。1104年、アウグスティヌス修道会の修道士たちが、この集落の西にクローステルラーデと呼ばれる修道院を設立した。
ブラバント公国がこの地域を支配下に置いた後、そこは「 s-Hertogenrode」または「 s-Hertogenrade 」 (オランダ語:公爵のロード)と呼ばれるようになり、フランス語では「Rolduc」(Rode-le-Duc)と呼ばれた。

ブラバント公国の多くの地域と同様に、ヘルツォーゲンラートもここ数世紀の間に何度か支配者が変わりました。南ネーデルラントの他の地域とともに、 1661年からスペインの支配下、 1713年から1795年まではオーストリアの支配下、1795年から1813年まではフランスの支配下にありました。 1815年、ウィーン会議の条件に基づいてネーデルラント王国が成立した際、国境線はこの町を通るように引かれ、東側はプロイセン領のヘルツォーゲンラート、西側はオランダ領のケルクラーデとなりました。[ 5 ] かつての修道院は現在、ケルクラーデのロルドゥク会議センターとなっています。
第一次世界大戦中、ドイツ軍は初めて国境沿いの道路に要塞を建設した。終戦時に解体されたものの、第二次世界大戦の初めに再び再建された。[ 5 ]戦争終結後、国境要塞は様々な時期に縮小されたが、1990年代初頭のシェンゲン圏の準備まで完全には解体されなかった。[ 5 ]
現在、両市は公共サービスの一部を共有しており、[ 6 ]経済発展の目的で二国間都市「ユーロデ市」として自らを宣伝している。[ 5 ]
標準ドイツ語に加えて、ヘルツォーゲンラートの住民の多くは、国境の向こう側のケルクラーデでも話されているリプアリア方言であるケルクラーデ方言を話す。[ 7 ]
1950年代まで、ヘルツォーゲンラートの経済は炭鉱と近隣のコークス工場が中心でした。現在でも、草木が生い茂った鉱滓の山など、鉱業の名残が景観の一部に残っていますが、今日のヘルツォーゲンラートは他の産業へと移行しています。主要な雇用主としては、サンゴバン、アイクストロン、ベトロテックス(繊維ガラス)、エリクソン・ユーロラボ(電子機器)などが挙げられます。また、近隣のアーヘン工科大学(RWTH Aachen)の恩恵を受け、多くの電子機器関連のスタートアップ企業がこの街に拠点を置いています。