Loading article…
「アイ・ドライブ・オール・ナイト」は、アメリカのソングライター、ビリー・スタインバーグとトム・ケリーが作詞作曲し、元々はロイ・オービソンのために書かれた曲である。オービソンは死去する前年の1987年にこの曲を録音したが、彼のバージョンがリリースされたのは1992年になってからであった。シンディ・ローパーはこの曲を録音し、アルバム「A Night to Remember」からのシングルとしてリリースした。彼女のバージョンは1989年に大西洋の両側でトップ10ヒットとなり、アメリカのポップチャートでは彼女にとって最後のトップ40ヒットとなった。ローパーは今でもライブでこの曲を定期的に演奏している。この曲はカナダの歌手セリーヌ・ディオンにもカバーされており、彼女のバージョンは2003年にカナダのシングルチャートで1位となり、米国のアダルト・コンテンポラリー・チャートで7位に達した。
シンディ・ローパーバージョン
| 「私は一晩中運転した」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シンディ・ローパーのシングル | ||||
| アルバム「A Night to Remember 」より | ||||
| B面 | 「メイビー・ヒー・ル・ノウ」（リミックス） | |||
| リリース | 1989年4月24日 | |||
| ジャンル | ポップロック | |||
| 長さ | 4 : 11 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| シンディ・ローパーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Drove All Night」 | ||||
「アイ・ドライブ・オール・ナイト」は、アメリカの歌手でソングライターのシンディ・ローパーが、3枚目のソロアルバム「A Night to Remember」（1989年）のために録音した曲である。ローパーは、「女性が運転し、女性が主導権を握る」というアイデアが気に入ったため、この曲を歌いたかったと語っている。この曲はアメリカでトップ10ポップヒットとなり、彼女の8枚目で最後のアメリカでのトップ10シングルとなり、ビルボードホット100で6位まで上り詰めたほか、他の国々でもヒットした。この曲は最優秀女性ロックボーカルパフォーマンス部門でグラミー賞にノミネートされた。ローパーとスコット・カルバートが監督した「アイ・ドライブ・オール・ナイト」のミュージックビデオには、 「キンドレッド・スピリット」の冒頭の歌詞、アンティークカーのショット、ローパー特有の熱狂的なダンス、ローパーの裸の体に映し出された映画のフィルムなどが使われている。
批評家の反応
ビルボードの評論家はこの作品の音楽を「切望する透明なポップ/ロック」と評し、ローパーのボーカルは成熟していると評価した。 [1]イギリスの音楽新聞ミュージックウィークの評論家ジェリー・スミスはローパーを「耳のいいアメリカ人」と呼び、彼女の「自信に満ちたドラマチックな演奏」を称賛し、この「情熱的なバラード」が「彼女を再びチャートに呼び戻す運命にある」と確信していると述べた。 [2]レコードミラーのティム・ニコルソンは、この曲を「パワードリブンな西海岸ロックへのパンチの効いた一撃」と評した。 [3]
トラックリストとフォーマット
- 7インチ / カセット / 米国版 3インチ CD / 日本版 3インチ CD
- 「一晩中ドライブした」 – 4:08
- 「メイビー・ヒー・ル・ノウ」（リミックス） – 3:41
- 12インチ / ヨーロッパ 3インチ CD / イギリス 5インチ CD
- 「一晩中ドライブした」 – 4:08
- 「メイビー・ヒー・ル・ノウ」（リミックス） – 3:41
- 「ボーイ・ブルー」（ル・ゼニスでのライブ） – 5:36
- 英国限定版ピクチャーディスクCD
- 「一晩中ドライブした」 – 4:08
- 「What's Going On」（クラブバージョン） – 6:35
- 「メイビー・ヒー・ル・ノウ」（リミックス） – 3:41
- 「タイム アフター タイム」 – 3:53
チャート
リリース履歴
ロイ・オービソンバージョン
| 「私は一晩中運転した」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ロイ・オービソンのシングル | ||||
| アルバム「ニンテンドー：ホワイト・ナックル・スコアリン＆キング・オブ・ハーツ」より | ||||
| B面 | 「永遠の友」（シーナ・イーストン） | |||
| リリース | 1992年6月22日[28] | |||
| 記録済み | 1987 | |||
| 長さ | 3:46 | |||
| ラベル | MCAA | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジェフ・リン | |||
| ロイ・オービソンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Drove All Night」 | ||||
ジェフ・リンはロイ・オービソンの1987年の録音をサンプリングし、 1992年に死後に発表されたアルバム『キング・オブ・ハーツ』に収録された「I Drove All Night」を収録した。しかし、オービソンによるこの曲の初登場は、1991年のスーパーマリオワールドをテーマにしたコンピレーションアルバム『Nintendo: White Knuckle Scorin'』であった。[29] 1992年6月にシングルとして発売されたこの曲はイギリスで大ヒットし、全英シングルチャートで7位に達し、3年前のローパーのバージョンの最高位に並んだ。『キング・オブ・ハーツ』と「I Drove All Night」はアメリカでは概ね好評で、オービソンはビルボードチャートに返り咲き、グラミー賞を受賞した。このシングルのためにジェイソン・プリーストリーとジェニファー・コネリーをフィーチャーしたミュージックビデオも制作され、オービソンのアーカイブ映像とミックスされ、マリオシリーズの背景への言及も含まれていた。[30] [31] [検証失敗]この曲はヒュー・ジャックマン主演の映画『ペーパーバック・ヒーロー』で使用されている。[32]
