Loading article…
| ゴビンドゥドゥ・アンダリヴァデレ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | クリシュナ・ヴァムシ |
| 著者 | クリシュナ・ヴァムシ・ パルチュリ・ブラザーズ |
| 制作： | バンドラ・ガネーシュ |
| 主演 | ラム・チャラン・テジャ ・カジャル・アガルワル ・スリカント・カマリニー ・ムケルジー・ プラカシュ・ラージ |
| 撮影 | サミール・レディ |
| 編集者 | ナヴィーン・ヌーリ |
| 音楽： | ユヴァン・シャンカール・ラジャ |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 149分[1] [2] |
| 国 | インド |
| 言語 | テルグ語 |
| 予算 | 3億ルピー[3] |
| 興行収入 | 推定 4億1千万ルピー[4] |
「Govindudu Andarivadele」（訳： 神は人民の人）は、略称 GAVとしても知られる、2014年のインドのテルグ語アクションドラマ映画で、クリシュナ・ヴァムシが脚本と監督を務めました。Parameswara Art ProductionsのBandla Ganeshが制作したこの映画には、ラム・チャラン・テージャ、カジャル・アガーワル、スリカント、カマリニー・ムケルジー、プラカシュ・ラージ、ジャヤスダー、ラーマン、アダルシュ・バラクリシュナが出演しています。ユーヴァン・シャンカール・ラージャが映画のサウンドトラックと音楽を作成し、サミール・レッディが撮影監督、ナヴィーン・ヌーリが映画の編集者を務めました。
この映画は、クランティ・クマール監督の1991年のテルグ語映画「 Seetharamayya Gari Manavaralu 」に部分的に影響を受けている。ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデレは、農業を学ぶ学生として祖父のバララジュの家を訪れたアビラムという名の「非居住インド人」を演じる。彼は実際には、父のチャンドラセカール・ラオとバララジュの不和を和解させるためにやって来た。チャドラセカールが英国へ行き、バララジュが残って地元の人々のための慈善病院を建設したため、2人は袂を分かつ。アビラムは家族の説得に成功し、バララジュはアビラムと彼の企ての背後にある真実を理解する。
この映画は、2014年2月6日にハイデラバードで公式に発表されました。主要撮影は同日から始まり、2014年9月22日に終了しました。映画の大部分はインドのハイデラバード、ラーメーシュワラム、ナーゲルコイル、コナシーマ、カニャークマリ、ポラチ、カライクディで撮影され、かなり多くの部分がロンドンとヨルダンで撮影されました。この映画は、2014年10月1日に世界中で公開され、批評家からおおむね好評を博しました。この映画は、2014年の最も興行収入の高いテルグ語映画の1つとなりました。ヒンディー語、マラヤーラム語、 タミル語、ベンガル語にそれぞれYevadu 2、Ekalavya、 Ram Leela、Sesh Abhimaanとして吹き替えられました。
プロット
村長のバララジュは、妻のベイビー、2 人の息子、チャンドラセカール ラオとバンガリ、そして 2 人の娘と暮らしています。彼はチャンドラセカールが医者になるのを助け、地元の病院を建てます。病院がオープンした日に、チャンドラセカールは、同じく医者である恋人のカウサリヤを連れて家に帰ります。2 人とも結婚して海外に定住したいと言い、バララジュは動揺し、2 人は別れることになりました。
25年後、ロンドンで成功した医師であるチャンドラセカールは、息子のアビラムと娘のインドゥにこの話を語ります。アビラムはバララジュの家に帰って和解しようと決意します。彼は空港で友人のバニーに会い、翌日バニーのバイクで村に向かいます。途中、バンガリとバーチが主催する闘鶏を目撃します。彼はバララジュの助けを借りて、バンガリを赦免し、バーチを逮捕させます。そこでアビラムは、農業の実践と武術を学ぶためにロンドンから来た学生であると自己紹介します。彼は特に子供の命を救ったことでバララジュの家族に感銘を与え、彼らと一緒にいることを許されます。
バララジュの孫娘サティアがハイデラバードから帰ってくる。アビラムはサティアの教養ある振る舞いと伝統的な服装を見て驚く。バニーとアビラムは以前ハイデラバードのパブで彼女に会ったことがあるからだ。サティアもアビラムを見て同じように驚く。彼の携帯電話には彼女がパブでどのように過ごしたかを示す写真が入っている。アビラムはその写真でサティアを脅迫するが、サティアはバンガリにアビラムが自分を脅迫していると告げてアビラムの携帯電話を手に入れるよう頼む。二人の努力は失敗し、バーチもこの事件に巻き込まれる。
アビラムとバーチの間で争いが起こり、彼らの対立は深まる。バンガリを追い払うため、バララジュはチトラの結婚を取り仕切る。サティヤはバンガリにこのことを告げ、バンガリはチトラを誘拐する。アビラムは彼を追いかけ、チトラを助け、バンガリを逮捕させる。サティヤはアビラムの電話を見つけ、彼の正体を突き止める。アビラムはバララジュに、彼が父親の助けを借りて建てた病院の改築を手伝うと申し出、バララジュはその申し出を受け入れる。アビラムは父親に電話しようとしたとき、サティヤが自分の電話を持っていることを知る。彼女は自分の写真を消去する。彼女が真実を知っていることを知った後、アビラムは彼女と取引をする。彼らは互いに恋に落ちる。
その後、アビラムの家で友人となったチトラが、バンガリが家から追い出された理由をアビラムに話す。バンガリとチトラは愛し合っており、バララジュはバンガリが甘やかされて飲み過ぎることを快く思わない。欲求不満で酔ったバンガリはチトラの部屋に入り、結婚するために彼女を強姦しようとしたことを告げる。しかし、バララジュは彼を捕まえて家から追い出す。バララジュの義理の兄弟とその息子のラジェンドラは、ビール製造の特別経済区を設立することを計画しており、バンガリを刑務所から釈放する。アビラムの父親はハイデラバードに高度な機器を送り、バニーとバンガリはそれを受け取る。バンガリはバニーを襲い、機器を奪う。アビラムはバンガリとその部下を止め、自分の正体を明かす。バンガリは自分が何をしたのかを悟り、バララジュと和解する。機器は病院に降ろされる。
インドゥもバララジュの家を訪れる。サティヤはアメリカ人のNRI医師と婚約する。しかし、彼女はアビラムに、結婚しなければ死んでしまうと告げる。アビラムは彼女と別れることを決意し、これを聞いたバンガリはバララジュにアビラムとインドゥの正体を明かす。バララジュはアビラムとインドゥに家から出て行くよう命じる。
その後、アビラムは村に戻る予定の父親から電話を受ける。突然、バーチがインドゥを誘拐する。負傷したアビラムはなんとか彼女を助けようとするが、バーチに撃たれる。バンガリが到着し、アビラムはバーチも家族の一員だと言ってバーチを傷つけないようにする。チャンドラセカールが病院に来てアビラムの手術をする。アビラムが意識を取り戻すと、バララジュは彼とインドゥ、チャンドラセカールを家族として迎える。映画は、アビラムがサティヤと結婚し、バンガリがチトラと結婚するところで終わる。これはバララジュとベイビーの結婚記念日でもある。
キャスト
- アビラム役のラム・チャラン・テジャ
- サティヤ役のカジャル・アガーワル
- チトラの夫バンガリ役のスリカンス
- サヤジ・シンデ大臣
- ナラヤナ長官補佐としてのナブディープ
- チトラ役のカマリニー・ムカルジー。バンガリの妻[5]
- アビラム・インドゥの祖父でありバンガリの父であるバララージュ役のプラカシュ・ラージ[6]
- 赤ちゃんとしてのジャヤスダ。アビラム・インドゥの祖母とバンガリの母親[7]
- アビラムとインドゥの父、チャンドラセカール・ラオ博士役のラーマン[8]
- バアチ役のアーダルシュ・バラクリシュナ[9]
- アビラムの妹、インドゥ役のアーシャ・カドゥスカル[10]
- バンダ・バブ「バニー」役のベネラ・キショア[11]
- ラオ・ラメシュ（ラジェンドラ役）[12]
- バーチの弟としてラヴィ・プラカシュ[13]
- バララージュの弟役はコタ・スリニヴァーサ・ラオ[14]
- チャンドラセカールの友人役:ハルシャ・ヴァルダン[15]
- バンガリの叔父役にはパルチュリ・ヴェンカテスワラ・ラオ[16]
- ラグ・バブ・ラグ、アビラムの友人
- バララージュの兄が婚約した弁護士役にポサニ・クリシュナ・ムラーリ[17]
- サティアの母親としてプラガティ[18]
- サティアの父、カーシ役のカーシ・ヴィシュワナート[19]
- アビラムのもう一人の叔母役にサティア・クリシュナン[20]
- アビラムの叔父サミール
- カウサリヤ役のバヌ・スリ・メーラ（カメオ出演）[21]
- N. ラジュ博士役のスリニバス・アヴァサララ(カメオ出演) [22]
- MSナラヤナ[23]
- ピーラ・ガンガダル[24]
- ビバ・ハルシャ[25]
生産
発達
「私たちはテルグ語の観客のために映画を作っているので、適切なテルグ語のタイトルが常に最適です。しかし、それは映画の種類によって異なります。『Govindudu Andarivadele』は、親戚と再会するために故郷の村に戻るNRIの物語なので、私たちは誰もが愛するクリシュナ神についてのヒットした宗教歌からタイトルを選ぶことにしました。」
—クリシュナ・ヴァムシ、映画のタイトルの選択について。[26]
2010年9月、チランジーヴィはクリシュナ・ヴァムシを招き、ラム・チャランを主演とする映画製作について話し合いました。ストーリーとナレーションのセッションの後、彼らは前進することに合意しました。 [27] 2013年8月、3年の空白の後、ラム・チャラン、ダッグバティ・ベンカテーシュ、クリシュナが、ヴァムシが監督し、バンドラ・ガネーシュがプロデュースし、パラメスワラ・アート・プロダクションズが名を連ねる映画に出演することが発表されました。[28]しかし、その時点では脚本はまだ完成しておらず、プロジェクトは依然として保留されていました。[29]
2013年12月、バンドラ・ガネーシュは、アンタルヴェーディのスリ・ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ寺院で、完成した脚本を持って自分とクリシュナ・ヴァムシ、撮影監督サミール・レッディが写っている写真をツイートした。[30]この映画は当初、チランジーヴィとバヌプリヤが主演した1985年のテルグ語映画にちなんで「ヴィジェタ」と題されていた。 [31] 2014年3月、この映画のストーリーとされる内容がインターネットにリークされた。ストーリーでは、ラム・チャランが、父親と父親の弟の間の溝を埋めるために共同家族を訪ねるNRIの役を演じたとされていた。[32]
