エルシーとドリス・ウォーターズ

フローレンス・エルシー・ウォーターズ（1893年8月19日 - 1990年6月14日）と妹のドリス・エセル・ウォーターズ（1899年12月20日 - 1978年8月18日）は、コンビで活動していたイギリスの喜劇 女優、歌手であった。二人は、ガートとデイジーというコメディキャラクターを生み出したことで知られ、「イギリスのミュージックホールとバラエティの歴史上最も成功した女性コンビ」と評されている。^[1]

^{二人は東ロンドンの}ブロムリー・バイ・ボウで、アマチュア歌手のモード・ウォーターズと葬儀用品商のテッド・ウォーターズの娘として生まれた。ウォーターズは6人の子供たち全員に楽器を習うよう奨励した。[2]エルシーはバイオリンを、ドリスはピアノとチューブラーベルを習い、家族全員でEWウォーターズのビジュー・オーケストラとして演奏した。もう一人の兄弟、ホレス・ジョン・「ジャック」・ウォーターズ（1895年 - 1981年）は、1930年代以降、ジャック・ワーナーという芸名を使って一流のエンターテイナー兼俳優になった。^{[3] [4]}

エルシーとドリス・ウォーターズは、ボウのコボーン女子校に通い、セント・レナード教会の聖歌隊員でもあった。二人はギルドホール音楽学校で学んだ後、サフォーク州サウスウォルドの劇団に入団した。歌手、ミュージシャン、コメディアンとして、二人はコンサートパーティーや催し物、バラエティ番組で幅広く演奏するようになり、1927年にBBCラジオに初出演した。 1929年からはパーロフォン・レーベルで商業録音を行った。^[3]

1930年の録音では、素材が足りなかった。1970年代のインタビューで、エルシー・ウォーターズはこう語っている。「私たちは考えた。いったい何ができるだろう？とにかく、気分転換にトーキング・レコードを作ろうと決めた。さて、何を話そうか？そう、みんなウェディング・ベルが好きだろう、と考えた。そこでドール（ドリス）が座って、短い曲を書いて、私がそれに歌詞をつけた。私たちはそれを「ウェディング・ベル」と名付け、少しおしゃべりをした。それがガートとデイジーの最初の曲だった。それが終わった後、私たちはすっかり忘れていた」。イーストエンドで育った時に耳にした会話をもとにしたガートとデイジーの掛け合いはすぐに成功し、観客はそれを再演して発展させて欲しいと頼んだ。^[4]

ゲルト（エルシー）とデイジー（ドリス）の演技で、二人は観察的で自然主義的なコメディーの新しいスタイルを生み出したとされている。このコメディーでは、ゴシップや時にはシュールな余談が会話調で淡々と語られるが、時には誤解や誤用、当てつけに満ちている。^[4]会話はデイジーの架空の夫バート、ゲルトの長年の婚約者と思われるウォリー、そして彼らの隣人と思われるバトラー夫人に対する批判的なものだった。^{[5]脚本は主にエルシー・ウォーターズが書き、妹も協力した。二人は同じスケッチや歌を繰り返したことはないと主張し、全国をツアーし、}ヘンリー・ホールのゲスト・ナイトなどのラジオ番組に定期的に出演した。^{[3] [4]}

ドリス・ウォーターズは後にこうコメントしている。「彼らが言わないことは、私たちも言わない。私たちは彼らのことをよく知っている。ロンドンのイーストエンドで育ったので、彼らの考え方を知っている。」エルシーはこう付け加えた。「ガートとデイジーは喧嘩したこともないし、酔ったこともない。バートはいつも酒が好きだったけど、私たちはそうじゃない。私たちはいつも人々が楽しむ素朴なタイプだった。人々は私たちに共感できる...良いコメディには真実が含まれているべき。ガートとデイジーが真実を語らなければ、それは良くない。」^[4]

1934年に二人は初めてロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに出演し、 ^[3]当時のイギリスの芸能人の中でも最も高額の出演料を受け取っていた。^[6]第二次世界大戦中、二人は料理や家の手入れのヒントを放送で紹介したり、料理のデモンストレーションを行ったり、世界各地に駐留する兵士たちを楽しませるために定期的に旅行するための特別パスを与えられた。 ゲルトとデイジーはウィンストン・チャーチルのお気に入りで、ロンドン動物園の象には二人にちなんで名付けられていた。^[2]二人はBBCラジオの労働者の遊び時間に定期的に出演し、その知名度の高さはドイツのプロパガンダ担当者、例えばハウ・ハウ卿によって利用され、ある放送で彼は「グリムズビーの人々はゲルトとデイジーがドイツ空軍の力から彼らを救ってくれると思ってはならない」と述べた。^[4]二人は一緒に3本の映画に出演した。『ガートとデイジーの週末』（1941年）、『ガートとデイジーの大掃除』（1942年）、『バッグの中はゴミ』 （1944年）で、いずれもブッチャーズ・フィルム・サービスが制作した。^[7]戦後、1946年に二人とも国王誕生日叙勲者リストで大英帝国勲章を授与された。 ^{[4] [8]}