チャート
認定資格
セリーヌ・ディオンバージョン
| 「私は一晩中運転した」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セリーヌ・ディオンのシングル | ||||
| アルバム「ワン・ハート」より | ||||
| A面 | 「ワン・ハート」（イギリス） | |||
| リリース | 2003年1月21日 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:00 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| セリーヌ・ディオンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Drove All Night」 | ||||
「I Drove All Night」は、セリーヌ・ディオンの8枚目の英語スタジオアルバム「One Heart」（2003年）のために録音され、 2003年1月21日にリードシングルとしてリリースされました。この曲はクライスラーの宣伝広告で取り上げられました。「I Drove All Night」のミュージックビデオはピーター・アーネルが監督し、2003年2月にリリースされました。この曲はイギリスの拡張ダブルA面シングル「 One Heart /I Drove All Night」に収録されました。この曲は商業的に成功し、カナダで5週間1位を獲得し、ベルギー（フランダース）とスウェーデンでもチャートのトップを獲得しました。
背景
2003年、クライスラーは自社の車の宣伝のためにディオンと1400万ドルの契約を結んだ。同社はキャンペーンで使用し、シングルとしてリリースする曲を探していた。ビリー・スタインバーグはディオンを知っており、彼女の1996年のアルバムのタイトル曲となった「 Falling into You 」を書いていた。彼はロイ・オービソンの「I Drove All Night」のコピーを彼女のレコード会社に送り、レコード会社はそれを気に入り、ディオンにスウェーデンのプロデューサー、ピア・オーストロームと録音させた。[43]彼女はラスベガスのショーでこの曲を使用し、クライスラーのキャンペーンの目玉となった。コマーシャルは曲の宣伝に大いに役立ち、多くのアルバムを売るのに役立ったが、車の販売数は十分ではなかった。[44]クライスラーは、多くのディーラーが苦情を言い、広告が効果がないことが明らかになったため、契約を撤回した。ディオンは1400万ドルの手数料を受け取ることができた。[43]
ディオンのバージョンでは、「I Drove All Night」はダンスポップである。[44]また、「少しダンスクラブ、少しロックンロール」とも考えられていた。[45] 2番目の詩では、ディオンはオービソンのオリジナル録音で聞かれるのと同じ行を繰り返している。「どこへ行っても私たちの心臓の鼓動が聞こえる」と歌う代わりに、ディオンは「私たちの心は一つ」と歌っており、これがこの曲が収録されているアルバムのタイトルの由来となっている。[44]オリジナルと同様に、コーラスは2回歌われ、シングルはそこで終わる。[44]
構成
ディオンの「I Drove All Night」はト短調に設定されている。1分間に135拍子という中程度の速さのテンポで、彼女のボーカルはF ♯ 3からE ♯ 5までの範囲である。[46]
批評家の反応
この曲は音楽評論家から好意的なレビューを受けた。オールミュージックのシニア編集者スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲が「冗談めいたネオハウスのカバー」であることに気づき、タイトル曲や「Have You Ever Been in Love」と並んでアルバムのベストトラックの1つに選んだ。[47]レベッカ・ウォールワークはアマゾンに好意的なレビューを投稿し、「車のCMのようなテンポ」と呼んだ。 [48]一方、ジャム！のダリル・スターダンは「シェール風のユーロディスコ」と名付けた。[49]スラント ・マガジンのサル・チンクエマニも同じ意見で、「彼女はこの燃えるようなカバーでシェール風の扱いを受けている」と述べた。[50] ピープル誌のチャック ・アーノルドは、この曲でディオンは「自分のためにコロシアムを特注したばかりの歌姫にしては驚くべき抑制力を見せている」と書いた。[51]
ガーディアン紙のベティ・クラークは否定的なレビューを書き、「ロイ・オービソンの『I Drove All Night』のカバーは反響する音と官能的な余談に満ちているが、誠実さが根本的に欠如しており、優しさを求めているときに脅迫的になっている」と述べている。 [52] EWのデイヴィッド・ブラウンはこのカバーにC+の評価を与え、彼女の歌い方は「冷淡」だが歌いすぎではないと評した。彼はアレンジを「当たり障りのないほど有能」と評した。 [53]
商業的パフォーマンス
カナダでは、この曲はCanadian Hot 100チャートで初登場1位を獲得し[54]、5週間連続でトップに立った。[55] 「I Drove All Night」は、ビルボードHot 100にランクインしたディオンの3枚目のエアプレイのみのシングルで、最高45位に達した。 [56] 5か月後に発売された商業シングルは、Hot 100シングルセールスで26位に達した。[57]主にHex Hectorによって作成されたいくつかのクラブリミックスにより、この曲はHot Dance Club Playで最高2位に達した。[56]