2014年3月27日に映画のポスターが公開された際、タイトルがGovindudu Andarivadeleと確定した。[33] 2014年4月中旬、S・タマンが競合するプロジェクトのために辞退したため、ユーヴァン・シャンカール・ラージャが映画の作曲家として契約した。 [34]情報筋によると、GVプラカーシュ・クマールとの話し合いも行われた。[35]クリシュナ・ヴァムシがユーヴァン・シャンカール・ラージャとコラボレーションしたのはこれが初めてであり、監督は後にこの作曲家と仕事をするのに5年も待ったと明かした。[36]チランジーヴィと元の脚本の変更によりラージキランがプラカーシュ・ラージに交代されたこと、また映画のテルグ語の文化的アイデンティティを強化するためにプラカーシュ・ラージが参加したという報道は、噂として否定された。この映画の撮影は、チランジーヴィのせいではなく、撮影現場の気候が子供の演技に適さなかったために中断された。[37] [38]ラム・チャランは、ヒンドゥー紙のインタビューで、ラージキランが出演する部分がタミル映画のようになってしまったため、ラージキランがプラカーシュ・ラージに交代したと語った。[39]
鋳造
タマンナー（上）は当初、女性主役のオファーを受けていたが、出演日が決まらなかったため、最終的にはカジャル・アガーワル（下）がその役に決まった。
ヴァムシは映画の魅力を広げるために人気俳優を主人公に起用したいと考え、チャランの幼少期からの付き合いであるラム・チャランにアプローチした。 [40]当初は ヴェンカテーシュとクリシュナがチャランと共に主役を務めることになっており、[41]ヴェンカテーシュはチャランの父方の叔父の役を演じた。[42] 2013年9月、カジャル・アガーワールがチャランの相手役として契約した。[43]俳優ジャガパティ・バーブーは敵役に集中したかったため、チャランの父親の役を断った。[44]
2013年11月、タミル人俳優のラジキランが、以前はクリシュナが演じる予定だったチャランの祖父役に選ばれた。[45]製作者たちは主役を演じる新しい女優も探し始めた。[46] 2013年12月、ヴェンカテーシュはプロジェクトを降り、その後テルグ語俳優のスリカントが、他の不満ではなく、役が自分のイメージに合わないとして代役を務めた。[47] チャンディニ・チョウダリーが女性主役として契約したと噂されたが、そうではなかった。[48] タマンナーにも打診があったが、彼女は『アーガドゥ』と『バーフバリ』に出演予定だった。2013年末までにカージャルがこの映画のチャランのヒロインに決定し、短い休止期間を経てテルグ語映画界に復帰した。[49]
カマリニ・ムケルジーは2014年1月下旬、クリシュナ・ヴァムシによって主に容姿と演技の才能を理由に選ばれた。[50]ロックバンド「ザ・テープス」の曲は、チャランとカジャルをフィーチャーした映画のシーンで7〜9時間かけて撮影された。これがバンドの初登場だった。[51] ヴェネラ・キショアはツイッターアカウントを通じて2度にわたり映画への出演を認めた。[52] [53]
2014年5月末、ラーム・チャランの祖父役でラージキランに代わりプラカシュ・ラージが起用された。 [54]ヴァムシは「最初はラージ・キランがキャスティングされていたが、このキャスティングに疑問があった。数シーンを撮影した後、チランジーヴィのところへ行ったら、『テルグ語の降誕劇を演じることのできる人を雇うことを考えてみてはどうか』と提案された。彼はただその提案をしただけだったが、それは私がラージ・キランをプラカシュ・ラージに交代させたときだった」と述べている。彼はチランジーヴィがこの決定に干渉しなかったと付け加えた。[40]しかし、チランジーヴィはヴァムシとラージの意見の相違を和解させるのを助けた。[55] ジャヤスダとラーマンは重要な役で契約された。[56] [57] MSナラヤナは脇役に選ばれた。[58] アダルシュ・バラクリシュナは映画の敵役として選ばれ、スリカントがヴァムシに推薦した。[59] [60]
特徴づけ
ラム・チャランが演じたアビラムは、自身のルーツを求めてロンドンからインドへ渡るNRIである。[61]彼はヘメル・ヘムステッドのプロラグビーリーグのスター選手として描かれた。[62]チャランはポニーテールを生やし[63] [64] 、映画のいくつかのシーンでは伝統的なテルグの衣装、ドーティを着用して登場し、以前の映画で着ていた現代的な服装とは対照的であった。[65]彼はまた、この映画のために棒術を学んだ。 [66]
ヴァムシはチャランに多くの家族ドラマを見せ、村々を車で回って人々の雰囲気や考え方を理解できるようにした。ヴァムシによると、チャランは「内気で控えめな男のように見えるが、楽しくて家族を愛する一面もある」と彼は言う。彼はそれをスクリーンで表現しようとした。[55]スリカントはチャランの父方の叔父の役を演じ、役柄のために髪を長く伸ばした。[67]彼の衣装は素朴な感じだった。2014年7月末に衣装を着た彼の静止画が公開された。[68]映画での彼の「重要な役割」は攻撃的で反抗的だった。[69]
カジャル・アガーワルは2014年7月27日、この映画で着る衣装の一つが黒い半サリーであることを明らかにした。[70]ジャヤスーダはこの映画でプラカーシュ・ラージの妻の役に選ばれ、ラーマンはラム・チャランの父親の役に決まった。[56] [57]カマリニ・ムカジーの役はチトラと名付けられ、これまで演じてきた都会的な役とはまったく異なる田舎娘だった。[5]同じ村に住む派手な国会議員の息子役にキャスティングされたアダルシュ・バラクリシュナは、やはり長髪でインドの衣装にジュエリーを身に着けていた。[71]
撮影
主要撮影は2014年2月6日にハイデラバードで始まり、そこで3日間続けられ、その後ラーメーシュワラム、ナーゲルコイル、ポラチで事前に計画された長いスケジュールが始まった。[72]カージャルは2014年2月9日にハイデラバードで映画のセットに参加し、彼女とチャランの間のいくつかのシーンがそこで撮影された。[73]二人はまた、ラーメーシュワラムでのスケジュールが完了した後、2014年2月中旬にカンニャークマリ近くのナーゲルコイルでの映画の撮影に参加した。 [74]チャラン、スリカントらとの格闘シーンは、ポラチに移動する前にカンニャークマリで撮影された。[75]チャランに焦点を当てたいくつかのアクションシーンは、2014年3月下旬にポラチで撮影された。 [76]彼はまた、2014年5月中旬にラム・ラクシュマンの監督の下で映画のいくつかの重要なアクションシーンの撮影に携わり、そのために特別なセットが作られた。[77]いくつかの歌のシーンは2014年6月2日からマレーシアで撮影された。 [78] [79]
映画の撮影は2014年6月5日からハイデラバードで続き、チームはハイデラバードのラマナイドゥ・シネ・ビレッジに以前から建設されていた特別な家のセットで家族のシーンをいくつか撮影した後、ロンドンに行く予定だった。 [56] [80]ハイデラバードの家のセットでは、45日間にわたって30のシーンと2つの歌が撮影された。[81]プラカーシュ・ラージはまとまった日程を割り当て、再撮影は以前に報道された20日ではなく8日間しかかからなかった。[37]いくつかのシーンとモンタージュ曲の撮影を終えた後、映画のハイデラバードでのスケジュールの前半は2014年6月18日に終了した。次のパートは2014年6月21日に始まった。 [82] 2014年6月末には、鏡を備えた特別なセットで別の歌が撮影され、主演のカップルが参加した。[83]ポラチでの雨が降り続いたため、撮影はハイデラバードで続行され、予定されていたスケジュールが遅れた。[84]そのため、ポラチのスケジュールは2014年7月23日に始まり、[85] 5日間続いた。[86]カライクディで新たなスケジュールが始まり、それが完了すると、2014年8月4日からハイデラバードで撮影が続行された。[87]映画の撮影は、テランガーナ州全体の調査のため、2014年8月19日に一時停止された。[88]
この映画は、ロンドンのラマナイドゥ・スタジオ（左から右）とヨルダンのペトラに特別に作られたセットで撮影され、2014年9月下旬に終了した。映画の大半はハウスセットで撮影され、2曲を含む映画の4分の1は他の2か所で撮影された。
次のスケジュールは2014年8月22日にロンドンで始まった。[89]チャランとカジャルを題材にしたロマンチックな歌が2014年9月初旬にヨルダンで撮影された。[90]撮影終了後、主役の2人をフィーチャーした歌がロンドンで撮影された。制作チームは2014年9月14日にハイデラバードに戻った。[91]映画の4分の1はロンドンで撮影された。チャランの登場シーンはペナインウェイスタジアムで撮影され、ラグビーの試合はイングランド南東部ハートフォードシャーのヘメルヘムステッドにあるラグビーリーグクラブで撮影された。リアリティを高めるため、地元クラブのキャプテンであるBJスウィンデルズが参加した。[92] 2つの歌のシーンがハイデラバードで同時に撮影された。[93]
主要撮影は2014年9月22日に歌の撮影が完了したことで終了した。[94]しかし、後に映画は歌なしで公開され、10月2日と3日に撮影され、その後映画に追加されることが公式に発表された。[95]
ポストプロダクション
映画の吹き替え作業は、2014年7月18日にハイデラバードのシャブダラヤ・スタジオで開始された。その後、脇役たちがそれぞれの役を吹き替えた。[96]ユヴァン・シャンカール・ラージャは、2014年8月26日にチェンナイのスタジオで映画の前半の再録音を開始した。[97]スリカントは2014年9月10日に自分の役の吹き替えを完了し、 [98]チャランは2014年9月24日に吹き替えを完了した。 [99]チランジーヴィは、ポストプロダクション作業とプロモーション戦略を自ら監視した。[100]デカン・クロニクルとのインタビューで、チランジーヴィは、チャランも映画の予告編の制作と編集に参加し、予告編の公開に細心の注意を払い、すべてが正しいかどうかを確認するよう依頼したと述べた。[101]ハイデラバードで2曲を撮影している間に、ポストプロダクション作業が完了した。[93]
2014年9月26日、映画のコピーが中央映画認証委員会に送られた。[102]同日、映画は主演俳優同士のやり取りが一部あったため、きれいな「U」ではなく「U/A」の認証を与えられた。[103]委員会は、動物が登場するシーンを残すために、インド動物福祉委員会から異議なしの認証を取得するよう製作者に求めた。彼らは、ヒロインの「背中が露出した」映像や、いくつかのセリフをミュートにした。また、アルコール飲料のブランド名を隠したり、「スリカントが喫煙しているとき」の警告表示を義務付けたりすることを主張した。[104]
テーマと影響
ラム・チャランはインタビューで、この映画は部分的にシータラマヤ・ガリ・マナヴァラル（1991年）からインスピレーションを受けていると述べたが[105] 、ヴァムシの過去の作品であるニンネ・ペラダタ（1996年）とムラリ（2001年）からインスピレーションを得ているという発言もあった。批評家はまた、この映画を『ブリンダヴァナム』（2010年）や『アタリンティキ・ダレディ』 （2013年）などの他の家族ドラマと比較した。[106] [107] [108]
ザ・ヒンドゥー紙とのインタビューで、ヴァムシは「ラーマーヤナとマハーバーラタ以降に書かれた新しい物語を一つ教えてください。アートマ・バンドゥブ（1962年）、デヴドゥ・チェシーナ・マヌシュル（1973年）、ラーマラジャムロ・ビーマラジュ（1983年）、そしてムッドゥラ・マナヴァラル（1996年）」と語った。タミル語映画「Poove Poochooda」のリメイクでしたVaa (1985) — 主人公が家族を団結させるために戻ってくるという同様の構造をすべて持っていました。」彼は、この映画はテルグ人の民俗芸術、音楽、精神性を紹介するために作られたと付け加えた。彼はまた、映画『 Kabhi Khushi Kabhie Gham...』 (2001)で示された夫婦のシーンからインスピレーションを得て、同じテーマをテルグ語映画に取り入れたいと考えました。[109]
