Loading article…
ギリシャは、ヤニス・クリストドゥロプロスとエレアナ・ヴラハリが作詞作曲し、ルーカス・ヨークスがステレオ・マイクをフィーチャーして歌った「Watch My Dance 」で、 2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。ギリシャの参加放送局であるギリシャ放送協会（ERT）は、コンテストへの出場者を選出するために、国内予選「Ellinikós Telikós 2011」を開催した。2011年3月2日にテレビ放映されたイベントで、アンティゴニ・プシフラミ、コッキナ・ハリア、ヨークス、ニッキ・ポンテ、トリミトニオ、ヴァランド・トリフォノスの6組が出場予定の曲を生で披露し、優勝者は視聴者のテレビ投票と審査員団の投票の組み合わせによって選ばれた。
エントリーを宣伝するため、ヨークスとステレオ・マイクはベルギー、キプロス、オランダ、トルコ、イギリスに出演し、曲を披露したり、現地のメディアと会ったりした。ギリシャは2011年5月10日に行われたコンテストの最初の準決勝に参加し、133ポイントで1位となり決勝に進出した。5月14日の決勝では、ヨークスとステレオ・マイクは25人の参加者のうち9番目に「Watch My Dance」を披露し、投票の結果7位を獲得した。これは2004年以来、ギリシャにとって8回連続のトップ10入りとなった。
2011年のコンテスト以前、ギリシャは1974年の初出場以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに31回参加していた。[ 1 ]これまでに、2005年にヘレナ・パパリゾウが歌った「My Number One」で1回優勝し、 2001年にデュオ・アンティークが歌った「Die for You」、2004年にサキス・ルーヴァスが歌った「Shake It 」 、2008年にカロミラが歌った「Secret Combination」で3位に3回入賞している。[ 1 ] 2004年のコンテストで準決勝が導入されて以来、ギリシャは毎年決勝に進出している。[ 2 ]最も成績が悪かったのは1998年で、タラッサが歌った「Mia krifi evaisthisia」で20位となり、合計12ポイントしか獲得できず、すべてキプロスからのものだった。[ 1 ]
ギリシャ放送協会（ERT）は、参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲の選考を組織し、国内でそのイベントを放送する。[ 3 ] [ 4 ]選考方法は数十年にわたり変化してきたが、最も一般的なのは、審査員、視聴者、またはその両方によって投票された事前に選ばれた曲で様々なアーティストが競い合う国内決勝である。ほとんどの場合、内部選考は著名なアーティストのために確保されており、曲は内部で選ばれるか、テレビ放送される決勝でアーティストが1人または複数の作曲家による複数の曲を披露する。この方法からの逸脱として、アイドルシリーズに触発されたリアリティTVタレントコンテスト形式が2004年に数ヶ月間放送されたが、最終的に中止された。[ 5 ]
Ellinikós Telikós 2011 は、ユーロビジョン ソング コンテスト 2011 のギリシャ代表を選出するために ERT が企画したギリシャ国内予選です。コンテストは 2011 年 3 月 2 日、アテネの ERT スタジオで 22:00 CETに開催され、レナ アロニが司会を務めました。 [ 6 ]この番組はNETとERT Worldでテレビ放映され、ERT のウェブサイトeurovision.ert.grとユーロビジョン ソング コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでもオンラインで視聴できました。 [ 7 ] [ 8 ] ABG Nielsen Hellasによると、ギリシャ国内予選は推定 836,000 人の視聴者が視聴し、市場シェアは 17.4% でした。 [ 9 ]