オーストラリアでは、この曲は2003年3月16日にARIAチャートで初登場22位を記録した。 [58]翌週、この曲は35位に落ち、その後2週間チャート上で変動を続け、44位から43位に上昇した。[58]その後、この曲は49位に落ちたが、翌週には38位に上昇した。[58]この曲は10週間チャートインし、ゴールド認定を受けた。[58] [59]ニュージーランドでは、この曲は2003年3月2日にRIANZチャートで48位で初登場した。 [60]翌週、この曲は46位に上昇し、3週目には30位に急上昇した。[60] 4週目に32位に落ちた後、この曲は2週連続で31位に留まった。[60]最終的に、2003年4月20日にこの曲は上昇し、最高24位に達した。[60]この曲はチャートに9週間留まった。[60]
この曲はベルギーのフランドルシングルチャートでさらに成功し、2004年3月8日に14位でデビューしました。[61]翌週、この曲は4位にジャンプアップし、3週目にはチャートのトップになりました。[61]この曲は10週間連続でトップ10に留まり、チャート全体では15週間続きました。[61]この曲は5万枚を売り上げ、プラチナ認定を受けました。[62]この曲はスウェーデンでも大ヒットし、2003年3月20日にスウェーデンのシングルチャートで初登場1位となった。 [63]しかし、翌週、この曲は12位に落ち、3週目には13位に落ちた。[63] 4週目には7位に急上昇したが、その後3週間はチャート上で変動を続け、22位から16位に上昇した。 [63]この曲は17週間チャートに留まった。[63]デンマークのシングルチャートでは、この曲は初登場2位で、3週連続でその地位を維持した。[64]その後、5位に落ち、翌週には6位に落ち、さらに1週間その地位を維持した。[64]
フランスでは、トップ20には届かなかったものの、この曲はSNEPチャートで好調であることが証明された。[65]初登場89位だったが、2週目には94位、3週目には97位に落ちた。[65] 2週連続で順位を落としチャートから外れたにもかかわらず、この曲は2003年4月26日に最高位の22位に再登場した。[65]この曲は11週連続でチャートインした。[65]
ミュージックビデオとプロモーション
2003年2月2日に米国ラスベガスで撮影されたミュージックビデオは、広告担当役員のピーター・アーネルが監督し、ロルフ・ケスターマンが撮影し、ビー・オッティンガーが編集を担当した。[66]芸術的な白黒の曲で、ディオンが腕を伸ばしたり、背中を曲げたりしている一方、どこか別の場所でカップルが楽しそうに踊っている。[67]この曲は「One Heart」のUK Enhanced CDシングルに収録されている。ミュージックビデオは2003年のMuchMoreMusic Awardにノミネートされた。 [68]
ディオンはクライスラーの4つのコマーシャルに出演した。いずれも「ワン・ハート」の楽曲が使われており、その中には「I Drove All Night」も含まれている。この広告もアーネルが監督し、オッティンガーが編集し、ダリウス・コンジが撮影監督を務めた。[66]
ディオンはA New Day...のショーで「I Drove All Night」を演奏し、2004年のA New Day... Live in Las Vegas CDと2007年のLive in Las Vegas - A New Day... DVDに収録された。[69] [70] A New Day... Live in Las VegasのボーナスDVD「One Year...One Heart」には、この曲の録音とビデオ制作の断片が収録されている。[70]
この曲は2008年から2009年にかけて行われたテイキング・チャンシズ・ワールド・ツアーのオープニング曲にもなり、その前には「アイ・ドライブ・オール・ナイト」のリミックスを使用した紹介ビデオも公開された。このパフォーマンスの音源と映像はテイキング・チャンシズ・ワールド・ツアー: ザ・コンサートCD/DVDに収録されている。 [71] 2008年10月、「アイ・ドライブ・オール・ナイト」はマイ・ラヴ: エッセンシャル・コレクションのグレイテスト・ヒッツに収録された。[72]この曲はディオンの2017年のヨーロッパ・ツアーでも披露された。
トラックリストとフォーマット
リミックス
- 「I Drove All Night」（Hex Hector UKラジオ編集） – 3:37
- 「I Drove All Night」（Hex Hector 拡張ボーカル インポート ミックス） – 7:53
- 「I Drove All Night」（Hex Hector ダブ インポート ミックス） – 7:53
- 「I Drove All Night」（Hex Hector UK ラジオ ミックス アカペラ） – 3:25
- 「I Drove All Night」（クリス「ザ・グリーク」パナギラジオ編集） – 3:49
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（クリス・“ザ・グリーク”・パナギ クラブ ミックス） – 6:06
- 「I Drove All Night」（クリス・"ザ・グリーク"・パナギのインストゥルメンタル） – 6:06
- 「I Drove All Night」（Everbots Fasha ラジオ ミックス） – 3:58
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（エバーボッツ・ファシャ・ミックス） – 7:45