音楽
ユヴァン・シャンカール・ラージャがこの映画の音楽を作曲した。これは彼にとってヴァムシとの初のコラボレーションであり、また彼がスリカントとラム・チャラン主演の映画の音楽を作曲したのも初めてだった。[110] 6曲からなるサウンドトラック[111]は、 2014年9月1日にハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカでリリースされた。[112]オーディオの権利はアディティア・ミュージックが購入した。[113]サウンドトラックは批評家から好評を得た。[114]
リリース
『ゴヴィンドゥドゥ アンダリヴァデレ』は2014年10月1日に公開された。[115]製作者はナヴラトリとそれに続くバクリッドの長い祝日を活用したかった。[116]チャランは他の出演者やスタッフと共に2014年9月30日に米国で行われたこの映画のプレミア上映に出席した。[117]この映画はテランガーナ州とアーンドラプラデーシュ州で750スクリーン、カルナータカ州で100スクリーン、タミルナードゥ州で50スクリーン、マハラシュトラ州で85スクリーン、北インドの他の地域で60スクリーンで公開された。また、米国では154スクリーン、その他の国際市場では50スクリーンで公開された。[118]この映画はマラヤーラム語とタミル語にそれぞれ『Ekalavya』と『Ram Leela』として吹き替えられた。 [119] [120]
分布
2014年7月中旬、セデッド地域でのこの映画の配給権が、プリントと宣伝費を含めて約8100万ルピー（97万米ドル）で売却されたが、これは2015年3月時点でラーム・チャラン監督の映画としては最高額である。[121] [122]ネルール地域の配給権はハリ・ピクチャーズに記録的な価格の2000万ルピー（24万米ドル）で売却された。[123]アジアン・ムービーズがこの映画の海外配給権を取得し、シネギャラクシー社と共同で公開した。[124]アーカシュ・ムービーズは、ラヴィ・テジャの『パワー』とともにこの映画をアラブ首長国連邦で配給した。 [125]エラバスはこの映画をイギリスで配給した。[126]バンドラ・ガネーシュ自身がこの映画をニザーム地域とクリシュナ地域で配給した。[127]
マーケティング
映画のファーストルックポスターとスチール写真は、2014年3月26日と27日に公開された。[128] 2014年3月26日、映画に登場するチャランのスチール写真4枚が、2014年3月27日の誕生日に合わせてインターネット上に公開され、 [129]好評を博した。 [ 130] [131]翌日、ワーキングタイトルがデザインした、ロゴとスチール写真4枚のうち3枚をフィーチャーしたポスターが公開された。[132]ポスターも好評を博し、様々なソーシャルネットワーキングサイトで広く配布された。[133]当初、映画のティーザーは、2014年7月29日にラマナイドゥ・スタジオで公開される予定だったが、公開は2014年8月7日に延期された。ティーザー公開のために、ナナクラムグダのラマナイドゥ・スタジオでプロモーションイベントが計画された。[134] [135]
最初の40秒のティーザーは、2014年8月7日に映画の撮影が行われたラマナイドゥスタジオのハウスセットで行われた記者会見で公開されました。[136] [137]ティーザーは批評家と視聴者の両方から好意的な反応を得ました。[138]ティーザーをレビューしたヒンドゥスタンタイムズのニヴェディタミシュラは、「間違いなく、これはボリウッドの貧しい地方のいとこではありません。色彩豊かで、悪役もいるハンサムなスターたち、そしてインド映画産業にしかできない繊細さで演じられるたくさんの歌とダンスがあります。ラムチャランテジャの新作映画「Govindudu Andarivadele」のティーザーが公開され、まさにそれを証明しています。緑豊かな水田からお祝いムードのインド人家族の生活まで、この映画にはすべてが揃っています。ラムチャランテジャが牛車に乗るショットに注目してください！とても斬新です！」と書いています。[139] タイムズ・オブ・インディアは「ティーザーは色鮮やかで、クリシュナ・ヴァムシの家族や恋愛を描いたスタイルを彷彿とさせる、非常に印象的だった」と書いた。[140]ボリウッド・ライフのスブラマニアム・ハリクマールは「ティーザーは確かに期待を高めた。緑の野原や牛車、先祖代々の大きなバンガローのある素朴な村の背景に多くの重点が置かれているようだ。撮影技術は一流で、どのフレームでも色が目に溶け込む。ティーザーは家族、伝統、ロマンスに等しく重点を置いており、重要なキャラクター全員がプロモーションで十分な露出を得ている」と書いた。[141]映画のティーザーは、 YouTubeでオンライン公開されてから24時間以内に30万回以上視聴された。[142] 2014年8月の最終週にはスチール写真のセットが公開された。[143]
この映画の公式予告編は、2014年9月1日にShilpakala Vedikaで映画のサウンドトラックとともに公開されました。予告編も好評を博しました。 [144]映画の宣伝の一環として、Bandla Ganeshは、2014年10月2日までの期間、映画のティーザーと予告編を放映するために、テルグ語ニュースチャンネルで860スポットを予約しました。そのうち、TV5、TV9、Sakshiでそれぞれ70スポット、他の14のテルグ語ニュースチャンネルでそれぞれ50スポットが予約されました。[145]公開後、ラム・チャランとカジャルは、アナスヤが主催する特別宣伝番組「Radhe Govinda」に参加し、映画の宣伝の一環として映画について語りました。[146]マーケティング戦略として、製作者は興行収入を上げるために、劇場で上映される映画に「Kokkokkodi」という曲を追加することを計画しました。 [147] [148] [149]
ホームメディア
ジェミニTVはこの映画の衛星放送権を9000万ルピー（110万米ドル）で取得した。 [150]この映画は2015年3月21日、ウガディの前夜に世界中でテレビ初公開された。[151]
受付
批評家の反応
チャラン（上）とプラカシュ・ラージ（下）は、それぞれロンドン在住のNRIとその祖父の役を演じ、批評家から高い評価を得た。
この映画は批評家から概ね好意的な評価を受けた。[152] [153]ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは「映画製作者は、家族連れの観客が一斉に映画館に足を運び、考えや会話、登場人物、画面上の家族間の絆に共感し、大笑いし、涙を流し、映画に見合った価値を感じてくれることを期待している。古風な物語をそれなりに上手に語れば、多くの人の顔に笑顔をもたらすのに十分だ。クリシュナヴァムシは『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデレ』でこの予想通りの道を歩んでいる」と書き、「このよく繰り返される物語には、テルグ語、タミル語、ヒンディー語の映画で以前に語られたいくつかの家族ドラマの影が見られる。しかし、クリシュナ・ヴァムシはそれを独自の方法で語り上げている」と付け加えた。[106] Sifyのサンディヤ・ラオは「全体的に『Govindhudu Andhari Vadele』は感情が適度に盛り込まれた素敵な家族ドラマです。前半はまあまあですが、後半は間違いなくこの映画を別のレベルに引き上げています。このホリデーシーズンにGAVを見てください。」と書いています。[107]
Oneindia Entertainmentは「 Govindudu Andarivadeleは感動、アクション、家族の絆、そして愛が詰まった家族向けの必見エンターテイナーです。この映画には、家族ドラマに必要な要素がすべて含まれています。GAVは、このフェスティバルシーズンの素晴らしい楽しみになるでしょう」と書き、この映画に5点満点中3.5点を付けました。 [154] Times of IndiaのKarthik Pasupulateは、この映画に5点満点中3点を付け、「この映画には、ラグビー場でのラム・チャランの紹介、よく描写された歌、いくつかの気の利いたワンライナー、家族の重要性に関する深い思索、過度に色分けされた村のイメージなど、際立った瞬間があります」と述べ、最後に「この映画は、オリジナルよりも豊かな、気持ちの良いメロドラマと制作価値を提供しています」と結論付けました。 [8]デカン・クロニクルのスレシュ・カビヤラニはこの映画を5点満点中3点と評価し、「チャランの演技のためなら一度は観てもいい。清潔な家族ドラマだ。今は休暇中だし、この映画はうまくいくかもしれない」と述べた。 [6]
対照的に、ボリウッド・ライフのスブラマニアン・ハリクマールは「『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデレ』は、家族向けの娯楽作品を作ろうと真剣に試みた作品だ。しかし、陳腐な筋書きが残念なことに、この映画を台無しにしている」と賛否両論のレビューを書いた。彼は、この映画は目を楽しませてくれるが、ストーリーと扱い方に斬新さが欠けていると感じ、5点満点中2.5点の評価を与えた。[155] IANSのハリチャラン・プディペディは、「『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデレ』は、テルグ語映画製作者がジャンルを深く掘り下げることに消極的であることを示している。私たちの生活には、魅力的な家族の物語に十分な素材があるが、現実的なものに出会うことはめったにない」と賛否両論のレビューをし、5点満点中2点の評価を与えた。[108]
興行収入
インド
『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデレ』は興行収入記録を打ち立てた。同作は劇場公開初日にアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州で合わせて約8,620万ルピー（100万米ドル）の興行収入を記録した。これは同地域で初日興行収入8,400万ルピー（100万米ドル）を記録したマヘシュ・バーブ監督の『1: ネノッカディーン』を上回った。 [156]業界レポートによると、同作はニザーム州で約2,300万ルピー（28万米ドル）、セデッド州では約1,600万ルピー（19万米ドル）の興行収入を記録した。東ゴダヴァリ州とグントゥール州での興行収入はそれぞれ約1,000万ルピー（12万米ドル）と1,240万ルピー（ 15万米ドル）だった。[157]業界アナリストのトリナスによると、この映画は公開日にインドだけで総額1億2830万ルピー（150万米ドル）の興行収入を上げました。 [3]この映画は、AP/ニザーム地域で5日間で2億3180万ルピー（280万米ドル）のシェアを獲得しました。[ 158 ]この映画は、初週の終わりまでにAP/ニザーム地域で総額2億7180万ルピー（330万米ドル）の収益を上げました。 [159]これにより、初週の世界収益は約3億5000万ルピー（420万米ドル）のシェアになりました。この映画は、シータマ・ヴァキットロ・シリマーレ・チェットゥ（2013年）とレース・グルラムを上回り、AP/ニザーム地域で3番目に高いシェアを獲得しただけでなく、世界での初週シェアでもトップを獲得しました。[160]
