ピーター・ホーキンス

ピーター・ホーキンス
1996年のホーキンス
生まれる	ピーター・ジョン・ホーキンス ( 1924-04-03 )1924年4月3日 ブリクストン、ロンドン、イギリス
死亡	2006年7月8日(2006-07-08)（享年82歳） ロンドン、イギリス
職業	俳優、声優
活動年数	1949–1992
配偶者	ローズマリー・ミラー ​ （ 1956年生まれ）
子供たち	1

ピーター・ジョン・ホーキンス（1924年4月3日 - 2006年7月8日）はイギリスの俳優。1950年代から1980年代にかけて、テレビで最も人気のある声優の一人でした。

ピーター・ジョン・ホーキンスは、1924年4月3日、ロンドン南部ブリクストンのハーグワイン・ストリートで、ジョン・スティーブン刑事とピアノ奏者のドリス・マチルダの子として生まれた。息子サイラスによると、父親の才能は母親の物まねの才能を受け継いだものだったという。ホーキンスは、ミュージカルのコーラスの一員として初舞台を踏んだ。学校最後の年に、3人の友人とともに、彼らの形式の名前にちなんで「The Five Bs」と題したレビューを書いた。16歳から18歳までピットマンズで働き、ユースクラブで同様のショーを書いた。ホーキンスはイギリス海軍に入隊し、自分で脚本を書いた物まねで観客を楽しませ、ガーンジー島沖で巡洋艦カリュブディスを護衛中に魚雷攻撃を受けてHMSリンボーン号が沈没した際にも生き残った。彼は当時演劇俳優だったロニー・ヒルに救助され、回復中に演劇に参加し、その結果、王立海軍兵舎のスクラン・バッグの複合作戦エンターテイメント作品に出演することになった。^[1]

スクラン・バッグでの活動の後、ホーキンスはセントラル演劇学校で2年間の学業を積み、^[1] 1949年にJB・プリーストリーの 『善き仲間たち』の翻案でテレビ出演のキャリアをスタートさせた。^[2]彼は雑誌番組『Whirligig』でミスター・ターニップ、アレクサンダー・スクロープ、『宇宙からの訪問者』のペトリオ、『ジェレミー・メイク・ビリーブ』のアルバート、『Can We Help You?』のコーナーなど、いくつかのキャラクターの声優を務め、子供向けテレビ番組との長い関わりを始めた。ホーキンスは、自身が悪役を演じていた子供向け連続ドラマのプロデューサーに依頼され、この番組に参加した。^[3]

1952年、ホーキンスはフラワーポットマンのビルとベンの声を担当し、2人のオドルポドル語を考案した。彼はビルの声を高く、ベンの声を低くして2人を区別し、オードリー・アターベリーの人形劇を賞賛した。^[4]脚本は英語で書かれ、ピーターはそれをオドルポドル語に翻訳し、^[5]「スローコーチ・ザ・カメ」や「ハダップ」に似た言葉を作った。^[6]彼とオードリー、グラディス・ウィットレッドは、その後少なくとも30年間連絡を取り合った。^[7]

1956年、ホーキンスは『トイタウン』で声優として知り合った女優ローズマリー・ミラーと結婚した。 [ ^3]ホーキンスはアーネスト・ザ・ポリスマン役を演じ、1972年のシリーズでもその役を再演した。^{[8]ホーキンスは}『トイタウン』でロイ・スケルトンとも出会い、親友になった。^{[9]また、ミラーのスターシリーズ『} Emergency Ward 10』で医師役のオファーを受けたが、声優の役が多かったため出演できなかった。^[3]

彼の最もよく知られた役柄の一つは、キャプテン・パグウォッシュでのすべての声の演技である。制作者のジョン・ライアンは、彼が様々な声を演じることができる能力を賞賛したが、^[10]彼の表情がアニメーターの気を散らすため、彼はモニターの後ろに隠れなければならなかった。^[11]これにより、彼は脚本に出てくる登場人物についてのメモを書き留め、画面に登場した登場人物によって思い出すことができた。^[6]

ホーキンスは難しいキャラクターの声をうまく演じ分ける評判を得て、^[12] 1963年にドクター・フーでダーレク役に抜擢された。^[12]トライアルセッションの後、彼は単調な声に落ち着いたが、幹部たちはそれが単調になるのではないかと心配した。^[1]彼はダーレクが怒ったときに声のピッチを上げることでこの問題を解決した。^[12]ホーキンスはその後1960年代にダーレクが登場するすべての物語、および1960年代の長編映画2本、舞台劇『ダーレクの呪い』 ^[1]と『アウト・オブ・ジ・アンノウン』でダーレクの声を担当し、彼とダーレクの声優仲間のデヴィッド・グラハムは生涯の友人となったが、主演のウィリアム・ハートネルとゲスト出演のケヴィン・ストーニーとも関係を持った。息子のサイラスはドクター・フーのファンであったが、父親がダーレクの声を担当していることに違和感はなかった。しかしデイリー・エクスプレス紙は、父親が友人たちにそのことを自慢しているかのように報じ、ホーキンスはそれを嫌った。^[1]

1966年、ホーキンスはロイ・スケルトン原作のドクター・フー連続ドラマ『 The Tenth Planet』の第4部にして最終部でサイバーマンの声を担当した。その後のサイバーマン連続ドラマ3作では電気喉頭を使用したが、本人曰く非常に不快だったという。ホーキンスは最後のダーレク物語『The Evil of the Daleks』のストーリーとキャストが最高だと考えていた。ホーキンスはその後二度とこの作品に出演しなかった。自費で制作費を工面するのにうんざりしたからである。しかし、テムズ・テレビジョンの『 Rainbow 』の初年度に一緒に仕事をしたジョン・リーソンがK9の役を獲得する前には、K9の声を担当する予定だった。^[1]

