ビジャンとマニジェ

ビジャンとマニジェ（ペルシア語: بيژن و منيژه 、ローマ字表記: Bēžan-ō Manīža ）は、フェルドウスィーの『シャーナーメ』（王の書）に収められた恋愛物語である。ビジャンは、イランのシャーであるカイ・ホスローの治世に活躍したイランの有名な騎士ギヴと、ロスタムの娘でヒロインのバヌ・ゴシャスプの息子である。ビジャンは、トゥーランの王でありイラン最大の敵であるアフラシアブの娘マニジェに恋をする。彼の苦難とマニジェの不屈の愛の物語は、他の多くの作家によって引用されている。 

アルメニアの人々はイランのシャー、カイ・ホスローに、イノシシが畑を荒らしていると訴える。ビジャンはイノシシと戦い、巣穴に追い返す。翌日、ビジャンの冒険に同行していたイランの騎士ゴルギンは、アフラシアブの美しい庭園についてビジャンに語り、イランからカスピ海の北岸にある伝説の地トゥランへと国境を越えるよう誘惑する。トゥランは邪悪で自己中心的な王アフラシアブによって支配されている。庭園で、ビジャンはアフラシアブの美しい娘マニジェに出会う。二人は激しく恋に落ちるが、マニジェはイランの王子を私室に招き入れることに対する父親の反応を知っていたため、ビジャンに睡眠薬を飲ませて自分の家に忍び込ませる。ビジャンは目を覚まし、マニジェと侍女たちは彼を何日も隠しておく。やがてアフラシアブはビジャンの存在を知り、彼を捕らえる。

アフラシアブはマニジェを追放刑に処し、ビージャンとマニジェは共に荒野で余生を送ることを余儀なくされる。ビージャンはまた、アフラシアブから国を守る任務を負ったイランの英雄ロスタムに秘密のメッセージを送る。イランのシャー、カイ・ホスローは水晶杯（ジャムシードの杯）を覗き込み、森の中にビージャンの姿を見る。英雄ロスタムはビージャンを探すために正面侵攻する代わりに、商人に変装し、数人の騎士と共にトゥーランに入る。マニジェはイランから裕福な商人がトゥーランに到着したと聞き、彼がビージャンを探しに来たのだと期待する。彼らはビージャンを見つけ、イランに逃げ帰る。イランではビージャンの故郷への帰還を大いに喜ぶ。自分の娘の裏切りに激怒したアフラシアブはイランに宣戦布告する。イラン軍とトゥラン軍が遭遇し、激しい戦闘が繰り広げられる。戦場の塵で空は暗くなり、トランペットとシンバルの音がイラン騎兵隊の攻撃を告げる。トゥランは敗北し、アフラシアブは娘を連れずに恥辱のうちに故郷へ帰ることを余儀なくされる。^{[ 1 ]}

• フェルドウスィー、『シャーナーメ』。モスクワ版より。モハメッド出版。ISBN 964-5566-35-5
• ハキム・アボル・カセム・フェルドウスィー・トゥーシー著『ビジャンとマニジェ』 、ヘレン・ジマーマン（イラン商工会議所）による英訳。
• 王の王の書：シャー・タフマースプのシャー・ナーメ、メトロポリタン美術館の展覧会カタログ（PDFでオンラインで全文閲覧可能）、ビージャンとマニジェに関する資料を含む