この映画の興行収入は公開8日目に鈍化し、ニザム興行収入だけで950万ルピー（11万米ドル）にとどまった。これにより、公開9日間の世界興行収入は3億6380万ルピー（440万米ドル）となった。[161]翌日、多くの劇場で新作が公開されたため、公開日と比較すると映画の興行収入は50％近く減少した。その日、この映画は全世界の興行収入で約4000万ルピー（48万米ドル）を稼いだ。[162] 2日目の土曜日にはその後成長が見られ、 AP/ニザム興行収入で800万ルピー（9万6000米ドル）のシェアを獲得した。[163]この映画は、AP/ニザーム地域で12日間で総額3億1,720万ルピー（380万米ドル）の収益を上げ、カルナータカ州、インドのその他の地域、海外での収益を合わせると、12日間の世界総収益は3億500万ルピー（370万米ドル）となった。
この映画は2週間で興行収入4億ルピー（480万米ドル）の大台を超え、AP/ニザーム地方の興行収入で3億2,250万ルピー（390万米ドル）、残りはカルナータカ州、インドのその他の地域、海外で稼いだ。これはラム・チャランの興行収入が4億ルピー（480万米ドル）を超えた5作目の映画である。[164]この映画のAP/ニザーム地方での最終的な収入は3億3,850万ルピー（410万米ドル）、カルナータカ州で3,600万ルピー（43万米ドル）、インドのその他の地域で1,000万ルピー（12万米ドル）だった。この映画はレジェンドの最終的な収入を上回ったが、世界でのシェアが最も高いテルグ語映画のトップ10のリストには入ることができず、イーガ（2012年）に次ぐ13位に終わった。[4]この映画は2014年11月20日に50日間の上映を終えた。[165]
海外
Idlebrain.comの業界アナリストJeeviによると、この映画は米国で初日に1070万ルピー（13万ドル）の興行収入を上げ、ラム・チャラン映画として最高のオープニング成績を収めた。[156 ] この映画は米国で2日間で1850万ルピー（22万ドル）の興行収入を上げた。 [166]この映画は米国での公開3日目に、報道されたスクリーンと報道されなかったスクリーンを含めて約728万ルピー（8万7000ドル）の興行収入を上げ、ラム・チャランの米国公開映画の中で最高の興行収入を記録した。[167]公開初週末の終わりまでに、この映画はレントラックと報道されなかったスクリーンを含めて米国の興行収入で約3980万ルピー（48万ドル）を記録した。この映画は、米国での火曜日のプレミア上映を含む5日間で、121か所からだけで約3,620万ルピー（43万ドル）のレンタル収入を得た。 [168]この映画は、公開期間中に海外興行収入で3,200万ルピー（38万ドル）を稼いだ。 [4]
受賞とノミネート
リメイク
2015年1月中旬、プラブー・デーヴァの関係者はバンドラ・ガネーシュによる特別上映を見た後、この映画をヒンディー語でリメイクすることに興味があると語った。ガネーシュはプラブーが映画を見て気に入ったことを認めた。プラブーが彼の演技に感銘を受けたため、プラカーシュ・ラージもリメイクに参加すると予想された。[174]
参考文献
- ^ “ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデール”.英国映画分類委員会。 2022年1月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 31 日に取得。
- ^ 「GAV の実行時間がロックされました」。123telugu.com。2014 年 9 月 27 日。2014 年 10 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9 月 28 日閲覧。
- ^ ab 「『Govindudu Andarivadele』、公開日に興行収入1億2,830万ルピーを突破」IANS、2014年10月3日。2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月1日閲覧。
- ^ abc セシャギリ、サンギータ (2014 年 11 月 3 日)。 「ボックスオフィスコレクション：ラム・チャランの『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ』（GAV）の興行収入は41億ルピー以上」。インターナショナル ビジネス タイム。インド。 2014 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ ab “カマリニー・ムケルジーさんは、「ゴビンドゥドゥ...」を通じて大家族を見つけた”.インディアンエクスプレス。インド・アジア通信社。 2014 年 10 月 1 日。2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 2 日に取得。
- ^ ab カビヤラニ、スレシュ (2014 年 10 月 1 日)。 「映画レビュー『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリ・ヴァーデーレ』：チャランが演技で驚かす」。デカンクロニクル。 2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 3 日に取得。
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 36:58に登場人物の名前が出てきます
- ^ ab Pasupulate、Karthik (2014 年 10 月 2 日)。 「ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデール」。タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 3 日に取得。
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 139:37に登場人物の名前が出てきます
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 39:51に登場人物の名前が出てきます
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 22:15にキャラ名記載
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 40:01にキャラクターが登場
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。キャラクター紹介 39:55
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 15:27にキャラクター紹介
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 04:41にキャラクターが登場
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 15:40にキャラクター紹介
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 40:09にキャラクターが登場
- ^ 「Pragathi独占インタビュー」。Sakshi。2014年8月17日。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月3日閲覧。
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 37:43に登場人物の名前が出てきます
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 32:40にキャラクター紹介
- ^ ゴビンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 16:02にキャラクター名記載
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 84:23に登場人物の名前が出てきます
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 28:10にキャラクター紹介
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 28:05にキャラクター紹介
- ^ ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデール。 (DVD)。 28:31にキャラクター紹介
- ^ Sashidhar, AS (2014年8月23日). 「Tollywood が叙情的なタイトルを考案」. The Times of India . 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月23日閲覧。
- ^ “Ram Charan's Next with Krishna Vamsi”. IndiaGlitz . 2010年9月2日. 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ Shekhar (2013年8月8日). 「Ram Charan To Share Screen Space With Krishna, Venkatesh」. Oneindia Entertainment. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ TNN (2013年10月6日). 「ラム・チャラン、ベンキーの映画がダッセラで公開される？」.タイムズ・オブ・インディア. 2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ “クリシュナ・ヴァムシの新しい脚本がアンタルヴェーディへ”.インドの華やかさ。 2013 年 12 月 11 日。2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「Chiru's Super Hit Film Title for Ram Charan's Movie」. The Hyderabad Times . 2014年3月13日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月13日閲覧。
- ^ “Ram Charan、Krishna Vamsi 映画のストーリーが流出か?”. The Times of India . 2014年3月21日. 2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月25日閲覧。
- ^ Pasupulate、Karthik (2014 年 3 月 27 日)。 「ゴビンドゥドゥ・アンダリ・ヴァデルはラム・チャランの次のタイトルだ。」タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 27 日に取得。