ERTは当初、2011年のコンテストに向けて全く異なるアプローチを検討し、コンテストが国家的なイベントと見なされていた過去数年と比べて、コンテストへの参加をより控えめなアプローチにすることも検討した。ERTの新理事会はすぐに時間が足りないことに気づき、レコードレーベルと協力するというより伝統的な選考方法に切り替えた。[ 10 ] ERTはまた、過去数年と同様に内部でアーティストを選考するという選択肢も検討したが、大物アーティストを確保できなかった。[ 11 ]内部選考の話し合いが失敗に終わった後、ERTは代表曲を選ぶために6人のアーティストによる全国決勝を開催することを決定した。出場者は全員、リアリティタレントコンテスト、Xファクターかギリシャアイドルのいずれかに最近参加していた。[ 12 ]過去数年と比べて、ERTと文化観光省は2011年の取り組みを縮小した。[ 13 ]
レコード会社に提案を依頼した後、ギリシャのオーディション番組「The X Factor Greece」と「Greek Idol」出身の6人のアーティストがERTによって全国決勝に出場するために選ばれた。[ 14 ] [ 15 ]若い新人アーティストを選出した理由は、若い視聴者にアピールすると同時に、新進アーティストにコンテストへの参加を通じてキャリアをさらに発展させる機会を与えるためだった。6人のアーティスト、Antigoni Psihrami、Kokkina Halia、Yorkas、Nikki Ponte、Trimitonio、Valando Tryfonosは2011年1月11日に発表され、[ 16 ] [ 17 ]アーティストとそれぞれのレコード会社は2011年2月4日までに楽曲を提出する必要があった。[ 18 ]提出期限後、2011 年 2 月 9 日に ERT ラジオ局Deftero 103.7 (ERA2)で、競曲の 1 分間のサンプルが初公開されました。[ 19 ]サンプルはeurovision.ert.grウェブサイトでも入手可能で、パフォーマー、作詞家、歌詞が含まれていました。[ 20 ]曲全体は、2011 年 2 月 15 日に Lena Aroni が司会を務め NET で放送される特別番組で発表される予定でしたが、番組当日にニュースサイトNewsit.grによって 6 曲すべてがリークされました。 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
決勝は2011年3月2日に行われた。6組が競い合い、優勝者はルーカス・ヨーカスfeat.ステレオ・マイクによる「 Watch My Dance 」で、一般投票と審査員投票の50/50の組み合わせで選ばれた。[ 12 ] [ 24 ]この曲はヤニス・クリストドゥロプロスが作詞し、エレアナ・ヴラハリが作詞した[ 19 ]。英語とギリシャ語で歌われ、ヒップホップと現代のライコのスタイルが融合している。[ 25 ]審査員はマリーナ・ラハナ（ラジオプロデューサー兼ERA2責任者）、ミハリス・タソウソプロス（ラジオプロデューサー）、アンドレアス・ピラリノス（指揮者）、ギオルゴス・パリアノス（ソングライター）、ベッシー・マルファ（女優）で構成された。[ 8 ] [ 26 ]一般投票は電話またはSMSで行われた。出場者のパフォーマンスに加え、インターバルアクトでは、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストのブルガリア代表ポリ・ジェノヴァ、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストのキプロス代表クリストス・ミロルドス、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストのマルタ代表グレン・ヴェラ、アメリカのミュージシャン、デヴィッド・リンチがゲスト出演した。[ 7 ] [ 8 ]決勝では合計85,801票の一般投票が行われ、そのうち47,821票はSMS、37,980票はテレビ投票だった。[ 27 ]
ERTが6組を発表した直後、選考手続きを巡る批判が複数の方面から上がった。音楽アーティストやレコードレーベルは、放送局が選考手続きに関する規則、規定、期限を公表していないと非難し、公的資金で運営されている放送局の透明性の欠如を批判した。[ 28 ] [ 29 ]歌手のGiannis Savidakis、[ 30 ] Theoharis Ioanidis、[ 31 ] Sofia Berntson featuring Apollon、[ 32 ] rapper Bo、[ 33 ]バンドのNomisma、[ 28 ]およびZante Dilemma featuring Emily Greenslade [ 29 ]などがERTに反対の声を上げたアーティストの中に含まれていた。それぞれのレコードレーベルも不満を表明するプレスリリースを発表したが、ERTはこれらの問題について沈黙を保った。[ 28 ] [ 29 ] [ 34 ] [ 35 ]レコードレーベルはERTの決定の合法性にも疑問を呈した。[ 32 ]
