グイド・フェルベック

グイド・フェルベック
フェルベック 1887年頃
生まれる	グイド・ヘルマン・フリドリン・フェルベーク ( 1830-01-23 )1830年1月23日 ザイスト、オランダ
死亡	1898年3月10日(1898-03-10)（68歳） 東京、日本
国籍	オランダ語
職業	宣教師 教育者 外国人顧問
知られている	明治日本の外国顧問
配偶者	マリア・マニオン[1]
子供たち	ギュスターヴとウィリアムを含む9人

グイド・ヘルマン・フリドリン・フェルベック（本名フェルベーク、1830年1月23日 - 1898年3月10日）は、幕末から明治期にかけて日本で活躍したオランダ人の政治顧問、教育者、宣教師である。彼は明治政府に仕えた最も重要な外国人顧問の一人であり、明治天皇の治世初期の多くの主要な政府決定に貢献した。

フェルベックはオランダのザイストで、モラヴィア人の家庭の8人兄弟の6番目として生まれました。若い頃、エンジニアになることを夢見てユトレヒト工科大学で学びました。ザイストで育った彼は、オランダ語、ドイツ語、フランス語、英語を話していました。

22歳のとき、義理の兄の招待で、バーベックはアメリカに渡り、ウィスコンシン州グリーンベイ郊外にある鋳造所で働きました。この鋳造所は、モラヴィア派の宣教師が蒸気船の機械を製造するために開発したものでした。バーベックはウィスコンシンにほぼ1年滞在し、その間に、アメリカ人がよりよく発音できるようにと、自分の名前の綴りを「Verbeek」から「Verbeck」に変更しました^[要出典]。しかし、彼はアメリカをもっと見たいと思い、姉が以前住んでいたニューヨーク州ブルックリンに引っ越しました。その後、アーカンソー州で土木技師として働くことを決意し、橋、構造物、機械を設計しました。しかし、アーカンソー州で、彼は南部のプランテーションでの奴隷の生活や、有名な説教者ヘンリー・ウォード・ビーチャーの教えに深く心を動かされました。ビーチャーの姉は、『アンクル・トムの小屋』の著者ハリエット・ビーチャー・ストウでした。コレラで死にそうになった後、彼は回復したら宣教師になると誓った。1855年、彼は多くのオランダ人が移住していたニューヨーク州 オーバーンの神学校に入学した。

フェルベックは1859年に卒業し、オランダ改革派教会の宣教師として長崎に移住した。外国人居留地にはまだ住宅が建設されていなかったため、フェルベックの最初の住居は、ラナルド・マクドナルドが以前滞在していた崇福寺であった。

1862年、肥前佐賀藩第10代藩主鍋島直正の家臣若狭村田は、3人の若者をフェルベックに英語を学ぶよう派遣し、フェルベックと佐賀藩との深い関係が始まりました 。

フェルベックは1864年8月から長崎の洋学所で外国語、政治、科学も教えた。当初は1日2時間、週5日教えた。すぐに学校の生徒は100人を超えた。フェルベックの生徒には、大隈重信、伊藤博文、大久保利通、相良知安（吉安）、副島種臣などがいた。1865年、フランス語とロシア語がカリキュラムに加えられ、学校は語学所と改名された。同年9月、学校は再び移転し、成美館と名付けられた。ここでフェルベックはドイツ語と英語の両方の授業を行った。彼が好んで使用したテキストは、アメリカ独立宣言と憲法であった。

フェルベックは高橋新吉と協力して『薩摩語辞典』を出版した。初版は上海のアメリカ長老派教会出版局で印刷された。1873年に東京で改訂版が印刷された。

1869年、大久保の推薦により、フェルベックは開成学校（後の東京帝国大学）の教師に任命された。フェルベックの家に、後の首相となる 高橋是清が下宿していた時期もあった。

フェルベックは三条実美政権下で明治政府の参議も務めた。かつての教え子である相良知安（知安）と密接に協力し、フェルベックは日本の近代医学教育と実践のモデルとしてドイツ医学を推奨した。また、地方行政府の設立についても頻繁に相談を受け、アメリカとヨーロッパへの 最初の日本外交使節である岩倉使節団の派遣を奨励する上で影響力を及ぼした。

1871年、フェルベックは、藩主松平宣長の招きに応じて、ラトガース大学のウィリアム・エリオット・グリフィスを日本に招き、福井藩の塾明心館で教えさせることに協力した。

1871年9月に文部省が設立され、フェルベックは顧問となり、1872年の教育令と1873年の徴兵令に影響を与えた。

1873年2月に日本におけるキリスト教の禁令が解除されると、フェルベックは布教活動を再開することを許可された。

フェルベックは日本政府から与えられた6ヶ月の休暇を利用してヨーロッパを旅行し、岩倉使節団と会うために旅をしました。帰国後、彼は大学を辞職し、その後数年間、英語の法律文書を日本語に翻訳する仕事をしました。

1877年に学習院で教鞭をとり、 1886年に明治学院大学の初代理事に任命された。

1887年、フェルベックは旧約聖書の 詩篇とイザヤ書を日本語に翻訳した。

フェルベックは1890年に娘とともにアメリカへの帰国を試みたが、オランダ国籍を証明できず、またアメリカでの以前の滞在に基づくアメリカ国籍の申請も却下されたため、アメリカ政府に拒否された。日本政府はこれに応じてフェルベックに永住権を与え、パスポートを発行した。

フェルベックは1898年に東京で心臓発作で亡くなり、東京都心部の青山墓地の外国人墓地に埋葬された。

グイドとマリアには6人の息子と3人の娘がいた。^[2]息子のグスタフはアメリカに移住し、新聞の漫画家として名声を得た。もう一人の息子ウィリアムはニューヨーク州の副官で、ニューヨーク州シラキュース近郊のマンリウス学校の校長を務めた。^[1]孫のグイド・フェルベック3世は陸軍に勤務した。^[3]曾孫のグイド・フェルベック4世^[4]は、2012年現在、ノーステキサス大学の化学教授である。^[2]

• 旭日章^[5 ]

• アーン・R・レーン（2003 年 12 月 13 日）。「深く暗い場所の鉱夫：長崎のグイド・フェルベック、1859～1869 年」。クロスロード。http: //www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/home.html {{cite journal}}:外部リンク|quote=(ヘルプ)
• グリフィス、ウィリアム・エリオット(1900)。「日本のグイド・フェルベック: 国籍のない国民; グイド・フリドリン・フェルベックが着工した基礎工事の生涯」シカゴ:フレミング・H・レベル。オリファント、アンダーソン & フェリール、ロンドン、1901 年に再版 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• 羽根三喜三（2001年）。近代日本：歴史概観。ウェストビュー・プレス。ISBN 0-8133-3756-9。
• ジャンセン、マリウス B. (1995)。『明治日本の出現』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521484053. OCLC  60261738.
• キーン、ドナルド（2002年）。『日本の天皇：明治天皇とその世界、1852-1912』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-12340-2. OCLC  46731178.

• インターネット アーカイブにある Guido Verbeck の著作または Guido Verbeck に関する作品
• ニコンインスツルメンツ株式会社 グイド・フェルベック博士（この記事の人物、グイド・フェルベック4世の曾孫）に祝意を表します
• グイド・F・ヴェルベック4世（この記事の人物の曾孫）/ノーステキサス大学