- ^ Krishnamoorthy, Suresh (2014年4月19日). 「私は新鮮な音楽を探しています: Krishna Vamsi」. The Hindu . 2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。
- ^ 「タマン、ラム・チャラン監督の映画出演を辞退」。タイムズ・オブ・インディア。2014年4月15日。2014年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月16日閲覧。
- ^ Krishnamoorthy, Suresh (2014年8月8日). 「主役のペアは3度目の幸運を得られるか?」The Hindu。2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。
- ^ ab 「プロデューサーが『Govindudu Andari Vadele』について明らかに」。デカン・クロニクル。2014年6月15日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月15日閲覧。
- ^ プリヤダルシニ・ナヤック、エリナ (2014 年 5 月 20 日)。 「ラム・チャランのゴビンドゥドゥ・アンダリヴァデールは保留中？」タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 15 日に取得。
- ^ Devi Dundoo、Sangeetha（2014年9月30日）。「『私はかなりうまくやったと思う』」The Hindu。2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月1日閲覧。
- ^ ab Rajamani, Radhika (2014年10月14日). 「Krishnavamsi: You can't create a film invacuum」Rediff.com . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月3日閲覧。
- ^ Shekhar (2013年9月12日). 「Ram Charan Teja Working With Venkatesh In Multi-Starrer Film?」 Oneindia Entertainment. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ “Will Nayantara Play Aunty To Charan”. IndiaGlitz . 2013年10月19日. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ 「ラム・チャラン、カジャルと交際か？」タイムズ・オブ・インディア。2013年9月17日。2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月6日閲覧。
- ^ Pasupulate, Karthik (2014年3月25日). 「Jagapati BabuはRam Charanの父親を演じない」. The Times of India . 2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
- ^ 「ラム・チャランとベンカテシュ、クリシュナ・ヴァムシの次回作で共演」IBN Live . インドアジアニュースサービス。2013年12月2日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ “ラム・チャラン、新人女優と交際へ”.タイムズ・オブ・インディア. 2013年11月21日. 2015年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月6日閲覧。
- ^ シェカール (2014 年 7 月 16 日)。 「なぜヴェンカテシュはラム・チャランのゴビンドゥドゥ・アンダリバデールから出て行ったのか?」オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 17 日に取得。
- ^ 「チャンディニ・チョダリがラム・チャランの相手役に確定か？」ハイデラバード・タイムズ。2013年12月30日。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ Kavirayani, Suresh (2013年12月31日). 「Tamanna out, Kajal Aggarwal in」. Deccan Chronicle . 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ 「カマリネはどんな役も簡単にこなせる：クリシュナ・ヴァムシ」 IBN Live。インドアジアニュースサービス。2014年1月21日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
- ^ Yellapantula, Suhas (2014年3月20日). 「適切なリバーブを見つける」. The New Indian Express . 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月25日閲覧。
- ^ “ベネラ・キショアのゴビンドゥドゥ・アンダリ・ヴァデルの初見”.タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 4 月 3 日。2014 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 4 日に取得。
- ^ Shekhar (2014年3月27日). 「Ram Charan Teja Flooded With Birthday Wishes」. Oneindia Entertainment. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月4日閲覧。
- ^ Pasupulate, Karthik (2014年5月26日). 「Prakash RajがRam Charanの祖父を演じる」. The Times of India . 2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月26日閲覧。
- ^ ab AS, Sashidhar (2014年11月9日). 「Chiru が Prakash Raj と私の仲直りを助けてくれた: Krishna Vamsi」. The Times of India . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
- ^ abc "「ゴビンドゥドゥ アンダリ ヴァデーレ」次回スケジュールは6月5日から".インドの華やかさ。 2014 年 5 月 28 日。2014 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 28 日に取得。
- ^ ab “Rehman to play Ram Charan's father”. Deccan Chronicle . 2014年7月11日. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月12日閲覧。
- ^ Srinivas M. (2014年7月28日). 「MS Narayana on his way to Guinness Book」. The Hindu . 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
- ^ 「悪役として名を残したい：アーダルシュ・バラクリシュナ」。The New Indian Express。インドアジアニュースサービス。2014年7月30日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月30日閲覧。
- ^ “スリカンスはアーダルシュをクリシュナ・ヴァムシに推薦した”.タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 9 月 28 日。2014 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 28 日に取得。
- ^ 「ラム・チャランはNRIと見なされる」。タイムズ・オブ・インディア。2014年8月9日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「ラム・チャラン、ラグビー選手として注目される」。タイムズ・オブ・インディア。2014年9月28日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
- ^ 「ラム・チャランがNRIを演じる？」タイムズ・オブ・インディア。2014年2月23日。2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
- ^ 「トリーウッドのスターたちがポニーテールで話題に」Times of India 2017年1月15日。
- ^ “Ram Charan to be seen in Panche Kattu”. 123telugu.com. 2014年3月24日. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ Pasupulate, Karthik (2014年6月14日). 「Ram Charan honing stick fighting skills for GAV」. The Times of India . 2014年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月15日閲覧。
- ^ 「Srikanth、Krishna Vamsi監督の映画で長髪披露」Yahoo! India. Indo-Asian News Service. 2014年1月4日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ 「Srikanth goes rustic for Ram Charan starrer Govindudu Andharivadele」. The Times of India . 2014年7月26日. 2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
- ^ Shekhar (2014年9月25日). 「Ram Charanのスクリーン上の叔父はアンチヒーロー役を演じるのが大好き」. Oneindia Entertainment . 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月25日閲覧。
- ^ 「Kajal Aggarwal、Govindudu Andharivadeleのルックを公開」。The Times of India。2014年7月27日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月27日閲覧。