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（GW-1 ラジオ・リミックス） – 4:01
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（GW-1 リミックス） – 7:03
- 「I Drove All Night」（ジュニア・バスケスアース・アンセム・ミックス） – 10:05
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（オリジナル 3 リミックス） – 3:48
- 「I Drove All Night」（Polarbabies in Prague ラジオ ミックス） – 3:11
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（ポーラーベイビーズ・イン・プラハ・クラブ・ミックス） – 6:23
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（サイズミック・クルー エクステンデッド・ミックス） – 4:36
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（スターリー・ナイツ エクステンデッド ミックス） – 4:09
- 「I Drove All Night」（ウェイン・G ヘブン・ラジオ・エディット） – 4:17
- 「I Drove All Night」（ウェイン G 天国のアンセム ミックス） – 7:41
- 「アイ・ドライブ・オール・ナイト」（オルタナティブ・ミックス） – 4:00
チャート
認定と販売
リリース履歴
Pinmonkey バージョン
| 「私は一晩中運転した」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pinmonkeyのシングル | ||||
| アルバム「ピンモンキー」より | ||||
| リリース | 2003 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:29 | |||
| ラベル | ビーエヌエー | |||
| 作詞家 | トム・ケリー、ビリー・スタインバーグ | |||
| プロデューサー | ポール・ウォーリー、マイク・プール | |||
| Pinmonkeyシングル年表 | ||||
| ||||
2003年、アメリカのカントリーミュージックバンド、ピンモンキーがデビューアルバム『ピンモンキー』でこの曲をカバーした。メンバーのチャド・ジェファーズによると、この曲をカントリー風にカバーするというアイデアは、シンディ・ローパーのバージョンのファンだった彼の恋人からヒントを得たという。カバーが独特なものに聞こえるように、バンドは意図的にローパーのバージョンを聴かず、代わりにジェファーズが歌うアコースティックバージョンをベースにした。[118]このカバーはアルバムからの2枚目のシングルとなり、 Hot Country Songsで36位に達した。[119]
グランドラピッズ・プレスのジャック・リーバーは、このカバーのボーカルのハーモニーとカントリーロックのサウンドを称賛した。[120]デボラ・エヴァンス・プライスはビルボード誌のレビューで、バンドのメンバーは「自分たちのものにする能力に優れている。レイノルズのボーカルは歌詞の感情的な緊迫感を効果的に伝え、ウォーリーのプロデュースはバンドのカントリーロックの技巧のより滑らかな側面を誇示させている」と書いた。[121]
チャートパフォーマンス
参照
参考文献
- ^ 「レビュー：シンディ・ローパー - アイ・ドライブ・オール・ナイト」（PDF）。ビルボード。第101巻第18号。ニューヨーク：ビルボード出版。1989年5月6日。85ページ。ISSN 0006-2510。 2021年12月16日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。World Radio History経由。
- ^ スミス、ジェリー（1989年5月6日）。「レビュー：シンディ・ローパー– I Drove All Night」（PDF）。ミュージックウィーク。ロンドン：スポットライト出版。p. 27。ISSN 0265-1548 。 2022年1月26日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年2月16日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ニコルソン、ティム（1989年4月29日）。「45ティム・ニコルソンによるレビュー」 （PDF）。レコードミラー。ロンドン：スポットライト出版。p.29。ISSN 0144-5804 。 2021年10月24日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「シンディ・ローパー – アイ・ドライブ・オール・ナイト」ARIAトップ50シングル。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Cyndi Lauper – I Drove All Night」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年8月23日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6377号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」(PDF) . Billboard . 1989年8月5日. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年8月23日閲覧。
