ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011におけるポルトガル

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2011
国	ポルトガル
全国選抜
選考プロセス	2011年カンサオ・フェスティバル
選択日	2011年3月5日
選ばれたアーティスト	オメンス・ダ・ルタ
選択した曲	「ア・ルタ・エ・アレグリア」
選ばれた作詞家	ヴァスコ・ドゥアルテ ジェル
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選敗退（18位）
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポルトガル
◄2010 • 2011 • 2012►

ポルトガルは、バスコ・ドゥアルテとジェルが書いた曲「A luta é alegria 」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2011に参加した。この曲はホーメンス・ダ・ルタというグループによって演奏されました。ポルトガルの放送局ラジオ・エ・テレビジョン・デ・ポルトガル（RTP）は、ドイツのデュッセルドルフで開催される2011年のコンテストへのポルトガル人エントリーを選出するために、全国最終フェスティバル・ダ・カンサオン2011を企画しました。コンテストは2011年3月5日に行われ、20人の地方審査員の投票と公開テレビ投票の結果、最高点を獲得したホメンス・ダ・ルータの「A luta é alegria」が優勝した。

ポルトガルは、2011年5月10日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1回準決勝に出場することとなった。番組中16位で演奏した「A luta é alegria」は、第1回準決勝の上位10曲の中に発表されなかったため、決勝に出場する資格を得られなかった。後に、ポルトガルは準決勝で22ポイントを獲得し、参加19カ国中18位になったことが明らかになった。

2011年のコンテスト以前、ポルトガルは1964年の初参加以来44回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。^[1]ポルトガルの最高順位は1996年にルシア・モニスが歌った「O meu coração não tem cor」で獲得した6位である。2004年の準決勝が導入されて以来、ポルトガルが決勝に進出したのは3回のみである。ポルトガルの最も成績の悪い結果は最下位で、3回経験しており、最も最近では1997年にセリア・ローソンが歌った「Antes do adeus」である。ポルトガルはまた、1964年と1997年の2回、ゼロポイントを獲得している。ポルトガルは2010年に決勝に進出し、フィリパ・アゼベドが歌った「Há dias assim」で18位となった。

ポルトガルの国営放送局であるポルトガル国営ラジオ・テレビ局（RTP）は、ポルトガル国内でこのイベントを放送し、同国の出場アーティストの選考プロセスも主催している。RTPは、2010年11月5日に、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストへのポルトガルの参加を確認した。^{[2] RTPは、従来、ユーロビジョン・ソング・コンテストへのポルトガルの出場アーティストを音楽コンクール}「フェスティバル・ダ・カンサオ」を通じて選考してきたが、 1988年と2005年には例外として、ポルトガルの出場アーティストは内部選考されていた。参加確認とともに、同局は選考プロセスの詳細を明らかにし、 2011年のポルトガルの出場アーティストを選考するために「 フェスティバル・ダ・カンサオ2011」を開催すると発表した。

フェスティバル・ダ・カンサン 2011 は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2011 へのポルトガルのエントリーを選出する第 47 回フェスティバル・ダ・カンサンでした。2011 年 3 月 5 日にリスボンのカモンイス劇場で開催されたコンテストには、12 のエントリーが競い合いました。この番組はシルヴィア・アルベルトが司会を務め、ジョアナ・テレスが楽屋から司会を務め、RTP1、RTP1 HD、RTPアフリカ、RTPインテルナシオナルで放送されたほか、放送局の公式ウェブサイトrtp.ptを通じてオンラインでも放送された。^{[3] [4]}

アーティストと作曲家は、2010 年 11 月 19 日から 2011 年 1 月 16 日までの間にコンテストに応募することができました。国籍を問わず作曲家が応募できましたが、アーティストはポルトガル国籍を有している必要があり、曲はポルトガル語で提出する必要がありました。^[5]ユーロビジョン・ソング・コンテストのポルトガル代表団長ホセ・ポイアレス、音楽プロデューサーのフェルナンド・マルティンス、ラモン・ガラルサからなる審査員団は、2011年1月19日に公開された407件の応募作品からオンライン投票で24件を選出した。^[6] 2011年1月22日、アントニオ・ホセ・シルバが作詞作曲し演奏予定だった「Por ti」、ベターシェルとイサイアス・リカルド・デ・オリベイラが作詞作曲しベターシェルが演奏予定だった「Um sinal」、ミゲル・ギザスが作詞作曲し演奏予定だった「Amor cruzado」は、2010年10月1日より前にリリースまたは演奏されていたため、コンテストから失格となった。^[7]