- ^ Devulapalli, Rahul (2014年9月26日). 「悪役を演じる利点はたくさんある」The Hindu。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月26日閲覧。
- ^ Kumar, Hemanth (2014年2月6日). 「Ram Charanの新作映画が床に上陸」. The Times of India . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月6日閲覧。
- ^ 「Kajal joins the sets of Ram Charan-Krishnavamsi's film」. 123telugu.com. 2014年2月9日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月9日閲覧。
- ^ Kumar, Hemanth (2014年2月19日). 「Ram CharanとKajalがタミル・ナードゥ州南部へ向かう」. The Times of India . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月20日閲覧。
- ^ “テルグ語映画が『神の国』で撮影中”. IndiaGlitz . 2014年3月5日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月16日閲覧。
- ^ 「Charanがアクションシーンに出演」123telugu.com、2014年3月21日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月21日閲覧。
- ^ “Ram Charan busy with fight scenes”. 123telugu.com. 2014年5月6日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月6日閲覧。
- ^ Kavirayani, Suresh (2014年5月24日). 「Ram Charanにとってこれから忙しい日々」. Deccan Chronicle . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月24日閲覧。
- ^ 「ラム・チャラン監督の『GAV』、マレーシアで撮影へ」。タイムズ・オブ・インディア。2014年5月25日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
- ^ 「ラム・チャランの映画のために特別に作られたセット」。タイムズ・オブ・インディア。2014年6月1日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月2日閲覧。
- ^ 「Govindudu Andarivadele's team gets busy in Hyderabad」The Times of India 2014年6月13日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「ラム・チャラン、GAVの撮影を再開」。タイムズ・オブ・インディア。2014年6月19日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月20日閲覧。
- ^ 「ラム・チャランのGAVは順調に前進」。タイムズ・オブ・インディア。2014年7月1日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月2日閲覧。
- ^ 「ラム・チャランがポラチに向かう」タイムズ・オブ・インディア。2014年7月16日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月17日閲覧。
- ^ “Ram Charan romancing Kajal in Pollachi”. The Times of India . 2014年7月23日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
- ^ “プラカシュ・ラージは「ゴビンドゥドゥ・アンダリバデール」チームを称賛”.インドの華やかさ。 2014 年 7 月 28 日。2014 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 28 日に取得。
- ^ 「ラム・チャラン監督の映画が新たなスケジュールを開始」。タイムズ・オブ・インディア。2014年8月4日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
- ^ 「映画業界、1日だけ上映を中止」The Hindu 2014年8月19日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ “Ram Charan- Kajal to Groove in London”. The Times of India . 2014年8月22日. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月23日閲覧。
- ^ “Ram Charan romancing Kajal in Jordan”. The Times of India . 2014年9月3日. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧。
- ^ “Govindudu Andharivadele が10月1日に公開へ”. The Times of India . 2014年9月8日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
- ^ 「世界最大の映画産業の一つ『トリーウッド』が町にやってくる」Hemel Hempstead Gazette 2014年9月25日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月25日閲覧。
- ^ ab カビラヤニ、スレシュ (2014 年 9 月 21 日)。 「Govindudu Andari Vaadele バイクはコンテストに参加します。」デカンクロニクル。 2014 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 22 日に取得。
- ^ “Govindudu Andarivadele、10月26日に検閲へ”. The Times of India . 2014年9月22日. 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月22日閲覧。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 9 月 28 日)。 「ラム・チャラン監督の『ゴビンドゥドゥ・アンダリヴァデーレ』がU/Aで検閲、10月1日に公開予定」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 29 日に取得。
- ^ 「Ram Charan の GAV が吹き替え作業を開始」。The Times of India。2014年7月18日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月18日閲覧。
- ^ 「GAVの再レコーディングがチェンナイで始まる」。123telugu.com。2014年8月26日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月26日閲覧。
- ^ 「Srikanth、GAVの吹き替えを完成」。123telugu.com。2014年9月10日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
- ^ 「Ram Charan、GAVの吹き替えを完了」。123telugu.com。2014年9月24日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月25日閲覧。
- ^ Pasupulate, Karthik (2014年9月12日). 「Chiranjeevi overseeing Ram Charan's GAV」. The Times of India . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月13日閲覧。
- ^ 「Ram Charan's six-day blessing」. Deccan Chronicle . 2014年9月10日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
- ^ “クリシュナ・ヴァムシのゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ、9月26日に検閲される”.オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 9 月 24 日。2014 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「Ram Charan の GAV が好意的な反響を呼ぶ」The Times of India 2014年9月27日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
- ^ 「GAVの検閲カットの詳細」123telugu.com、2014年9月29日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ “「ゴビンドゥドゥ アンダリヴァデーレ」はあの映画にインスピレーションを得たものです : ラム・チャラン”.インドの華やかさ。 2014 年 9 月 29 日。2014 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 29 日に取得。
- ^ ab デヴィ・ダンドゥー、サンギータ (2014 年 10 月 1 日)。 「ゴヴィンドゥドゥ アンダリバデーレ: かつて家族だった」。ヒンドゥー教。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 1 日に取得。
- ^ ab Rao、Sandhya (2014 年 10 月 5 日)。 「ゴビンドゥドゥ アンダリ ヴァーデーレ」。サイズ。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 6 日に取得。