1989年のユーロビジョン・ソング・コンテストでキプロス代表を務めたヤニス・サヴィダキスと、 2010年にメガチャンネルのセレブリティ・リアリティ歌唱コンテスト「Just the Two of Us」で歌手デビューを果たした俳優のテオハリス・イオアニディスは、声を上げた最も発言力の強いアーティストの2人だった。 [ 36 ] [ 37 ] 2人ともERTの最初の候補者リストに載っており、数日前にメディアを通じて自らの応募を表明していたが、最終的には2人とも落選した。[ 11 ] [ 38 ]サヴィダキスはERTの公募を批判し、放送局が候補者の基準を曖昧にしていると述べ、ERTが落選の理由を教えてくれなかった理由を疑問視した。[ 39 ]イオアニディスもERTの決定を批判し、過去にポップスターで元全国決勝出場者のサキス・ルーヴァスとコスタス・マルタキスもマネジメントしていたイオアニディスのマネージャー、イリアス・プシナキスは、誰がその役割にふさわしいかを決めるのは国民であるべきだと考えていると述べた。[ 39 ]プシナキスはまた、イオアニディスの出場予定者の著者はステファノス・コルコリスであると主張し、 [ 39 ] [ 40 ]コルコリスがライバル政党である人民正教連合（LAOS）のメンバーであることから、拒否には政治が関わっていると非難した。 [ 39 ] 2011年1月15日、ラオスの国会議員ゲオルギオス・アナトラキスはギリシャ議会でこの問題を取り上げ、ERTの監督に携わる文化大臣パブロス・ゲロウラノスにイオアニディスとサヴィダキスの不採用について説明を求めた。[ 41 ] 2011年1月27日、ERTは公式プレスリリースを発表し、選考プロセスを擁護し、不採用となったアーティストやレーベルからの苦情に対応した。[ 42 ] ERTは、大手レーベルとのみ協力することを選択したため、さまざまな小規模レーベルからの応募を拒否し、選考プロセスには若手有望アーティストのみを含めることを望んでいたと述べた。[ 42 ]さらに、主にプロの歌手であるアーティストのみを選んだと述べた。[ 42 ] ERTのプレスリリースに対し、テオハリス・イオアニディス、ノミスマ、ボーはERTに対して法的措置を取ると脅迫した。[ 33 ]ノミスマは、ERTを提訴し、全国決勝の開催を阻止するとともに、金銭的な補償を求める予定だと述べた。[ 33 ]
2011年3月25日、ヨークスとステレオ・マイクはギリシャ国家観光局の招待でロンドンを訪れた。ヨークスと、この曲の振付師兼芸術監督のコンスタンティノス・リガスはロンドン・ギリシャ・ラジオに出演し、その夜、ステレオ・マイクはLDRのライブ・ミュージック・アワードで「Watch My Dance」を披露した。その後、ヘレニックTVのインタビューを受けた。続く2日間、彼らはウェストフィールド・ロンドン・モールでライブパフォーマンスを行った。[ 43 ] 4月7日、ヨークスとステレオ・マイクはベルギーを訪れ、ギリシャ系移民と会い、ベルギーのメディアのインタビューを受けた。翌日、彼らはオランダのギリシャ人コミュニティと会い、4月9日にはアムステルダムでオランダと国際メディアのインタビューを受けた。また、2011年の参加者数名のうちの1人として、アムステルダムのクラブ・エアで開催された第3回ユーロビジョン・イン・コンサート・シリーズに参加した。このイベントは、その年の出場者のプレビュー・パーティーとして開催された。[ 44 ] 4月15日と16日、2人はツアーを続け、レコードレーベルEMIギリシャが企画した旅行でトルコのイスタンブールに向かった。地元メディアのインタビューに加えて、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストでトルコ代表を務めていたユクセク・サダカットと会い、「Watch My Dance」のアンプラグド・バージョンを披露した。[ 45 ]コンテストに向かう前の最後のプロモーション活動は4月26日のキプロスで行われ、ヨークスとステレオ・マイクはキプロス放送協会の番組「Eho kardia ( Έχω καρδιά )」に出演した。[ 46 ]
