プーヴェ・プーチョーダ・ヴァー

プーヴェ・プーチョーダ・ヴァー
ポスター
監督	ファジル
著者	ファジル
制作：	アッパチャン
主演	パドミニ S.Ve.シェケル・ ナディヤ・ スクマリ ・ジャイシャンカール
撮影	PC スリーラム
編集者	TR セカール
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	ナヴォダヤスタジオ
発売日	1985年7月19日 ( 1985-07-19 )
国	インド
言語	タミル語

『Poove Poochooda Vaa』（翻訳。 花を飾りに来てください）は、ファジル監督、パドミニ、 S.Ve主演の1985年のインドのタミル語ドラマ映画です。シェケル、ナディヤ、ジャイシャンカール。これは彼自身のマラヤーラム語映画『 Nokkethadhoorathu Kannum Nattu』のリメイクであり、ナディヤのタミル語デビュー作でもあります。 ^[1]この映画は州内の多くの劇場で 100 日間上映された。

プーンガヴァナタマはマリガイパンタルという町に住む孤独な老女です。彼女は、近所の男子生徒がふざけて頻繁に玄関のベルを鳴らしたり、彼女がお寺に行くときにくしゃみをしたり、スピーカーで大きな音を立てたりすることにいつもイライラしていました。ある日、一人の女の子が彼女の家に来て、呼び鈴を鳴らしました。彼女をイライラさせる少年たちと間違えて、プーンガヴァナタマは彼らを殴りに来ますが、そこにいた若い女の子が自分の孫娘のスンダリだと名乗ってきて驚きます。プーンガヴァナタマは彼女を中に入れず、ドアを閉めようとしますが、スンダリはなんとか家に入ってきました。スンダリは、祖母のことを知っていることや、祖母がここに来た経緯などを説明しますが、プーンガヴァナタマは何も反応しません。

いたずら好きなスンダリは、近所に住む若いデイビッドがテラスで運動しているときに、悪魔のマスクで彼を怖がらせるといういたずらを始めます。彼女は、祖母をいらだたせ、さまざまないたずらをする少年たちと仲良くなり、近所で愛される女の子になります。スンダリは、祖母が黄色がとても好きだと知り、そのことで祖母を感心させようとします。しかし、プーンガヴァンタマは怒り、夜に彼女を家から追い出します。しかし、彼女は再び彼女を受け入れ、なぜそのような行動をとったのかを説明します。

プーンガヴァンタマはシングルマザーとして娘と非常に親密でした。彼女は娘が自分の選んだ男性と結婚することを、花婿がずっと一緒に暮らすという条件で許可しました。しかし花婿は約束を守らず、娘を連れ去りました。娘の死後、彼女は娘を婿に返してほしいと嘆願しましたが、婿は拒否しました。彼女はまた、孫娘の親権を得るために法的に試みましたが、子供の世話をするには年を取りすぎていたため失敗しました。17年間、スンダリも彼女の父親も彼女の家を訪れませんでした。孫娘が鳴らすドアベルを17年間待っても聞こえなかったため、彼女はイライラして怒っていました。スンダリは祖母に、誰が呼んでも決して一人にはしないと約束します。それ以来、プーンガヴァンタマとスンダリは親密になります。スンダリはまた、祖母が多くの点で自分に対してどれほど愛情深いかに気づきます。スンダリの到着により彼女の願いが叶ったので、プーンガヴァンタマは大変迷惑なドアベルを取り外します。

スンダリは庭に黄色いバラの鉢が欲しかったのですが、デイビッドが持っていることを知りました。彼女はデイビッドの家を訪れて頼み、自分がかけているサングラスをかけている人はその人の体しか見えず、服は見えないといたずらをします。デイビッドはショックを受け、彼女の前から逃げ出します。デイビッドは彼女に仕返しするためにサングラスを盗み、彼女が自分にしたように裸の彼女を見ようとします。彼はなんとかサングラスを盗むことに成功しますが、スンダリがいたずらをしたことを知ります。これで彼はさらに怒り、彼が来るのを待ちます。スンダリは誕生日パーティーを兼ねたディパバリ祭りにデイビッドを招待します。デイビッドは彼女にクラッカーのセットをプレゼントし、彼女は大喜びします。しかし、スンダリはクラッカーを破裂させるときに怪我をし、デイビッドは計画がうまくいったことに満足します。スンダリはデイビッドのことを理解しており、彼女のいたずらは人を幸せにするためであって、傷つけるためではないと伝え、もし傷つけたのであれば謝り、怪我をデイビッドからの誕生日プレゼントとみなします。

デイビッドの友人アレックスが彼の家を訪ね、スンダリが彼の妹の友人であることに気付く。彼はすぐに彼女の父親に彼女の居場所を知らせるために駆けつける。デイビッドが理由を尋ねると、彼はスンダリが最期の日を数えていることを彼に告げる。スンダリは数日前に事故に遭った。彼女は治療を受けて病院から退院したが、生存には大手術が必要な脳障害と診断され、それで彼女の命が助かる保証はない。スンダリは人生を楽しまずに失いたくはなく、家族の辛い気持ちに耐えられず、そのため何も知らせずに出てきた。デイビッドはスンダリに失礼な態度を取ったことを非常に後悔しており、自分の行為について彼女に謝罪する。

スンダリの父スンダラムはプーンガヴァンタマの家に娘を迎えに訪れたが、プーンガヴァンタマは彼を中に入れることも、彼が来た理由を説明することも許さなかった。スンダラムは町の教会の牧師と町の学校の校長に助けを求め、娘を連れて行くことを許可してもらった。スンダリは、父親を含む全員から、祖母には自分の状態を知らせないことを約束してもらった。ある夜、プーンガヴァンタマとスンダリは口論になり、スンダリは自分で彼女について真実を話さざるを得なくなる。プーンガヴァンタマはその晩すぐに教会を訪れ、スンダリを手術に連れて行くことに反対はしないこと、そして自分が起きている間はスンダリは一緒に行かないだろうから眠らせてあげると伝えた。言われたとおり彼女はスンダリを眠らせ、スンダリは手術のために救急車で運ばれた。デイビッド以外の全員がその場を去り、デイビッドはプーンガヴァンタマが再びドアベルを修理し、孫娘のスンダリが再び鳴らしてくれることを期待しているのを目撃する。

『Poove Poochooda Vaa』はマラヤーラム語映画『Nokketthadhoorathu Kannum Nattu』のリメイクでした。同作の監督ファジルと主演女優ナディヤが本作で続投し、ナディヤはタミル語デビューとなった。^[2]

サウンドトラックはIlaiyaraajaが作曲し、 Vairamuthuが作詞した。^[3]

1985年10月6日、『アナンダ・ヴィカタン』の審査委員会はこの映画に100点満点中55点の評価を与えた。 ^[4] 『カルキ』のジャヤマンマダンはナディヤとパドミニの演技、撮影技術、音楽を賞賛した。^[5]

• IMDb のPoove Poochooda Vaa