- ^ ab Pudipeddi、ハリチャラン (2014 年 10 月 2 日)。 「『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレ』：ありきたりな昔ながらの家族ドラマ（IANSテルグ語映画レビュー）」。インド・アジア通信社。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「私はいくらかの称賛を受けるに値すると思う」The Hindu 2014年10月6日。2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ Krishnamoorthy, Suresh (2014年8月8日). 「主役のペアは3度目の幸運を得られるか?」The Hindu . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- ^ 「GAVオーディオは壮大なイベントになる」。The Times of India。2014年8月28日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月28日閲覧。
- ^ 「Pawan Kalyan が GAV の 150 日目行事 : Chiranjeevi に出席」IndiaGlitz 2014 年 9 月 1 日。2014 年 12 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9 月 1 日閲覧。
- ^ シェカール (2014 年 8 月 15 日)。 「ラム・チャランのゴビンドゥドゥ・アンダリバデールのオーディオCDが屋台に並ぶように設定」。オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Govindudu Andarivadele to release Oct 1”. The Times of India . 2014年9月22日. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月22日閲覧。
- ^ シェカール (2014 年 5 月 29 日)。 「ゴビンドゥドゥ・アンダリバデールがラム・チャランのドゥシェラ・トリートになる」。オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Ram CharanのGAVが最高のリリースとなる」。The Times of India。2014年9月21日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。
- ^ “Ram Charan to attendance GAV USA premiere”. IndiaGlitz . 2014年9月23日. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月24日閲覧。
- ^ シェカール (2014 年 9 月 29 日)。 「ゴビンドゥドゥ・アンダリヴァデレはアーガドゥの記録を破ることに失敗した?」オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 29 日に取得。
- ^ 「マラヤーラム語で『Ekalavya』と題されたCharanのGAV」The Hans India。2014年12月27日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
- ^ “Feb 27th — BW Quickies!”. Behindwoods . 2015年2月27日. 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
- ^ 「チェリーの映画が8.10クローレで売れた」デカン・クロニクル。2014年7月13日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月18日閲覧。
- ^ 「クリシュナ・ヴァムシの家族ドラマ」。デカン・クロニクル。2014年7月17日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月18日閲覧。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 7 月 16 日)。 「ヴェンカテシュ、ラム・チャラン監督の『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ』からの離脱を明らかに」インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「アジア映画がGAVの海外権利を獲得」。タイムズ・オブ・インディア。2014年8月16日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月16日閲覧。
- ^ “Govindudu Andari Vaadele と湾の権力 by Aakash Movies”.アイドルブレイン.com。 2014 年 8 月 17 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 16 日に取得。
- ^ 「Errabus、CharanのGAVを英国で発売へ」。The Times of India。2014年8月18日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月18日閲覧。
- ^ “Bandla Ganesh、NizamとKrishnaでGAVをリリース”. 123telugu.com. 2014年9月28日. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月29日閲覧。
- ^ Kumar, Hemanth (2014年2月21日). 「Ram Charanの次の作品の初見が3月に公開される」. The Times of India . 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月22日閲覧。
- ^ “Ram Charan birthday special stills from Krishna Vamsi film”. IndiaGlitz . 2014年3月26日. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
- ^ Shekhar (2014年3月26日). 「Ram Charanの誕生日プレゼント：Govindudu Andarivadeleの初見映像がリリース」。Oneindia Entertainment。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
- ^ Pasupulate, Karthik (2014年3月26日). 「Ram Charanのパンチェカットゥが大ヒット」. The Times of India . 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月27日閲覧。
- ^ Seshagiri, Sangeetha (2014年3月27日). 「Ram Charan's First Look in 'Govindudu Andarivadele' Released as Birthday Gift [POSTERS]」. International Business Times India. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月27日閲覧。
- ^ 「Govindudu Andarivaadele が素晴らしい反響を受ける」The Times of India 2014年3月27日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
- ^ Kumar, Hemanth (2014年8月5日). 「GAVのティーザーが8月7日に発売」。The Times of India。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月5日閲覧。
- ^ “「ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ」ティーザー公開日”.インドの華やかさ。 2014 年 8 月 5 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 5 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 8 月 7 日)。 「ラム・チャラン・カジャル監督の『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ』ティーザー公開」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 8 日に取得。
- ^ 「ナナクラムグダのラマナイドゥ・スタジオで大々的に星が輝くイベント」。タイムズ・オブ・インディア。2014年8月10日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ “「ゴビンドゥドゥ「アンダリバデーレ」ティーザーに対する素晴らしい反応”.インドの華やかさ。 2014 年 8 月 8 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 8 日に取得。
- ^ Mishra, Nivedita (2014年8月8日). 「『Govindudu Andarivadele』のティーザーレビュー：人民の男が帰ってきた」. Hindustan Times . 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「GAV Teaser: Family entertainmentr in the offing」The Times of India 2014年8月8日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- ^ Harikumar、Subramaniam (2014 年 8 月 8 日)。 「ゴビンドゥドゥ アンダリヴァデーレ ティーザー: ラム チャラン テジャが楽しくてカラフルな家族向け映画をお届けします!」ボリウッドライフ。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 8 日に取得。
- ^ Shekhar (2014年8月9日). 「I Was Supposed To Work With Chiranjeevi: Krishna Vamsi」. Oneindia Entertainment. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ “「ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ」最新スチール写真”.デカンクロニクル。 2014 年 8 月 26 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 26 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 9 月 1 日)。 「『ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ』 (GAV): ラム チャラン スターラーの予告編、音声が公開されました [ビデオ]」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Bandla Ganesh、GAVの大規模なテレビプロモーションを計画」。123telugu.com。2014年9月29日。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ 「アナスヤがラム・チャランとカジャルと絆を結ぶ」タイムズ・オブ・インディア。2014年10月3日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