21の応募作品の90秒抜粋が2011年1月20日にrtp.ptを通じてオンラインで公開され、ユーザーは2011年1月27日まで好きな曲に3票を分配して投票することができた。^[8]投票期間終了時に222,764票の有効投票が集まり、決勝に進んだ上位12作品が2011年1月28日に発表された。^[9]

決勝戦は2011年3月5日に行われた。12のエントリーが競い合い、 20の地方審査員の投票と公開テレビ投票の50/50の組み合わせに基づいて、ホメンス・ダ・ルタによる優勝曲「A luta é alegria」が選ばれた。出場選手のパフォーマンスに加えて、1967年のユーロビジョンに参加したポルトガル人の エドゥアルド・ナシメント、2010年のユーロビジョンに参加したポルトガルの フィリパ・アゼベド、2011年のユーロビジョンに参加したマルタのグレン ・ベラがインターバルアクトとしてパフォーマンスした。^{[10] [11]}

2011年のカンサオ・フェスティバルの結果は、オメンス・ダ・ルタの優勝が発表された後、観客のほとんどが抗議のため会場を去ったため、大きな論争を巻き起こした。準優勝者のヌーノ・ノルテからも批判が寄せられ、優勝者は「ユーロビジョンで観客が見たいもの」なのかどうか（テレビ投票では「A luta é alegria」が優勝したにもかかわらず）という懸念が表明された。^[12]「ポルトガルの闘争民衆」を自称するこのグループは、コンテスト後に予定されていたコンサートに出席し、リードシンガーのジェルは「人々は闘争に加わっています。街中で誰かがこの歌を歌っているのを聞くたびに、闘争に加わっているのは他の誰かなのです」と述べた。^[13]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグファイブ」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要がある。各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。2011年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国が2つの準決勝のいずれかに配置され、ショーの半分で演奏する予定になった。^[14]ポルトガルは2011年5月10日に開催される最初の準決勝に配置され、ショーの後半で演奏する予定だった。^[15]準決勝の出場順は2011年3月15日に行われた抽選で決定され、ポルトガルはハンガリーに次ぎリトアニアより前の16番枠で出場することとなった。

ポルトガルでは、 RTP1、RTP1 HD、RTPインテルナシオナルで3つの番組が放送され、シルヴィア・アルベルトが解説を担当した。第1準決勝と決勝は生放送され、第2準決勝は遅延放送された。^[16]決勝中にポルトガルの投票結果を発表したポルトガルのスポークスマンはジョアナ・テレスであった。

オメンス・ダ・ルタは、5月2日と6日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月9日と10日にドレスリハーサルに参加しました。これには、各国のプロの審査員が競技エントリーを鑑賞し、投票する審査員決勝も含まれていました。

ポルトガル公演では、オメンス・ダ・ルタのメンバー6人がポルトガルの様々なコミュニティを代表する衣装を着て登場し、そのうち4人は「A luta é alegria」という曲のタイトルをヨーロッパの言語で書いた看板を持ってパフォーマンスし、1人はメガホンを持ってパフォーマンスした。LEDスクリーンには、1974年のカーネーション革命を象徴する赤と緑の花が映し出された。 ^{[17] [18]}

番組の最後に、ポルトガルは準決勝第1試合の上位10位に入らなかったため、決勝に出場できなかったことが発表された。後にポルトガルは準決勝で合計22ポイントを獲得し、18位になったことが明らかになった。^[19]

3回のショーでの投票では、各国が50%の国内審査員と50%の電話投票の組み合わせで決定し、1～8、10、12のポイントを付与しました。各国の審査員は、彼らが代表する国の国民である5人の音楽業界の専門家で構成されていました。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そして演技の全体的な印象に基づいて各エントリーを審査しました。さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合するどの演技とも何らかの形で関係を持つことは許可されませんでした。

大会終了後、EBUによる全投票結果が発表され、ポルトガルは準決勝第1試合で一般投票では15位、審査員投票では19位（最下位）だったことが明らかになった。一般投票ではポルトガルは39ポイント、審査員投票ではポルトガルは6ポイントを獲得した。^[20]

以下は、この大会の最初の準決勝と決勝でポルトガルに与えられたポイントとポルトガルが与えたポイントの内訳です。ポルトガルは準決勝でギリシャに、決勝でスペインにそれぞれ 12 ポイントを与えました。

• (ポルトガル語) RTP - Festival da Canção 2011