ハブタム・アヤレウ・テショメ

ハブタム・アヤリュー・テショメ ሀብታሙ አያሌው ተሾመ
エチオ 360 メディアのニュース放送中のハブタム。
個人情報
生まれる	アディスアベバ、エチオピア
政党	元は民主正義統一党（UDJ） [1]
住居	アメリカ合衆国
職業	分析ジャーナリスト
知られている	元野党囚人[1] エチオピアにおける拷問と投獄 2015年の選挙 良心の囚人（アムネスティ・インターナショナル）
ハブタムの声（アムハラ語、英語CC付き） ハブタム・アヤリュー氏、民族ナショナリズムのレトリックについて語る 2023年3月31日収録

ハブタム・アヤレフ・テショメ（アムハラ語: ሀብታሙ አያሌው ተሾመ）は、エチオピアのジャーナリスト兼政治アナリストであり、以前はEPRDF統治下にエチオピアで野党指導者として投獄され、拷問を受けていた。^{[2] [1] [3]}彼は、 2019 年以降、ワシントン DCの本社から衛星テレビ^[6] [ ^7]およびソーシャル メディアを通じて毎日放送されているアムハラ語エチオ 360 ^{[4] [5]のエチオピア ニュースを分析しています。 [4] [8]}

TPLF率いるエチオピアのEPRDF政権は、抑圧的な政権と評され、野党、ジャーナリスト、反体制派への頻繁な弾圧を非難されてきた同国で、ほぼ30年にわたって選挙で連続勝利を収めてきた。 ^[9]政権は2005年、^[11] 2010年、2015年の選挙で勝利を発表し、後者の2期では99.6%と100%の勝利を収めた。^[12] 2015年の選挙中、国際機関は野党とその支持者に対する弾圧を報告した。^{[10] [3]} HRWは、野党が候補者の登録や資金調達で困難に直面していること、逮捕、嫌がらせ、脅迫、装備の没収、許可の拒否などが報告されている。選挙が近づくにつれて、野党メンバーや候補者の不審な死も報告された。さらに、当局はハブタム氏を含む野党指導者を逮捕し、反テロ宣言（ATP）の罪で起訴した。反テロ法を乱用して野党を迫害した罪については、ATPを参照。

ハブタムは若い頃から活動的で、与党が主催する政治プログラムに参加していた。^{[13] [14] [15]その後、}野党の民主正義統一党（UDJ）の指導的立場に就き、 2014年に投獄されるまで、広報、活動、選挙運動全般に携わった^{。[1] [16] [17] [18]}

2014年7月8日、ハブタムはアディスアベバのマエケラウィ刑務所 に拘留された。^[19]法律で義務付けられているにもかかわらず、警察は拘留後48時間以内に彼を裁判官の前に連行しなかったと伝えられており、彼は10月下旬まで正式に起訴されなかったが、これもまた法律違反である。弁護人と家族はまた、当局が面会を拒否したと非難した。^[20]

ハブタムに対するテロ 容疑は、与党によってテロ組織に指定されていた野党「ギンボット7」党を支援したとされるものだった。^[2]伝えられるところによると、彼の容疑はテロ陰謀とテロ扇動の両方に関係していた。 ^[21] TPLFのゲタチュウ・レダは、野党がテロ組織と関与し、つながりがあると非難した。^[22]野党迫害のための反テロ法の乱用については、ATPを参照。

国際機関は、 ATPは政府が報道の自由を制限し、声を封じ、反対派とみなした人々を迫害するために悪用した重大な欠陥のある法律であると批判した。2015年の選挙を前に発生した一連の虐待は、政治的動機による敵意の表れと特徴づけられた。^{[17] [23]} アムネスティ・インターナショナルやその他の人権団体は、ハブタムがそのようなテロ 容疑で起訴され、ほぼ2年間にわたって長期にわたる虐待を受けた政治犯の一人であると報告した。 ^{[20] [19]}

ハブタムは拷問と虐待を受け、グレード3の痔を患った。^[2] 人権団体は、「悪名高い」マエケラウィの拷問室での厳しい刑務所環境と虐待的な手法について報告した。 ^[24]絞首刑、殴打、拘束、電気ショック、長時間の運動、独房監禁での拘束などである。^{[25] [26] [16] [27]その他の手法には、囚人のペニスに水の入ったボトルを吊るす、釘を抜く、寒さにさらす、裸にする、民族的侮辱やその他の形の}侮辱を浴びせるなどがある。^[28] 被拘禁者は自白を強要され、有罪を示す証拠に署名させられた。^{[10] [29] [30]}

ハブタムは、他の被拘禁者と共同で、最も暗く、過密で、ひどく閉鎖的なマエケラウィ独房の一つ、第7独房（タウラベット）に拘禁された。下水の浸水でマットレスが濡れていることが多かった。被拘禁者は通常、午前6時と午後6時頃の1日2回、トイレに行くために連れ出され、合計10分間の共同使用時間だった。^[10]ハブタムは、そのような制限に加えて、自分だけが選ばれ、トイレに行くことを拒否されたと明かした。^{[2]彼に行われた}尋問手法の1つは、冷感を誘発し、暗示にかかりやすい精神状態に陥らせる物体で頭を刺すことだった。^[28]

ハブタム氏はVOAに対し、健康状態の悪化を理由にハブタム氏が治療を受けられるようにとの裁判所命令を刑務所当局が拒否したと語った。また、健康診断書が押収されたこともあった。^[28] ニューヨークタイムズ紙は、ハブタム氏が刑務所監視員が主催する面会を欠席したため、弁護士や家族との連絡を拒否されたと報じた。同紙はまた、ハブタム氏が繰り返し殴打され、精神的拷問を受け、数ヶ月間独房に監禁されていたと指摘した。刑務官らはハブタム氏に「我々は警察であり、我々は検察官であり、我々は裁判官である」「我々はどこにでもいる」と告げた。^[27]

