ファーリー・ヴェンジェンス

ファーリー・ヴェンジェンス
劇場公開ポスター
監督	ロジャー・カンブル
著者	マイケル・カーンズ ジョシュ・ギルバート
制作：	ロバート・シモンズ キース・ゴールドバーグ
主演	ブレンダン・フレイザー ブルック・シールズ ケン・チョン
撮影	ピーター・ライオンズ・コリスター
編集者	ローレンス・ジョーダン
音楽：	エドワード・シアマー
制作 会社	参加者メディア イマジネーションアブダビ ロバート・シモンズプロダクション
配布元	サミットエンターテインメント
発売日	2010年4月30日 ( 2010-04-30 )
実行時間	92分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	3500万ドル[1]
興行収入	3,620万ドル[2]

『ファーリー・ベンジェンス』は、2010年のアメリカの家族向け コメディ映画で、ロジャー・カンブルが監督し、ロバート・シモンズとキース・ゴールドバーグが製作し、マイケル・カーンズとジョシュ・ギルバートが脚本を書き、パーティシパント・メディア、イマジネーション・アブダビ、ロバート・シモンズ・プロダクションが共同製作し、エドワード・シェアマーが音楽を担当し、サミット・エンターテインメントが配給し、ブレンダン・フレイザー、ブルック・シールズ、ケン・チョンが主演し、 ディー・ブラッドリー・ベイカーが動物の声の効果音として出演している。この映画は、退職した従業員の代わりに上司に頼まれて、森を住宅開発地に変えるというストーリーで、地元の森の動物たちの怒りを呼ぶ。2010年4月30日に劇場公開された。この映画は興行的に期待外れで、製作費3,500万ドルに対して3,620万ドルの収益しかあげず、批評家や観客から酷評された。

『Furry Vengeance』は、 2010年にクリエイティブ・アーツ・エージェンシーに移籍したフレイザーにとって、ウィリアム・モリス・エンデバー・エージェンシー在籍時の最後の映画となった。 ^[3]この映画は、2016年11月30日に死去したアリス・ドラモンドにとって最後の長編映画出演となった。 ^[4]

オレゴンの荒野で、同僚のダン・サンダースの様子を見に行こうとしながら、ライマン・エンタープライズのCEOニール・ライマンと電話で話しているリッグスが通り過ぎ、プレーリードッグに葉巻を投げると、プレーリードッグが悲鳴をあげる。このため、アライグマがミンクに合図して岩を放ち、リッグスの車を崖の端まで押しやり、車は前後に揺れる。その後、アライグマは葉巻をリッグスに投げ返す。リッグスは「お前は悪いアライグマだ!」と叫ぶ。アライグマは車を崖から吹き飛ばす。その後、リッグスがライマンに電話して、辞めると告げる声が聞こえる。

ダン・サンダースはシカゴ出身の不動産開発業者で自然愛好家。ライマンと出会い、リッグスの即座の辞任後、ロッキー・スプリングスの森を住宅開発地に変えるという任務をダンに与える。これはすべて、ロッキー・スプリングスでの生活に不満を持ち、シカゴでの生活を懐かしむダンの息子タイラーと妻タミーの反対を押し切って実現する。

ダンにとって残念なことに、アライグマに率いられた動物たちは、自分たちの森が破壊されるのを黙って見ているわけにはいかない。動物たちは、ダンの進行を妨害し、会議を中断させ、ダンを辱めることで、ダンに逆襲を仕掛ける。恋人のアンバーから調査結果を受け取ったタイラーは、ロッキー スプリングスは森林保護区であり、「多くの人がロッキー スプリングスに入植しようとしたが、すべて失敗した」と父親に警告する。ハイイログマに襲われ、ひっくり返った簡易トイレに閉じ込められたダンは、訓練教官にすべての動物を捕獲して檻に入れる よう命令する。