2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、ドイツのデュッセルドルフにあるエスプリ・アリーナで開催されました。準決勝は5月10日と12日にそれぞれ行われ、決勝は2011年5月14日に行われました。 [ 47 ]ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての参加国は、決勝に出場するために2つの準決勝のいずれかから予選を通過する必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進出することになっていました。[ 48 ]
2011年1月17日、各国を2つの準決勝のいずれかに配置する割り当て抽選が行われ、ギリシャは5月10日に行われる第1準決勝の後半に配置された。 [ 49 ]ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011のすべての出場曲が発表された後、準決勝の出場順は、3月15日にデュッセルドルフで行われた別の抽選によって決定された。ギリシャはアゼルバイジャンの後に続き、ショーの最後に19番目にパフォーマンスするよう割り当てられた。[ 50 ] [ 51 ]第1準決勝はギリシャ国内ではNETでテレビ放映され、第2準決勝と決勝はERTで放映された。3つのショーはすべてERTのウェブサイトと、当時高解像度放送を試験運用していたERT HDでも視聴可能だった。番組のラジオ放送はDeftero 103.7、ERA 5、およびERAの19の地域局で行われた。マリア・コザコウはテレビとラジオの両方の放送で解説を担当した。[ 52 ]
公演の芸術監督と振付はコンスタンティノス・リゴスが担当した。ヨークスとステレオ・マイクは、ヤニス・サイキン、ミハリス・スピリディス、マノス・ダヴァリアス、パヴロス・マノギアナキスの4人のダンサーと共にステージに立った。[ 52 ]アンサンブルは2011年4月30日に公演のリハーサルを開始し、続いて5月2日にエスプリ・アリーナで最初の公式リハーサル[ 53 ]、5月6日に2回目のリハーサル[ 54 ]を行った。最初の準決勝出場者のドレスリハーサルは5月9日と10日に行われた。[ 52 ]ギリシャ公演では、ヨークスは黒い革のジャケットに白いシャツと黒いパンツを着用した。彼の周りのステージは紫の濃淡で満たされ、青い炎とシルクのカーテンの上に白いギリシャの柱が重ねられていた。ダンサーたちはショーの間ほとんど動かず、ステレオ・マイクが歌う詩の部分と、そのうちの一人がヨークスと振り付けされたルーティンで一緒に踊る時だけ動いた。[ 55 ]
準決勝の最後に、ギリシャが第1回準決勝に出場した19カ国中1位になったと発表された。[ 56 ] 4日後に行われた決勝では、ヨークスとステレオ・マイクは、演出を少し変更しただけで準決勝のパフォーマンスを再現した。[ 57 ]このエントリーは25のファイナリスト中7位となり、2004年に準決勝が導入されて以来、8回連続でトップ10入りを果たした。[ 49 ] [ 58 ]しかし、この結果は、準決勝で1位になったエントリーとしては、決勝での最低得点順位でもあった。[ 59 ]
3回のショーでの投票では、各国が50％の国内審査員と50％のテレビ投票の組み合わせによって決定された1～8、10、12のポイントを与えた。各国の審査員は、代表する国の市民である音楽業界の専門家5名で構成されていた。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてパフォーマンス全体の印象に基づいて各エントリーを評価した。さらに、国内審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、出場者と何らかの関係を持つことは許されなかった。[ 48 ]最初の準決勝では、ギリシャが133ポイントで1位となり、その中にはポルトガルからのトップ12ポイントが含まれていた。[ 60 ]決勝では、ギリシャは120ポイントで7位となり、その中にはキプロスから12ポイントが含まれていた。ギリシャは、最初の準決勝でアルバニアに、決勝でフランスに12ポイントを与えた。 [ 60 ]レナ・アロニはギリシャのスポークスパーソンとして、同国の投票結果を発表した。[ 52 ]下の表は、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストの第1準決勝と決勝の両方でギリシャに与えられたポイントと、両大会でのギリシャによる得点の完全な内訳を示している。