この時期の彼の最も有名な実写の役柄の一つは、1965年の『ビッグ・スペンダー』で、彼はこの映画のために3ヶ月間髪を伸ばしてカールさせた。^[13]また、1950年代後半から1960年代前半にかけて、彼は多くの広告雑誌の番組に出演した。^{[14] [15] 1969年には}『パワー・ゲーム』で英語を話すアルバニア人の通訳を演じたが、これは彼にとって最も難しい役柄だったとしている。^[16]

1972年、ホーキンスはデイブ・アレン・アット・ラージのアンサンブルに参加し、様々な寸劇の脚本も書き、^[1] 1978年まで在籍し、レインボーではジッピーの声を担当した。パイロット版ではサンシャイン、ブランブル、ピラーの声も担当したが、多くの方針変更の後、彼らの声は削除された。彼はギャグを書き直そうとしたが、ターゲットの視聴者には難しいことが判明し、残るよう求められたにもかかわらずシリーズを降板した。^[1]最終的に、彼が推薦したロイ・スケルトンが彼の代わりになった。^[17]

1980年代を通して、ホーキンスは『スーパーテッド』、『ファミリー・ネス』 、 『ジムボとジェットセット』で声を担当したほか、 『シックス・フィフティ・ファイブ・スペシャル』や『ブルー・ピーター』など様々な番組でビルとベンの役を再演した。^[18]彼は、そのような声を思い出すことができたのは、実写の役で正しい考えが浮かべば正しい声が出ると信じ、同じ考えを役の再演に用いたからだと主張した。^[6] 1988年に彼と妻のローズマリー・ミラー、デヴィッド・グラハムはドイツのアニメ映画『 Stowaways on the Ark』の英語吹き替えで一緒に声優を務めた。

ホーキンスは『ウッデントップス』でスポッティ・ドッグを演じたことから、ニック・パークの短編映画『A Grand Day Out』でグルミットの声を担当することに選ばれた。^[19]最終的に彼は、口を動かす手間を省くためグルミットを口のきけないキャラクターにすることに決め、代わりに目と一本眉を使ってコミュニケーションを取った。^{[20]ホーキンスのオリジナルのセリフはどれも公表されていない。『} A Grand Day Out』でグルミットはいびきをかいたりすすり泣いたりするが、これらが彼自身によって録音されたかどうかは確認されていない。^[21]

サイラスは父がフラワーポットメンに最も深く関わっていたと信じていたが、パグウォッシュ大尉の多様なキャストも楽しんでおり、タイムズ紙のクロスワードパズルのヒントに「大尉は犬が風呂に入ることに大賛成」と載ったときは非常に誇らしかった。^{[1]一方、ヒルダ・ブラバンが}フラワーポットメンを作ったと主張されたときは、ホーキンスはすぐに反論を書いた。^[22]サイラスによると、ホーキンスはすべての役柄について考えたが、振り返ることはなかったという。^[1]

ホーキンスは宝石、化石、「本格的な」音楽、外食に興味があった。彼はチェルシーFCを応援していた。^[1]彼はレコードコレクションを使って声域を広げた。^[3]また、ピエール＝オーギュスト・ルノワール、カミーユ・ピサロ、クロード・モネなどの印象派の作品や日本刀の鍔のコレクションも持っていて、ゲイル・ペドリックを大いに喜ばせた。彼は自分のコレクションを、多忙ながらも無名の声優活動に対する「賞賛」だと考えていた。^[1]しかし、1977年に彼は刀の鍔のコレクションをサザビーズで売却した。最も高値で売れたのは、精養軒萩谷勝平の「三人の酒飲み」を描いた鍔で、オークション記録となる4,200ポンドで落札された。^[23]

1956年に結婚した妻ローズマリー・ミラーも絵画収集に興味を持っていた。^[3] 1959年8月27日、サイラスという名の息子が生まれた。この名前は、将来俳優になった場合に備えて付けられたもので、実際に彼は両親の跡を継ぎ、サマートン・ミルなどの番組でナレーションを担当した。ホーキンスは多忙なスケジュールにもかかわらず、息子と多くの時間を過ごし、まるで録音しているかのように寝る前に物語を読んで聞かせたが、サイラスはそれを大変だと感じていた。^[1]

ホーキンスは全盛期には定期的にオリヴィエのタバコを20本吸っており、後に湿疹に悩まされるようになった。息子のサイラスによると、ホーキンスの妻ローズマリーは彼の発疹に常に包帯を巻いていたという。1992年、ホーキンスは脳腫瘍の除去手術を受け、そのせいで読書ができなくなり、眠気がひどくなった。^[1]

ホーキンスは2006年7月8日、肺炎のため82歳で亡くなった。葬儀は、サイラスが洗礼を受けたクイーンズウェイのセント・マシューズで執り行われた。彼の最初のドクター・フーのエピソードである「ザ・サバイバーズ」の上映が手配され、サイラスはHMSリンボーンが沈没したガーンジー島のファーメイン湾に遺灰を撒いた。^[1]

• IMDbのピーター・ホーキンス
• ダーレクの声、82歳で死去 レスター・ヘインズ (ザ・レジスター) 2006年7月20日木曜日 10:35 GMT
• デイリー・テレグラフの死亡記事
• タイムズの死亡記事