一方、タミーは高校で、老齢の教師マーティン夫人とともに「環境に優しい」フェアの計画を強いられる。このフェアはライマン企業によって後援されているが、ライマンが森林を伐採して「森をテーマにした」住宅やショッピングモールを建設する計画を知らない。このことと、動物たちを自然保護区に送る計画についてニールが嘘をついていたことを知ったダンは、動物たちを解放することに決める。解放されると、アライグマとその仲間たちはすぐにエコフェアを大混乱に陥れ、ゲストや出演者たちは逃げ出し、その間マーティン夫人（周りで何が起こっているかなど気にしていない様子）はフクロウと話をする。

ライマンは、契約を破棄しようとした建設のスポンサーであるグプタ氏を誤って麻酔薬で眠らせてしまう。彼は動物たちに追われながら、ワームのトンネルに逃げ込む。クマがゴルフカートを運転し、トンネルを森の中に引きずり込むと、動物たちは彼を攻撃し始める。アンバーとタミーの説得の末、タイラーはついに父親に愛していると告げる。

3か月後、森は自然保護区として再生され、ダンは公園管理人として働くことになった。森林保護を促進するポスターには、規則に違反した者は100万ドルの罰金を科せられるとも記されている。

エンドクレジットの間、人間と動物たちはトランセンダーズの「Insane in the Brain」バージョンに合わせて踊ります。

• 不動産開発業者ダン・サンダース役の ブレンダン・フレイザー。
  • フレイザーは、また、原始人のトゥカ、バイキングのシグリッド、清教徒のジェデダイア、ヒッピーのテレンスとしてクレジットされていないが出演している。これらは、ロッキースプリングスに定住しようとしたアライグマの先祖と問題を抱えていたロッキースプリングスの民間伝承の登場人物である。
• ブルック・シールズが、教師として働くダンの妻タミー・サンダース役を演じる。当初は『ファーリー・ベンジェンス』が動物映画であることに懐疑的だったが、シールズはフレイザーと仕事をするという条件で参加した。^[5]肉を食べるウサギのシーンでは、シールズは偽のダンボール像ではなく本物の肉で作った像を顔にぶつけるように頼んだ。^[6]「その後しばらくハンバーガーを食べなかった」とシールズは説明した。^[7]肉を投げるスタントの手から肉が漏れないように、小道具に「ダンボール製のもの」が付けられた。^[8]その結果、シールズは鼻を折ってしまった。^{[9]サンダースが七面鳥とコミュニケーションをとるために}七面鳥の喃語を使うシーンを演じたことで、シールズはメソッド俳優としての深みが増し、「簡単ではなかった」と述べている。^[10]
  • シールズはクレジットに記されていないが、原始人トゥカの妻としてクレジットされている。
• マット・プロコップはダンとタミーの息子、タイラー・サンダースを演じる。
• ケン・チョンが演じるニール・ライマンは、環境に優しいふりをしながらロッキー・スプリングスの土地で開発を行おうとしているライマン・エンタープライズのCEO です。
• アンジェラ・キンジーが、ライマンの個人秘書フェルダー役を演じる。
• 警官の一人、ウィルソン役のトビー・ハス。
• タイラーの恋人アンバー役のスカイラー・サミュエルズ。
• サマンサ・ビーは、タイラーとアンバーの学校の校長であり、タミーの上司であるベイカー校長を演じます。
• アリス・ドラモンド、痴呆症の老年教師であり高齢者でもあるマーティン夫人を演じる。
• 建設作業員フランク役のリッキー・ガルシア。
• 建設作業員ハンク役のジム・ノートン。
• パトリス・オニール、建設作業員ガス役。ノートンによると、オニールは『ファーリー・ベンジェンス』で一緒に仕事をするのが難しかったという。「私は共依存の妻のようでした。彼は一緒にいると恥ずかしい人でした。私たちは監督との最初の打ち合わせをしなければならなかったのですが、一日中座っていました。そして私は『ねえ、私たちは映画を撮っているのよ!』と言いたかったのですが、それはブルック・シールズの映画で、私たちは座っていました。しかし彼はただ『​​ああああ』と座っていただけでした。その撮影では誰もが彼を嫌っていました。」^[11]
• ユージン・コルデロ（チーズ役）
• ジェリー・ベドノブは、ロッキー・スプリングスにおけるライマンのプロジェクトのスポンサーであるグプタ氏を演じる。
• 森の動物の捕獲を指揮する訓練教官役のビリー・ブッシュ。
• 警備員役のアレクサンダー・チャンス。
• ロブ・リグル^[12]は、ニール・ライマンの従業員で、アライグマの最初の襲撃の後に辞めたリッグス（クレジットなし）役を演じる。
• ウォレス・ショーンがクリスチャン・バー博士（クレジットなし）を演じる。アライグマとのさまざまな事件の後にタミーがダンを紹介するセラピスト。