- ^ “「ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデーレ」の戦略”.インドの華やかさ。 2014 年 9 月 30 日。2014 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 9 日に取得。
- ^ 「Kokkokodiの歌がGAVに収録される？」The Times of India 2014年10月9日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
- ^ 「GAVの興行成績は好調が続く」。The Times of India。2014年10月9日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
- ^ “『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデール』の衛星放送権に巨額の値段”.インドの華やかさ。 2014 年 9 月 29 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 29 日に取得。
- ^ “Ram Charan's family treat for Ugadi”. Times of AP. 2015年3月12日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月2日閲覧。
- ^ 「Govindudu Andarivadele が好評を博す」The Times of India 2014年10月1日。2014年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 1 日)。 「『ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ』（GAV）レビューまとめ：完璧な家族へのおもてなし」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 1 日に取得。
- ^ “ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレ映画レビュー”.オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 10 月 1 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 1 日に取得。
- ^ Harikumar, Subramanian (2014年10月1日). 「Govindudu Andarivadele 映画レビュー: Ram Charan Teja と Kajal Aggarwal は普通の家族ドラマで魔法を生み出すことに失敗!」 Bollywood Life. 2015年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月7日閲覧。
- ^ ab セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 2 日)。 「興行収入コレクション：『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデール』がマヘシュ・バブ監督の『1 ネノッカディン』の初日シェアを上回る」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 2 日に取得。
- ^ “ラム・チャランのゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ・コレクション”.タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 10 月 2 日。2014 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 2 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 6 日)。 「『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレ』興行収入コレクション：ラム・チャラン・スターラーが23億マルクを獲得」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 6 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 8 日)。 「興行収入コレクション：『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ』が『SVSC』、『レース・グラム』の初週数字を上回る」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 9 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 9 日)。 「テルグ語世界シェアトップ10（第1週）：『ゴビンドゥドゥ・アンダリバデーレ』、『SVSC』、『アタリンティキ・ダレディ』、その他の映画」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 9 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 10 日)。 「興行収入：『ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ』（GAV）が 9 日間で 3,600 万ルピー以上の興行収入を記録」。インターナショナル ビジネス タイム。 2014 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 10 日に取得。
- ^ H. フーリ、シェカール (2014 年 10 月 11 日)。 「興行収入コレクション：『DCR』、『ロミオ』、『パースシャラ』の影響を受けた『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレ』」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 11 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 12 日)。 「『ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ』興行収入コレクション: ラム チャラン スターラーは順調な成長を享受」インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 12 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 15 日)。 「興行収入：『ゴビンドゥドゥ・アンダリヴァデーレ』が40億ルカを超え、『ジュライ』を上回る」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 15 日に取得。
- ^ ヴィーナ (2014 年 11 月 20 日)。 「ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレ、劇場での50日間の公演を完了」。オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 21 日に取得。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 3 日)。 「『ゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレ』興行収入コレクション：ラム・チャラン・スターラー、米国で好調」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「ラム・チャランのGAV、米国で着実に進展」。タイムズ・オブ・インディア。2014年10月5日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月6日閲覧。
- ^ セシャギリ、サンギータ (2014 年 10 月 7 日)。 「『ゴビンドゥドゥ アンダリバデーレ』興行収入コレクション: ラム チャラン映画は米国でまともな料金」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Nominations for the 62nd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare . 2015年6月3日. 2015年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「受賞者リスト：第62回ブリタニア・フィルムフェア賞（南部）」。タイムズ・オブ・インディア。2015年6月27日。2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月27日閲覧。
- ^ “SIIMA 2015 nominations”. siima.in . 2015年6月16日. 2015年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月16日閲覧。
- ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 8 月 11 日)。 「SIIMA Awards 2015: 「Manam」が「Race Gurram」、「1: Nenokkadine」を破り、テルグ語受賞者リストのトップに。」インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 11 日に取得。
- ^ “サントーシャム 13 周年記念賞 2015 機能 - テルグ語映画ニュース”. www.idlebrain.com 。2021 年1 月 27 日に取得。
- ^ プラカシュ、BVS (2015 年 1 月 13 日)。 「プラブ・デーヴァがゴヴィンドゥドゥ・アンダリバデーレをリメイクする？」タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 14 日に取得。
外部リンク
- IMDbのゴビンドゥドゥ アンダリバデール