彼らの最初のレギュラーラジオシリーズは1948年の「Gert and Daisy's Working Party」で、 1949年にはバラエティシリーズ「Petticoat Lane」が続いた。彼らの成功は1950年代まで続き、ツアーを続けた。彼らは1956年にラジオシリーズ「Floggit's」（2シリーズ、全34話とクリスマススペシャル）を制作した。これはラセットグリーンで店を営む2人の女性を描いたものである。これはテリー・ネイション、ジョン・ジャンキン、デイブ・フリーマンによって書かれ、助演にはロニー・バーカー、ジョーン・シムズ、ロン・ムーディ、ドリス・ロジャース、アイリス・ヴァンデラー、ヒュー・パディック、アンソニー・ニューリー、ピーター・ホーキンスがいた。これはアラスター・スコット・ジョンストンとビル・ゲイツ（ 「Workers' Playtime 」のプロデューサー）によって制作された。

1959年、ウォーターズ姉妹はITVのテレビシリーズ『ガートとデイジー』に出演し、劇団のある下宿屋の女主人を演じた。ジャック・ワーナーの『ドック・グリーンのディクソン』シリーズも手がけたテッド・ウィリスが制作した『ガートとデイジー』は、姉妹自身の脚本力ではなく他人の脚本に頼っていたため、成功しなかったようだ。^{[4]しかし、姉妹は1960年代まで}パントマイムなどの演劇ショーに出演し続け、ドリスの死の数か月前まで時折テレビ出演もしていた。^[4]

姉妹は結婚せず、1930年代から亡くなるまでサセックス州ステイニングで一緒に暮らした。 ^{[4] [6]}ドリス・ウォーターズが1930年代に外交官と交際していたことは広く知られていたが、その外交官が海外に赴任した後、姉妹は職業上の理由と戦争支援のため一緒にいることに同意した。1980年代に姉妹の人生を舞台化しようとする試みは、エルシーが兄ジャックについて言及することを拒み、姉妹が同じ男性と関係を持っているという噂についても言及することを拒んだため、失敗に終わった。^[3]

ドリス・ウォーターズは長い闘病の末、1978年に78歳で亡くなり、エルシーは1990年に96歳で亡くなった。^[3]

オーストラリアのコメディアン、ドロシー・フォスターはこのアイデアを模倣して「エイダとエルシー」を制作し、第二次世界大戦中および戦後、オーストラリアのラジオで長いキャリアを楽しんだ。^[9]

クレイ兄弟は、1960年代にイーストエンドの他のギャングからガートとデイジーというあだ名で呼ばれていた。 『ブリストウ』のラジオ版（1999年～2000年）には、ガートとデイジーという名の掃除婦のコメディアンコンビが登場した。

姉妹のスケッチと歌の完全な書き起こしセットは2003年に出版されました。ネブラスカ大学の映画研究教授であるウィーラー・ウィンストン・ディクソンは、「エルシーとドリス・ウォーターズはおそらくこの時代で最も影響力のある社会風刺作家である」と書いています。^[1]

永遠の愛人であるゲルトと、離婚しないまま結婚したデイジーを軸にコンビを組むことで、彼女たちは女性たちに存在論的な選択を提示した。自分自身や他の女性たちと共に生きることの意味を見出すか、それとも男性と家父長制への隷属を通じてジェンダーの従属状態に意味を見出すかという選択だ。歌、音楽、おしゃべり、噂話、雑談、会話、誤用、しゃれ、ジョーク、ユーモア、ウィット、皮肉、バーレスク、パロディ、風刺、嘲笑、女性中心の人間嫌い（女性蔑視と釣り合う）を通じて笑いを誘うことで、彼女たちはまた、男性と女性が自分自身、自分たちの主体形成、ジェンダーの姿勢、自分たちの存在を笑うことができる歓喜の状態も呼び起こした。^[4]

2011年にはステイニング博物館で、姉妹が歌った脚本、楽譜、歌などを展示した展覧会が開催された。^[6]

• IMDbのエルシー・ウォーターズ
• IMDbのドリス・ウォーターズ
• エルシーとドリス・ウォーターズ - ガートとデイジーだけ (VAR19)
• エルシーとドリス・ウォーターズ (1935 年 9 月)。「コロネーション ガールズ」。ジャスト ガート アンド デイジー(MP3) (CD)。VAR19。（29.9秒）
• デジタル修復されたゲルトとデイジーのスケッチ2枚