アライグマや他の森の動物たちの音声効果はディー・ブラッドリー・ベイカーが担当し、彼はそれを「とても楽しかった」と表現した。^[13]

2004年6月8日、ニュー・ライン・シネマはカーンズとギルバートのスペック脚本『Furry Vengeance 』を75万ドルで購入した。森の動物たちが不動産開発業者を襲うという設定が同社によって発表され、ケント・アルターマン、キース・ゴールドバーグ、ミシェル・ワイスも監督として発表された。^{[14]アルターマンが以前} 『ザ・デイリー・ショー』で共演した俳優のスティーヴ・カレル^[15]が7月12日に不動産開発業者役に決まった。^[16]カレルにとって主演を務める初のスタジオ映画となったはずだった。^[17] 2007年5月6日のバラエティの記事では、カレルがサミュエル・L・ジャクソンに交代すると発表された。^[18]

2009年1月26日、ブレンダン・フレイザーが主役を演じ、ロジャー・カンブルが監督を務めることが発表された。^[19] 同日、サミット・エンターテインメントとパーティシパント・メディアが映画の共同出資と共同製作を行うことも発表され、 『Furry Vengeance』は両社の初コラボレーションとなるはずだった。^[19]また、これはイマジネーションが2008年9月にパーティシパントと締結した2億5000万ドルの製作契約の一環として投資した最初のプロジェクトでもあり、5年間でパーティシパントの映画15～18本に資金を提供することになっていた。^[20]

クンブルの主要なアイデアの一つに、生き物が話さないというものがあった。^[5]

マット・プロコップは2009年6月10日にキャスティングされ、^[21] 4日後にスカイラー・サミュエルズが加わった。 ^[22] 7月8日にはブルック・シールズ、ケン・チョン、サマンサ・ビーが加わった。この映画はシールズにとって『ブラック・アンド・ホワイト』（1999年）以来の主流映画での役だった。^[23] ディック・ヴァン・ダイクも同日に出演が発表されたが、^[23]最終版には登場しない。

『Furry Vengeance』は当初2010年7月に公開される予定だったが^[22]、4月に変更された。

撮影は2009年7月6日に始まった。^[24]

映画に登場する曲は以下のとおりです。

• 「ガボット」 – ジェフ・カードニとカティス・バッキンガム
• 「フランクとビーンズ」 –チャド・フィッシャー（カウント・スモクラによるバージョン）
• 「インセイン・イン・ザ・ブレイン」 –トランセンダーズ（オリジナル版：サイプレス・ヒル）
• 「私たちはすべてを手に入れた」 – ライト・ザ・スターズ
• 「A-パンク」 – ヴァンパイア・ウィークエンド
• 「降伏」 – ベン・リー
• 「ドント・ブリング・ミー・ダウン」 –エレクトリック・ライト・オーケストラ
• 「ル・フリーク」 –シック
• 「最も悲しい歌」 – トランセンダーズ（モルフィンによるバージョン）
• 「美しい朝」 – トランセンダーズ
• 「ワシントンポスト行進」 – ジョン・フィリップ・スーザ
• 「コットン・アイド・ジョー」 – ザ・グッドタイム・ストリングバンド（アスリープ・アット・ザ・ホイールによるバージョン）