- ^ “Hits of the World” (PDF) . Billboard . 1989年7月22日. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年8月23日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「シンディ・ローパー」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 143. 2022 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年6 月 29 日に取得。
- ^ 「Cyndi Lauper – I Drove All Night」（フランス語）。シングル分類。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I Drove All Night」。アイルランドシングルチャート。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Cyndi Lauper – I Drove All Night」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年8月23日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー - アイ・ドライブ・オール・ナイト」Top40.nl . 2021年4月24日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – アイ・ドライブ・オール・ナイト」。トップ40シングル。2016年8月23日閲覧。
- ^ ab "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (フランス語)。BAnQ。2015 年 11 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年12 月 19 日に取得。
- ^ 「シンディ・ローパー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年2月20日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパーチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Cyndi Lauper – I Drove All Night」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月13日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending July 8, 1989」(PDF) . Cash Box マガジン. 2024年6月15日閲覧。
- ^ 「ARIA オーストラリア トップ 100 シングル チャート – 1989」。ARIA、Imgur.com 経由。2020 年1 月 7 日閲覧。
- ^ “Top 100 Singles of '89”. RPM . 1989年12月23日. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。Music & Media。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。OCLC 29800226。 2022年10月9日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2020年1月17日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。 「TOP – 1989」。ファブリス・ファーメント編（編）。 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル (フランス語)。OCLC 469523661。2014 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 19 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ 「Year End Singles」. Record Mirror . 1990年1月27日. 44ページ.
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1989年4月22日。47ページ。
- ^ 「A Night to Remember」（PDF） . Billboard . 1989年5月6日. p. 99. 2022年4月15日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1992年6月20日。19ページ。
- ^ ホックマン、スティーブ（1991年11月17日）。「人々がプレイするゲーム：故ロイ・オービソン」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「ロイ・オービソン：アイ・ドライブ・オール・ナイト [MV]」. mubi.com .
- ^ 「ロイ・オービソン - アイ・ドライブ・オール・ナイト（公式ビデオ）」。ロイ・オービソン。2009年10月3日 - YouTube経由。
- ^ 「Various - Paperback Hero - The Soundtrack」. discogs.com .