Refworldは、2015年8月20日、高等裁判所が証拠不十分を理由にハブタムをテロ容疑で無罪としたと報じた。^[19] アムネスティ・インターナショナルは、ハブタムと他の政治犯が2015年9月20日に正式に無罪となったが、その時点でハブタムの健康状態はさらに悪化していたと述べる別の報告書を発表した。^{[2] [16]} 12月2日、最高裁判所は高等裁判所によるハブタムの無罪判決を支持した。^[31]

迫害者たちはハブタムの無罪判決に対して控訴した。^[31 ] この判決は、国内では受けられない医療紹介を受けるためにハブタムが旅行することを禁じていたとされている。 ^{[2] [32] [33]この制限に反対する} 国民運動が行われ、^{[13] [34]}さらに、国際機関が政府に対して、ハブタムに対する拷問、虐待、病気の原因を調査するよう求めた。^[2]

国務省は、弾圧、嫌がらせ、拷問により、数人のエチオピア人が他国に政治亡命を求めたり、自主的に国外に逃亡したりしていると報告した。ハブタムは回復後も米国に留まり、 ESAT、その後Ethio360 Media ^{[4] [35]で人権と分析ジャーナリズムの仕事を再開し、Facebook [36]とTwitter [37]}で225,000人以上のフォロワーと125,000人以上のフォロワーを擁するソーシャルメディアのインフルエンサーとしてエチオピアの政治に影響を与えている。

1. ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書は、エチオピア政府は、重大な欠陥のある同国の反テロ法に基づき、 UDJ党のハブタム・アヤレウ氏を含む4人の野党指導者に対する2014年の弾圧を具体的に取り上げ、反体制派に対する政治的動機に基づく訴追を直ちに取り下げるべきだと述べた。報告書は、この訴追は政治的反対派に対する強化された弾圧の一環だと付け加えた。
2. 米国下院は人権問題に関する決議案H.RES.861を提出した。この決議では、野党メンバーやジャーナリストに対する深刻な人権侵害と国際人権侵害を列挙し、これを「国家が支援する」暴力と呼んだ。この報告書は、ATP法の濫用と、当局がハブタム氏の命を救うための医療処置を適時に拒否したことを批判した。報告書は、ハブタム氏が投獄中に虐待を受けたために意識不明の健康状態にあったと報告した。^[38]
3. アムネスティ・インターナショナルは、エチオピア当局に対し、野党政治家ハブタム氏が海外で命を救う手術と治療を受けることを許可するよう求めた。報告書は、グレード3の痔核の重篤な進行について詳細に報告した。アムネスティはまた、刑務所の過酷な環境を詳細に報告し、拷問、トイレの使用禁止、政府が野党の発言者に課したテロ容疑を暴露した。また、当局に対し、ハブタム氏の健康状態を悪化させた拘留環境について迅速かつ公平に調査するよう求めた。 ^[2]
   別の声明では、人権団体は2014年と2015年の政府による敵対行為、恣意的な 公判前告訴、拘留に関する報告書を発表し、野党党員や反対派の容疑者に対して使用されたさまざまな拷問方法を列挙した。その中にはハブタムを含む被拘留者の名前、ATPの告訴、弁護士や家族との面会の拒否、拘留者に有罪の証拠に署名するよう看守が強要したこと、不公正な裁判、告訴に対する調査を命じなかった裁判所の怠慢などが記載されている。^{[19]また、以前の報告書では、政府に対し、} 2015年5月の選挙を前に抗議者を釈放し、野党とその敵対行為の鎮圧をやめるよう求め、 ATPで告訴されたハブタムらの名前を挙げていた。^[20]
4. 2015年と2016年の米国人権報告書では、人権侵害、拷問、政治的動機によるテロ裁判、刑務所の状況、広範囲にわたる検閲と監視、ジャーナリスト、野党メンバー、反対派、NGOの非公式拘留に対する長いリストの違反に関する報告書が発表された。報告書は、拘留後48時間以内に裁判官の前に出る権利の侵害、裁判前の投獄、虐待をカバーしている。また、ハブタムと他の政治犯に対するテロ容疑の証拠が不十分であり、無罪判決が下されたことを確認した。^{[19] [31]}
   国務省は2016年の報告書で、野党の党首やジャーナリストに対する継続的な検閲と監視を暴露した。これには、電話盗聴、電子盗聴、そして資金提供に関心のある団体（議会でテロ組織に指定）の代表者を装って電話をかけ、反対派と思われる人物を違法行為に誘い込もうとする工作員の行為が含まれていた。その他の脅迫には、個人、活動中の政治団体、民兵のメンバーの活動を報告させるために報酬を支払った情報提供者を使用することや、不当な自宅訪問や家宅捜索が含まれていた。^{[39] [31]}米国は以前にも、ハブタムらによる告発と訴訟に関する報告書を発表している。^[17]
5. 公共のサイバーキャンペーン：海外在住者とメディアがハブタムに対する医療渡航制限の問題に対する意識を高めた。^{[13] [33]}

• アンドゥアレム・アラギエ
• リーヨット・アレム
• エスキンデル・ネガ
• ダニエル・ベケレ
• アリーナ ティグライ
• ベケレ・ゲルバ
• テメスゲン・デサレン
• エチオピアで拘留されているジャーナリストと活動家のリスト（2023年）