Furry Vengeanceのオリジナル音楽はEdward Shearmurによって作曲されました。

2009年初頭に『Furry Vengeance』が発表された際、 Film School Rejectsは、特にカンブルが監督を務めることに関してはほとんど期待していなかった。「前提には多少の喜劇の可能性があるが、脚本に予期せぬ知的な風刺が注入されない限り、CGIを多用し、軽いドタバタ劇を交えた『オーバー・ザ・ヘッジ』^{の実写版以上のものは期待できない」 [25]。Collider} は「キャスティング・ディレクターはブレンダン・フレイザーに観客を退屈させる機会を与え続けている」と報じ、皮肉を込めて『Furry Vengeance 』は「間違いなく、予測不能で笑える傑作コメディになるだろう」と示唆した^{[26] 。}

『Furry Vengeance』の予告編は2009年12月23日に公開された。^[12]予告編だけを参考にして、Cinema Blendの記者はこの映画が『 Over the Hedge』 （2006年）の盗作であると示唆した。「これほど露骨なものは見たことがありません。盗まれたのは前提だけではありません。予告編にはドリームワークスの映画から取られた特定のシーンが含まれています。そして、それは予告編に過ぎません。」^[27] Ain't It Cool Newsのハリー・ノウルズは予告編を「不快なほどひどい」と呼び、フレイザーの存在と「糞、小便、おならのギャグの無限の種類」を批判した。^[28]ジェームズ・ホワイトもこの映画にあまり期待しておらず、「ドタバタ喜劇満載の笑い騒ぎ」以上のものではないと考えていた。しかし、リグル、ビー、ジョンの出演を楽しみにしていた。^[12] /Filmはこの予告編について「自意識を持った動物やエアバッグ、股間にスプリンクラーを噴射するジョークが出てくる。6歳なら見てみて。そうでないなら、あまり言わないほうがいい」と評した。^[29]

2010年1月13日、MPAAは「いくつかの下品なユーモア、軽度の言語表現、そして短時間の喫煙」を理由に『Furry Vengeance』をPGに格付けした。 ^[30]

パーティシパントはドナーズチョイスとも協力し、野生生物と地球の保護に関する教室プロジェクトに資金を提供した。^[31] 参加している別の非営利団体であるテイクパートは、子供たちが環境保護について学べるよう、クイズやゲームなどのアクティビティを含むファーリー・ヴェンジェンス・アクティビティ・ガイドを提供した。 ^{[32] [33]} シアトル・ウィークリーは、この映画の過度にシンプルなメッセージがマーケティングにまで及んでいると指摘し、「彼らはほとんど生分解性のポップコーンの箱にレッスンプランを印刷している」と冗談を言った。^[34]

この映画は2010年4月30日にアメリカで公開されました。

この映画は批評家や観客から酷評された。Rotten Tomatoesによると、批評家の 8% が​​ 98 件のレビューと平均スコア 2.53/10 に基づいてこの映画に好意的なレビューを与えた。総評は「薄っぺらい前提が、許容できる長さをはるかに超えて引き伸ばされた『Furry Vengeance』は、ブレンダン・フレイザーと観客を 92 分間酷使する」というものだった。^[35]同サイトのライターであるティム・ライアンは、この映画の「素晴らしい前提」にもかかわらず、「批評家は『Furry Vengeance』は『オーバー・ザ・ヘッジ』ではないと言う。その代わりに、笑いやメッセージの代わりにドタバタ劇の暴力を盛り込んだ、陽気さのない、攻撃的に間抜けな家族向けコメディだと言う。[...] 専門家は、ウィットや風刺の試みは強制的に避けられ、代わりにサディスティックで漫画のような暴力が主流で、その結果、家族全員が苦痛を味わうことになると言う。」と書いている。^{[36]この映画は、} M・ナイト・シャマラン監督の『伝説の少年アン』が公開されるまで、総合評価サイトで2010年の最低評価の映画だった。『伝説の少年アン』は6%のマイナス評価だった。^[37] Metacriticは、 21の主流レビューに基づいて「概ね不評」の加重平均23/100を付けた。 ^[38]この映画は「今年公開された主要作品の中で最悪のレビューのいくつか」を集め、「コメディはひどく面白くなく、動物のアニメーションは安っぽくて不快で、環境保護のメッセージはこれ以上ないほど明白である」と報告した。^[39] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B+」だった。^[40]ラジオタイムズによると、「この映画のエコフレンドリーな核心は残念ながら不器用で、家族とルーツの重要性についてのさらに骨の折れるメッセージがあります。フレイザーの顎を突き出すような強盗行為はすぐにイライラさせられますが、若い視聴者はスカンク、アライグマ、ハイイログマが愚かな人間に打ち勝つ独創的な行動に面白がるかもしれません。」^[41]