- ^ 「チャート照会に関するARIAからの回答、2015年7月15日受信」。imgur.com。2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第2144号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 2166」RPM . Library and Archives Canada . 2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第9巻第30号。1992年7月25日。13ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年5月2日閲覧。
- ^ 「ロイ・オービソン - アイ・ドライブ・オール・ナイト」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2021年5月2日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I Drove All Night」。アイルランドシングルチャート。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「ロイ・オービソン - アイ・ドライブ・オール・ナイト」。トップ40シングル。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「ロイ・オービソン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年5月2日閲覧。
- ^ 「Year End Charts: Top Singles」. Music Week . 1993年1月16日. 8ページ.
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ロイ・オービソン - アイ・ドライブ・オール・ナイト」。英国レコード産業。 2021年9月10日閲覧。
- ^ ab 「I Drove All Night by Roy Orbison」。Songfacts 。 2012年8月24日閲覧。
- ^ abcd 「ミュージックレビュー：セリーヌ・ディオン『I Drove All Night』」。Traveling to the Heart。2004年10月9日。 2012年8月24日閲覧。
- ^ Browne, David (2003年3月25日). 「I Drove All Night (2003)」. Entertainment Weekly . 2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月24日閲覧。
- ^ Thomas, Kelly (2006年11月20日). 「I Drove All Night」. www.musicnotes.com . 2016年1月25日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas (2003年3月25日). 「One Heart - Celine Dion - Allmusic」. AllMusic . 2012年1月5日閲覧。
- ^ Wallwork, Rebecca (2003年3月25日). 「Amazon.com: One Heart - Celine Dion - Music」 . 2012年1月5日閲覧。
- ^ Sterdan, Daryl (2003年3月25日). 「CANOE - JAM!Music - Artists- Album Review: One Heart」. Jam! - Canadian Online Explorer . 2013年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Cinquemani, Sal (2003年3月25日). 「Celine Dion: One Heart - Music Review - Slant Magazine」. Slant Magazine . 2012年1月5日閲覧。
- ^ アーノルド、チャック（2003年3月25日）。「Picks and Pans Review: One Heart People.com」。ピープル。 2012年1月5日閲覧。
- ^ クラーク、ベティ（2003年3月25日）。「CD：セリーヌ・ディオン：ワン・ハート - 音楽 - ガーディアン」。ガーディアン。ロンドン。 2012年1月5日閲覧。
- ^ 「ミュージックレビュー：セリーヌ・ディオンの『I Drove All Night』」。Entertainment Weekly。2003年2月14日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月24日閲覧。
- ^ 「カナダ (TOP 10) - 2003年3月22日 (第12週)」。Chartts.Tripod.com 。 2012年8月23日閲覧。
- ^ 「カナダ (トップ 10) - 2003 年 4 月 19 日 (第 16 週)」。Chartts.Tripod.com。2012年8 月 23 日閲覧。
- ^ ビル ボードホット100、Billboard.com
- ^ トップ 40 トラック、Billboard.com
- ^ abcd "australian-charts.com - Australian charts portal". australian-charts.com . 2007年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ARIA チャート - 認定 - 2003 シングル」。オーストラリアレコード産業協会。2004年1 月 1 日閲覧。
- ^ abcde 「charts.org.nz - ニュージーランド海図ポータル」。charts.nz。2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月9日閲覧。
- ^ abc "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Goud en platina - シングル - 2003”.ウルトラトップ。2004 年1 月 1 日に取得。
- ^ abcd 「swedishcharts.com - スウェーデンのチャートポータル」。swedishcharts.com。
- ^ ab "danishcharts.com - Danish charts portal". danishcharts.dk . 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月9日閲覧。
- ^ abcd フン、ステフェン。 「lescharts.com - レ・チャート・フランセ」。lescharts.com。
- ^ ab 「A52、スイートピープロダクションのセリーヌ・ディオンの「I Drove All Night」ミュージックビデオを完成」。2003年3月17日。2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月15日閲覧。
- ^ “I Drove All Night | Celine Dion Music Video”. Vid81.com . 2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月23日閲覧。
- ^ 「2003 MuchMusic Video Awards ノミネート者」。ビルボード。Prometheus Global Media LLC。2003年5月30日。 2014年1月10日閲覧。
- ^ Theakston, Rob. 「A New Day...Live in Las Vegas : AllMusic」。AllMusic 。 2012年8月12日閲覧。
- ^ ab 「Live in Las Vegas...A New Day [DVD] : Allmusic」。AllMusic 。 2012年8月12日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「テイキング・チャンセズ・ワールド・ツアー：ザ・コンサート：オールミュージック」。オールミュージック。 2012年8月12日閲覧。
- ^ 「My Love: Essential Collection - Celine Dion」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2008年11月15日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」ARIAトップ50シングル。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – I Drove All Night」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – I Drove All Night」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – I Drove All Night」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2022年10月21日閲覧。