ロサンゼルス・タイムズの批評家は、ファーリー・ベンジェンスを『ダディ・デイ・ケア』 （2003年）のレンズを通して見たオーバー・ザ・ヘッジと否定的に要約し、またカンブルは「どういうわけか、全てを、何度も（5回も！）スカンクの爆音、股間をかじるアライグマ、フレイザーが閉じ込められたまま仮設トイレをひっくり返すクマなど、想像以上に面白くないものにしている」と書いている。 ^[42]ロサンゼルス・タイムズの別の批評家は、この映画を2010年の最悪の映画の候補と呼んだ。「毛むくじゃらの生き物たちが無慈悲な開発業者と戦うというストーリーは、良い雰囲気とグリーンエネルギーを約束している。しかし、ジョークはあまりにも弱く、ドタバタ劇はあまりにも馬鹿げていて、頭が麻痺してしまう。[...] 哀れな人間たちを率いるのは、不運なブレンダン・フレイザーだ。彼のつまらない演技は完全に恥ずべきものだ。ブルック・シールズは、不幸な妻役としてはそれほどひどくない。」 ^[43]ニューヨークタイムズはこれを「常識への攻撃」と評した。「ジョークはディズニーチャンネルでは通用しないだろうし、ストーリーはエスカレートする一連の生き物の攻撃で構成されており、前述の特殊効果は驚くほど安っぽく見える。」サンダースはおかしな動物たちと戦っていないときは、おかしな民族と戦っている。卑屈なヒスパニック系の現場監督、横柄なアジア人のボス、強欲なインド人投資家などだ。」 ^[44]ロバート・ウィロンスキーは、ジョンは「時折甲高い日本語で話すので、『Furry Vengeance』は環境に優しく、漠然と人種差別的でもある」と書いている。 ^[45] NPRのマーク・ジェンキンスは、「『Furry Vengeance』は脚本が下手で、演出が下手で、展開が遅いが、根本的な問題は、30秒のスポットでより効果的なギャグに90分を費やしていることだ」と説明した。また、「擬人化された動物のファンにとっては、漫画のような戦闘には見どころがある。しかし、CGI技術は飽きられ、常に機能するわけではない。いくつかのアクションはあまりにも不自然で魅力的ではなく、動物の群れのシーンは30分ほどフォトショップのトレーニングを受けた人の作品のように見える。」 ^[46]タイムアウトニューヨークはこの映画を次のように取り上げている。「私たちは、このような環境に優しい反大企業映画が、こんなにもプラスチックのように感じられないことを本当に望んでいました。しかし[...]ブレンダン・フレイザーは、彼の典型的な大男の演技を新たな低レベルにまで引き上げました。[...]彼は、蜂に刺され、スカンクのスプレーを噴射され、コンピューターアニメーションの下手な森の生き物から股間を撃たれながら、彼の意地悪で人種差別的なステレオタイプのボスを激怒させます。」 ^[47]

フェニックスのアリシア・ポッターは、ファーリー・ベンジェンスを「暴力的で、粗野で、面白味がない」と酷評した。批判の中には、チョンの「アジア系企業の悪役という人種差別的な役」などの「顔をしかめるような」演技も含まれており、彼女はまた「吹き出しやCGIで強調された表情でコミュニケーションをとる生きた動物のキャスティングは、最初は魅力的だが、岩を転がしたり、うんち爆弾を投げたりすることに想像力がないため、動物たちはうんざりする」と書いている。^[48] MTVニュースのカート・ローダーの意見では、「ブレンダン・フレイザーは、顔をしかめたり、目を回したり、くだらないことを言ったりと、驚くほど幅広い低級なコメディのレパートリーを駆使している」。彼はまた、「もちろん、最後にはダンはついに理解する。動物たちの大義の正しさと、自分のやり方の誤りだ。私たちも当然理解する。実際、私たちは映画が始まって10分で理解している」と書いている。^[49] オールムービーのペリー・セイバートは、下品なユーモア、動物の「復讐心に燃える嫌な奴」としての描写、カンブルの「ゲップを盛り上げる」能力のなさ、そして拷問に値するほど憎めないダン・サンダースについて、ファーリー・ベンジェンスを酷評した。^[50] スター・レジャーのライター、マーティン・ツァイも動物キャラクターの表現を酷評した。「この映画のターゲット観客である幼い子供たちは、これらの動物から、野生動物は人間の保護を必要としないという印象を簡単に受けてしまうだろう。そして、動物のコミュニケーションを伝えるという点では、ここでの吹き出しは字幕ほど面白くない。」また、「潜在的な外国人嫌悪は、主任開発者がブルース・リーの動きを披露するアジア人男性で、投資家がインド人であることに明らかだ。この人種的な色合いの力関係の逆転はばかげている。」と書いた。彼は、エンドクレジットシーンをこの映画の「唯一の素晴らしい要素」と呼んだ。^[51]ジェイク・コイルは、この映画が実在の動物を使用していることを、環境保護のメッセージを伝える映画としては「少々偽善的」だと評した。例えば、ザ・コーヴ（2009年）などである。 ^[52]スクリーン・デイリー紙によると、この映画の主な問題は「アクションとセリフの両方において、一貫して最低水準に迎合している」ことであり、カンブル監督は「ニュアンスを表現する試みを放棄し、代わりに単調なセットピースの演技を採用した。ここでは、CGIの動物効果とアニマトロニクスや実写作品をぎこちなく混ぜ合わせている」という。^[53]この映画は、特にアジア人や高齢者に対するステレオタイプを使用していることでも批判された。^[54]