- ^ 「Hitparáda – ラジオ トップ 50 Oficiální」 (チェコ語)。 IFPI チェコ共和国。 2003 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」。トラックリスト。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。2003年4月5日。13ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2019年5月2日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン：一晩中ドライブした」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2014 年 9 月 4 日に取得。
- ^ 「Céline Dion – I Drove All Night」（フランス語）。シングル分類。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン - アイ・ドライブ・オール・ナイト」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年9月4日閲覧。
- ^ 「トップ50シングル」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。2003年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月11日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2014 年 10 月 11 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Céline Dion」。アイルランドシングルチャート。2014年9月4日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」。Top Digital Download。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン - アイ・ドライブ・オール・ナイト - トップ40」（オランダ語）。オランダのトップ40。2017年10月10日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – I Drove All Night」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」。トップ40シングル。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – I Drove All Night」VG-lista 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「Polish Airplay Charts - Lista krajowa 10/2003」。PiF PaF Production。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月22日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers: Portugal」（PDF）。Music & Media。2003年5月31日。p.18。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2019年5月5日閲覧。
- ^ “Arhiva romanian top 100”. SC Vento Consultanta. 2005年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年5月19日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」歌曲トップ50。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」。シングルトップ100。 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン – アイ・ドライブ・オール・ナイト」スイス・シングル・チャート2014年10月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年9月4日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2014年10月11日閲覧。
- ^ “Celine Dion Awards”. AllMusic . 2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「Jaaroverzichten 2003」（オランダ語）。ウルトラトップ。2014 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 2003」（フランス語）。Ultratop 。 2014年10月11日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100: Top of the Year 2003” (ルーマニア語)。Romanian Top 100。2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月19日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2003」（スウェーデン語）。スウェーデンレコード産業協会。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月11日閲覧。
- ^ 「The Year in Charts 2003: Most-Played AC Songs」（PDF）。Airplay Monitor。第11巻第51号。2003年12月19日。25ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月19日閲覧。
- ^ 「The Year in Charts 2003: Most-Played Adult Top 40 Songs」(PDF)。Airplay Monitor。第11巻第51号。2003年12月19日。22ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2003年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2014年10月11日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2003”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - アイ・ドライブ・オール・ナイト」。英国レコード産業。 2024年7月19日閲覧。
- ^ 「ラジオと記録」(PDF)。Worldradiohistory.com 。 2003年1月17日。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年4月24日閲覧。
- ^ “Nye Udgivelser” [New Releases] (デンマーク語). Sony Music Denmark . 2003年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2003年3月3日からの週」（PDF）。ARIA。 2003年3月3日。26ページ。 2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
- ^ Jeffrey B. Remz. 「Pinmonkey drives on」. Country Standard Time . 2024年10月29日閲覧。
- ^ ab ホイットバーン、ジョエル(2017).トップカントリーシングル1944-2017 . レコードリサーチ社 p. 282. ISBN 978-0-89820-229-8。
- ^ ジャック・リーバー（2002年10月9日）。「成熟した都市が『黄金の道』を築く；インド・アリーが航海を短縮」グランドラピッズ・プレス。pp . B7 。 2024年10月29日閲覧。
- ^ デボラ・エヴァンス・プライス (2002 年 11 月 16 日)。「レビュー」(PDF)。ビルボード。26 ページ。