イリノイ・タイムズのチャック・コプリンスキーは、この映画のユーモアの問題について次のように述べている。「この映画をどれだけ楽しめるかは、仮設トイレで誰かが暴行されるのをどれだけ面白いと思うかによる」。しかし、10歳以上の人は「このばかげた作品に時々笑い、コンピューター効果に少しは感心するかもしれない」。 ^[55]デイリー・エクスプレスのアラン・ハンターは、この映画を「忍耐力を本当に試す、つまらない家族向けコメディ」と総括し、「スラップスティックの分野では、1人の俳優が1本の映画でこれほど何度も尻餅をつくことはめったにない」と論じた。 ^[56] ハリウッド・レポーターは、この映画を2つの方法で総括した。「環境保護のテーマに奉仕するつまらないジョークの集まり」であり、脚本は「ほとんどすべての場面で下品なギャグをユーモアの代わりにしている」、そして「アップル製品の宣伝と弱々しいメッセージ宣伝の寄せ集めで、ハロルド・ロイド、北北西に進路を取れ、ブレイブハートへの貧弱な視覚的言及がいくつかある」。 ^[57]オブザーバー紙のフィリップ・フレンチは、この映画を環境保護コメディを装った1950年代のエコロジカルホラー映画と総括した。「不運な主人公（ブレンダン・フレイザー）は、『ホーム・アローン』以来のハリウッドコメディでは見られなかったほどの愉快なサディズムで扱われ、彼の軽蔑的な妻は、かつて『プリティ・ベイビー』で冷淡な子役だったブルック・シールズが演じ、今では斧のような顔をした主婦となっている。彼の中国系アメリカ人の雇い主は、アメリカの環境を破壊するために裕福なインド人起業家のグプタ氏を連れてくるが、このシーンはボパールのダウンタウンでよく上映されるはずだ。」 ^[58] ピーター・ブラッドショーもシールズの演技を批判し、「控えめに言っても、彼女は生まれながらのコメディ俳優ではない。彼女の顔はイースター島の彫像のような喜劇的な動きと表現力を持っている。」と評した。 ^[59] AVクラブのライター、スコット・トビアスは、キャストと「いわゆる『環境に優しい』企業と、環境破壊をごまかすために彼らが考案するグリーンPR計画についての驚くほど厳しいメッセージ」を高く評価した。しかし、「ブレンダン・フレイザーが不気味に擬人化された動物に殴られる」という設定にはうんざりした。 ^[60]エンターテインメント・ウィークリーの批評家は、ビーやキンジーのようなコメディアンの存在と同様に、言葉を話さない動物の選択をカンブルの「珍しい自制心の表れ」として賞賛したが、漫画的なコメディの演出は「実写では不気味」だと感じた。「股間への繰り返しの暴行、目に蜂の刺し傷、口の中のアライグマの尿、頭からつま先までスカンクの悪臭を吹きかけることが、生態系のバランスを教える方法だとは思えない。^{「 [61]}

しかし、 『ファーリー・ベンジェンス』はエンパイア誌からまずまずの評価を受けた。「フレイザーのバカげたコメディの才能が存分に発揮され、ブルック・シールズは笑いを誘う演技を見せ、企業の環境保護の偽善についての裏テーマもしっかり盛り込まれている。CGで強化された動物たちはしゃべらず、コメディは納屋のように大げさだ。スカンクのしぶきが顔にかからないことはなく、スプリンクラーの水しぶきが股間にかからないことはなく、子供たちはもちろん、ドタバタコメディの大人のファンもハイエナのように吠えるだろう。」^[62]

この映画は公開初週の興行収入が推定650万ドルで、興行収入5位でデビューした。サミット配給社長リッチー・フェイは観客の反応は良好だったと報告したが、公開初週の興行収入は期待以下だったとも述べた。^[63]映画は翌週末に6位に落ち、興行収入は初登場より40%減少した。^[64]公開終了時には、全世界で3200万ドルの興行収入だった。国内興行収入は1763万465ドルで、2010年の2000館以上の劇場での興行収入の落ち込みとしては9位だった。^[65]

しかし、DVDの売り上げで少なくとも300万ドルを稼ぎ、^[66]ホームメディアマガジンのレンタルチャートで4位にデビューしました。 ^{[67]この映画は2010年5月7日に}イギリスで公開され、アイアンマン2に次いで2位でスタートしました。^[68]

『ファーリー・ベンジェンス』はヒューストン映画批評家協会から最低作品賞にノミネートされたが、ジョナ・ヘックスに敗れた。^{[69]シールズとチョンは}ゴールデンラズベリー賞の最低男優賞（それぞれ最低女優賞と最低助演男優賞）の最終候補にも選ばれた。^[70]

• ラウファー、ボニー（2013年5月27日）。ブルック・シールズ＆ブレンダン・フレイザー（Furry Vengeance）– インタビュー（2010年）。トリビュート。 2019年12月12日閲覧。
• パーソンズ、ジェレミー (2010)。Furry Vengeance – インタビュー。Reelz 。 2019年12月12日閲覧。

WikiquoteにFurry Vengeanceに関連する引用句があります。

• IMDbの「Furry Vengeance 」
• AllMovieの Furry Vengeance
• Box Office Mojoの Furry Vengeance
• ロッテントマトの「Furry Vengeance」